Translation of "private banking accounts" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.
Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.
Пенсионная реформа с частными счетами сбережений и земельная реформа, ведущая к установлению частной собственности на землю, кажутся вне досягаемости.
These accounts should be frozen, despite the difficulty in doing so in a world rife with secret banking and nominee accounts that disguise true ownership.
По сообщениям из достоверных печатных источников, Мугабе и его приспешники за прошлый год скопили на заграничных счетах миллионы долларов.
These accounts should be frozen, despite the difficulty in doing so in a world rife with secret banking and nominee accounts that disguise true ownership.
Эти счета должны быть заморожены, несмотря на сложности выполнения этой процедуры в мире, изобилующем секретными банковскими операциями и счетами, открытыми на фиктивных лиц, что маскирует истинных владельцев.
Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.
Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью.
He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts.
Он предлагает перенаправить почти третью часть налога на Social Security на частные счета.
But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.
Но это составляет только незначительную часть (5 ) индустрии прямых инвестиций.
The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.
Полученный в результате этого дисбаланс частного сектора вылился в банковские проблемы, которые в конечном итоге превратились в государственные.
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.
К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
Private consumption accounts for only about 37 of China s GDP the smallest share of any major economy.
Частное потребление составляет всего около 37 ВВП Китая наименьшую долю любой из больших экономик.
Similarly, inefficient state banks far inferior to private banks even in Kazakhstan or Ukraine dominate the banking system.
Точно так же неэффективные государственные банки которые гораздо хуже, чем частные банки даже в Казахстане или на Украине доминируют в банковской системе.
For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis.
В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса.
Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen.
В основном завершена приватизация, банковский сектор почти полностью находится в руках иностранцев, и иностранные инвестиции растут.
There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate.
Также существует риск того, что частные счета вызовут дальнейшее падение норм сбережения.
The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap.
Сокращение частных инвестиций в Европе составляет лишь небольшую часть (треть) разрыва в росте.
Lemon Banking
Тухлая банковская система
Online Accounts
Сетевые учётные записи
User Accounts
Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts
Показания свидетелей
Because it tried to keep the private sector private, it sought to avoid partial or full nationalization of the components of the banking system deemed too big to fail.
Поскольку оно пробовало сохранять частный сектор частным, оно стремилось избежать частичной или полной национализации тех составных частей банковской системы, которые считала слишком большими, чтобы те потерпели крах.
There is no political risk involved the Swiss have no powerful lobby in the United States or the EU that they can mobilize as the birthplace of private banking, Switzerland has enormous symbolic value as the world leader in private banking, it triggers jealousies.
Являясь родиной частного банковского дела, Швейцария имеет огромное символическое значение являясь мировым лидером частного банковского дела, она вызывает зависть.
There is no political risk involved the Swiss have no powerful lobby in the United States or the EU that they can mobilize as the birthplace of private banking, Switzerland has enormous symbolic value as the world leader in private banking, it triggers jealousies.
В этом нет никакого политического риска у швейцарцев нет мощных рычагов лоббирования своих интересов в Соединённых Штатах или в ЕС, которые можно было бы мобилизовать.
There are other, smaller brands for private banking, which will get more prominence Coutts, Adam Co, Drummond, and Holt's Military Bank.
Есть другие, более мелкие бренды для банковского обслуживания частных лиц, которые получат больше влияния Coutts, Adam Co, Drummond и Holt's Military Bank.
China s Banking Revolution
Банковская революция в Китае
The Banking Conundrum
Банковская головоломка
Manage user accounts
Управление учётными записями пользователей
Change accounts details
Изменить данные учётных записей
By most accounts, French voters do not factor in the private lives of their politicians when it comes down to the ballot.
Многие полагают, что французские избиратели не принимают во внимание личную жизнь политиков, когда дело доходит до голосования.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.
Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.
Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
Advocates of this argument propose a different model. Just as corporations today are much happier supporting workers pensions by contributing to employees private accounts, so governments today should offer (or require) contributions to privately owned accounts.
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель подобно корпорациям, обеспечивающим сегодня пенсии своим работникам посредством пенсионных взносов на их частные счета, правительства также должны делать взносы на частные счета.
Banking on the IMF
Ставка на МВФ
Change began in banking.
Перемены начались с банковского сектора.
Europe s Flawed Banking Union
Проблемный банковский союз Европы
The European Banking Disunion
Разобщенность европейских банков
Is Traditional Banking Unbreakable?
Нерушим ли традиционный банкинг?
During the crisis, the level of banking activity fell particularly strongly in capital intensive areas such as traditional lending to the private sector.
Во время кризиса уровень банковской активности значительно упал в сферах с интенсивным перемещением капитала, таких как выдача кредитов частному сектору.
A banking union is an important start, which should prevent financial markets from fragmenting along national lines and reduce private sector borrowing costs.
Важным начальным шагом является создание банковского союза, который должен предотвратить фрагментацию финансовых рынков вдоль государственных границ и снизить стоимость кредитов для частного сектора.
What accounts for this?
Чем это объясняется?
Login to online accounts
Вход в сетевые учётные записи
Big Lies about Central Banking
Ложные представления о роли центробанков
In Defense of Swiss Banking
В защиту банковского дела Швейцарии
A New Year s Banking Union
Новогодний банковский союз
Why do banking crises happen?
Отчего случился этот банковский кризис?
Preventing Europe s Next Banking Crisis
Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе

 

Related searches : Private Banking - Private Banking Client - Private Banking Sector - Private Banking Services - Private Banking Industry - Private Banking Business - Global Private Banking - Offshore Private Banking - Private Banking Arm - Accounts - Banking Regulator - Banking Products