Translation of "private equity investment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Equity - translation : Investment - translation : Private - translation : Private equity investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2002, the US private equity investment firm J.W. | Владеет компанией бостонская частная фирма на паях J.W. |
| Taming the Private Equity Locusts | Укрощение |
| Investment and private flows | Инвестиции и потоки частных ресурсов |
| Encouraging private sector investment | стимулирование инвестиций частного сектора |
| Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms. | Усиление регулирования выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы. |
| Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms. | Усиление регулир вания выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы. |
| Objective 1 Establish a public private equity fund | Цель 1 Создание государственно частного акционерного фонда |
| Private investment is important, too. | Столь же важны и частные инвестиции. |
| Trade, investment and private flows | Торговля, инвестиции и потоки частного капитала |
| Promoting investment and private flows | Содействие инвестициям и потокам частного капитала |
| Which feels more like a private equity type deal. | Это чувствуется больше как сделка типа хэдж фондов. |
| But, by cutting public investment, they are hindering private investment. | Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции. |
| We have policies and laws that are attractive to private investment including and especially private foreign investment. | У нас есть политика и законы, которые являются привлекательными, в частности для частных инвесторов и особенно для частных иностранных инвесторов. |
| The second source is private investment. | Второй источник это частные инвестиции. |
| Improving the climate for private investment | Улучшение условий для частных инвестиций |
| Private internal and external investment returned. | Вновь были сделаны частные внутренние и внешние инвестиции. |
| Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities. | Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности. |
| Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach. | Инвестиционные банки, в частности, известны своим минималистским подходом к собственному капиталу. |
| Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments. | В настоящее время секция по инвестициям имеет шесть сотрудников по инвестициям, которые работают на мировых рынках с инвестициями в акции и инвестициями с фиксированным доходом. |
| This helps boost private consumption and investment. | Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе. |
| Berdymukhamedov is also courting private foreign investment. | Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| This will require an extensive swap of private debts for equity. | Это потребует активного обмена частных долгов на акции. |
| Paragraph 13.44 In subparagraph (b), replace quot foreign direct investment quot with quot foreign portfolio equity investment quot . | Пункт 13.44 В пункте b заменить слова quot прямых иностранных инвестиций quot словами quot иностранных портфельных инвестиций в акционерный капитал quot . |
| Sub theme 2 Trade, investment and private flows | Подтема 2 Торговля, инвестиции и потоки частного капитала |
| Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership | Финансовые стимулы, поощрение инвестиций и партнерство с частным сектором |
| Workshop on mobilizing private investment in developing countries. | Workshop on mobilizing private investment in developing countries. |
| The City of London, lower Manhattan, and a few other centers became money machines that made investment bankers, hedge fund managers, and private equity folk immoderately wealthy. | На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе. |
| The City of London, lower Manhattan, and a few other centers became money machines that made investment bankers, hedge fund managers, and private equity folk immoderately wealthy. | Лондонский Сити, нижний Манхеттен и несколько других центров стали машинами по производству денег, которые превратили инвестиционных банкиров, менеджеров фондов хеджирования и держателей частных акций в весьма состоятельных людей. |
| In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004. | В Великобритании Автомобильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году. |
| 6. Private investment, small and medium sized enterprises and promotion of the private sector | 6. Частные инвестиции, мелкие и средние предприятия и стимулирование частного сектора |
| Nobody wants to demonize or unnecessarily restrict private equity and hedge funds, and venture capital s investment in innovative and high risk new companies highlights their potentially useful role. | Никто не хочет очернить или излишне ограничить фонды прямых инвестиций и хеджевые фонды, а инвестиции спекулятивного капитала в инновационные и рискованные новые компании подчеркивают их потенциально полезную роль. |
| Sources of private investment may be domestic or foreign. | Источники частных инвестиций могут быть отечественными или иностранными. |
| Private investment responded positively to the favourable local climate. | Частные инвесторы позитивно отреагировали на благоприятные местные условия. |
| Where investment opportunities were attractive, private financing was forthcoming. | Там, где создаются возможности для инвестиций, будет осуществляться частное финансирование. |
| (e) New private investment in a State owned enterprise | е) новые частные инвестиции в государственные предприятия |
| Employment creation requires greater private initiative and increased investment. | Создание системы занятости требует значительной частной инициативы и роста капиталовложений. |
| Support private investment in Africa, both domestic and foreign. | Поддерживать частные инвестиции в Африку как внутренние, так и иностранные. |
| Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора. |
| Investment reform and private sector enhancement had proved particularly beneficial. | Особенно ценными в этой связи являются реформа в области инвести рования и укрепление частного сектора. |
| But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry. | Но это составляет только незначительную часть (5 ) индустрии прямых инвестиций. |
| There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble. | Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов. |
| Reflecting flawed economic arguments, India embraced autarky in trade and rejected inflows of equity investment. | Отражая дефектные экономические аргументы, Индия встала на путь автаркии в торговле и отклонила приток инвестиций в акционерный капитал. |
| The Government aware of this announced that this competition is for private investment and not Government investment. | Правительство известно об этом объявлении, что этот конкурс с применением частных инвестиций, а не государственных инвестиций. |
| Africa is the only region in the world where the development of public investment exceeds private investment. | Африка это единственный регион мира, в котором размеры государственных инвестиций превышают размеры частных инвестиций. |
Related searches : Private Equity - Investment Equity - Equity Investment - Private Investment - Private Equity Investing - Private Equity Returns - Private Equity Buyout - Private Equity Finance - Private Equity Department - Private Equity Structures - Private Equity Activities - Private Equity Practice - Listed Private Equity - Private Equity Opportunities
