Translation of "private property owners" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is private property. | Это частная собственность. |
| Tax on foreign property owners to burst London's bubble | Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет |
| Embezzlement of property in the private sector | Хищение имущества в частном секторе |
| Are children private property of the parents? | Дети собственность родителей? |
| You are not allowed here. This is private property. | Вам вход сюда запрещён. Это частная собственность. |
| Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. | Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. |
| These were mainly concerned with private property, civil justice, and minting. | В основном они касались частной собственности, гражданского правосудия и денежного обращения. |
| They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens. | У них нет такой роскоши, как возможность ограниченного предоставления права голоса только владельцам собственности или более образованным гражданам. |
| No one questions whether private property should be the basis of economic life. | Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность. |
| I found a very nice way to define the concept of private property. | Я нашла очень хороший способ описать концепцию частной собственности. |
| In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners. | В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была огорожена частными собственниками. |
| We hold those journalists, editors, directors and owners responsible who leaked private details of her life. | Мы считаем виновными журналистов, редакторов и владельцев тех изданий, которые раскрыли подробности её частной жизни. |
| Although communism could, every now and then, coexist with private property, and sometimes with private enterprise, it could never coexist with civil society. | Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи. |
| Although communism could, every now and then, coexist with private property, and sometimes with private enterprise, it could never coexist with civil society. | Хотя коммунизм может, время от времени, сосуществовать с частной собственностью, а иногда и с частными предприятиями, он нико да не может сосуществовать с гражданским обществом. |
| The public's awareness about the rights of owners and the responsibilities of resource supplying and property management organisations is very high. | Осведомленность среди населения о правах собственников и обязательствах ресурсоснабжающих и управляющих организаций очень высока. |
| The new property rights law undoubtedly offers stronger protection to Chinese citizens, in particular homeowners, by equalizing the legal status of private and state property. | Новые права собственности, несомненно, предоставляют лучшую защиту китайским гражданам, в частности, домовладельцам, уравнивая в статусе частную и государственную собственность. |
| Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights. | Контролеры принимают решения, которые, в сущности, имеют влияние на финансовые доходы и права на собственность в негосударственном секторе. |
| On sale for 120,000, the detached one bedroom property sits on a private road in Ipswich. | Выставленный на продажу за 120000, отдельный дом с одной спальней стоит на частной дороге в Ипсвиче. |
| You're the owners. | Вы владельцы. |
| We're the owners. | Мы владельцы. |
| We're the owners. | Мы собственники. |
| We're the owners. | Мы хозяева. |
| America s TV ownership is almost entirely in private hands, and owners make much of their money through relentless advertising. | Телевидение Америки находится почти целиком в частных руках, и его владельцы получают значительную часть своей прибыли с помощью очень настойчивой рекламы. |
| But this move could make some foreign investors reticent to buy property in London or current owners reluctant to sell, he added. | Но этот шаг может привести к тому, что некоторые иностранные инвесторы будут неохотно покупать недвижимость в Лондоне или нынешние ее владельцы не захотят ее продавать , добавил он. |
| property | property |
| We're the new owners. | Мы новые владельцы. |
| They did not have to respect private property in land because until 1785 they owned all the land. | Им не нужно было уважать частную собственность на землю, поскольку до 1785 года именно они владели всей землей. |
| The left favored flows to their natural constituency, while the right welcomed new property owners who could, perhaps, be convinced to switch party allegiance. | Левые получали новый электорат в своих традиционных округах, а правые, приглашали новых владельцев собственности, которых можно было убедить сменить партию, которую они поддерживают. |
| Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country. | На прошлой неделе Китай наконец то увековечил частную собственность, приняв долгожданный закон о правах собственности, что правительство назвало значительным прогрессом по утверждению правопорядка в стране . |
| The regime s ideology, after all, places the state and loyalty to the rulers ahead of private property and merit. | В конечном итоге, идеология режима ставит государство и лояльность перед правителями выше частной собственности и достоинств. |
| The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways. | Государство взаимодействует с рынком сферой частного, добровольного обмена правами собственности по трем основным направлениям. |
| Sadly, the non functional local government makes his life bitter and brutally infringes on his right to private property. | К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность. |
| The owners of our hearts | Владелиц наших сердец |
| Mine owners refused to negotiate. | Владельцы шахты отказались от переговоров. |
| We are the new owners. | Мы новые владельцы. |
| Dogs have owners cats, servers. | Собаки имеют хозяев, а коты слуг. |
| They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property. | Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность. |
| CHICAGO How often do you see capitalists screaming and even going to court to defend the principle that legitimate owners cannot exercise any control over their property? | ЧИКАГО. Как часто вы видите капиталистов, возмущающихся и даже идущих в суд, чтобы защитить принцип, согласно которому имущество законных владельцев не может подвергаться контролю с их стороны? |
| 5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners. | 5. Государство может использовать все меры защиты, ссылаться на срок исковой давности и ограничение ответственности, которые предоставляются частным судам и грузам и их владельцам. |
| They bond strongly with their owners. | С сильной нижней челюстью. |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| This means that we can preserve acreage for watersheds, parks, or other environmental or historical sites, but allow property owners to sell and transfer their building rights elsewhere. | Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими. |
| Tax hikes for high income earners and large property owners would help to finance these expenditures, while increases in the minimum wage would round out income redistribution efforts. | Повышение налогов для лиц с высокими доходами и для крупных собственников поможет финансировать эти расходы, в то время как повышение минимальной заработной платы завершит усилия по перераспределению доходов. |
| This means that we can preserve acreage for watersheds, parks, or other environmental or historical sites, but allow property owners to sell and transfer their building rights elsewhere. | Это означает, что мы можем сохранить площадь земли для водоразделов, парков или других экологических или исторических площадей, но и позволить владельцам собственности продавать и передавать свои права на строительство в других местах. |
| Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad s talk of redistributing wealth is not to their liking. | Многие члены этой группы уважают институт частной собственности, поэтому разговоры Ахмадинежада о перераспределении богатства не вызывают у них симпатий. |
Related searches : Private Home Owners - Property Owners Liability - Commercial Property Owners - Private Property - Private Property Developer - Private Property Rights - Respective Owners - Owners Representative - Joint Owners - Owners Club - Owners Handbook - Owners Draw - Owners Structure - Adjoining Owners
