Translation of "private banking arm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Banking - translation :

Private - translation :

Keywords : банковской банковского банковских банковском банковская частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.	Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью.
The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.	Полученный в результате этого дисбаланс частного сектора вылился в банковские проблемы, которые в конечном итоге превратились в государственные.
The couple was walking arm in arm.	Пара шла рука об руку.
The lovers were walking arm in arm.	Любовники прогуливались, взявшись за руки.
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.	К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
She walked arm in arm with her father.	Она шла, держа за руку своего отца.
Similarly, inefficient state banks far inferior to private banks even in Kazakhstan or Ukraine dominate the banking system.	Точно так же неэффективные государственные банки которые гораздо хуже, чем частные банки даже в Казахстане или на Украине доминируют в банковской системе.
For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis.	В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса.
My arm hurts.	У меня болит рука.
My arm hurts.	У меня рука болит.
How's your arm?	Как твоя рука?
How's your arm?	Как рука?
Let's arm wrestle.	Давай на локотки.
Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen.	В основном завершена приватизация, банковский сектор почти полностью находится в руках иностранцев, и иностранные инвестиции растут.
Lemon Banking	Тухлая банковская система
Because it tried to keep the private sector private, it sought to avoid partial or full nationalization of the components of the banking system deemed too big to fail.	Поскольку оно пробовало сохранять частный сектор частным, оно стремилось избежать частичной или полной национализации тех составных частей банковской системы, которые считала слишком большими, чтобы те потерпели крах.
Our private sector arm, the International Finance Corporation (IFC), is launching or expanding three facilities to help the private sector, expected to total around 30 billion over the next three years.	Участник нашей Группы, работающий с частным сектором, Международная финансовая корпорация (МФК), начинает и расширяет три кредитные линии для оказания поддержки частному сектору на общую сумму около 30 миллиардов долларов США на следующие три года.
There is no political risk involved the Swiss have no powerful lobby in the United States or the EU that they can mobilize as the birthplace of private banking, Switzerland has enormous symbolic value as the world leader in private banking, it triggers jealousies.	Являясь родиной частного банковского дела, Швейцария имеет огромное символическое значение являясь мировым лидером частного банковского дела, она вызывает зависть.
There is no political risk involved the Swiss have no powerful lobby in the United States or the EU that they can mobilize as the birthplace of private banking, Switzerland has enormous symbolic value as the world leader in private banking, it triggers jealousies.	В этом нет никакого политического риска у швейцарцев нет мощных рычагов лоббирования своих интересов в Соединённых Штатах или в ЕС, которые можно было бы мобилизовать.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	Целой руки. Вычленение плеча.
My arm still hurts.	Моя рука всё ещё болит.
I took her arm.	Я взял её за руку.
I broke my arm.	Я сломал себе руку.
I broke my arm.	Я сломал руку.
I broke my arm.	Я сломала руку.
He twisted my arm.	Он скрутил мне руку.
He raised his arm.	Он поднял руку.
I fractured my arm.	Я сломал себе руку.
I fractured my arm.	Я сломал руку.
Tom grabbed Mary's arm.	Том схватил Мэри за руку.
Tom grabbed Mary's arm.	Том схватил руку Мэри.
Tom bandaged Mary's arm.	Том перевязал Мэри руку.
Tom bandaged Mary's arm.	Том перевязал руку Мэри.
He grabbed my arm.	Он схватил меня за руку.
Raise your left arm.	Подними левую руку.
He grabbed her arm.	Он схватил её за руку.
Look at my arm.	Смотри на мою руку.
Look at my arm.	Посмотри на мою руку.
Look at my arm.	Смотрите на мою руку.
Look at my arm.	Посмотрите на мою руку.
She touched my arm.	Она дотронулась до моей руки.
He pinched my arm.	Он ущипнул меня за руку.
Tom broke his arm.	Том сломал руку.
Tom raised his arm.	Том поднял руку.
Tom grabbed my arm.	Том схватил меня за руку.

Показать эту страницу на русском языке