Translation of "privileged role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Privileged - translation :

Role - translation :

Keywords : привилегированный конфиденциально привилегированных конфиденциальная выпала роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

As a lawyer and legislator since 1989, she enjoys a privileged role in developing the strategies of her husband s government.	Будучи адвокатом и законодателем с 1989 года, она наслаждается своей привилегированной ролью в развитии стратегии для правительства ее мужа.
The US enjoys a privileged role in the international monetary system as issuer of the world s de facto reserve currency.	США наслаждаются привилегированной ролью в международной финансовой системе, как эмитент де факто мировой резервной валюты.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.	Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.
I feel really privileged to be here.	Мне выпала большая честь быть здесь.
The military dimension of intervention abroad loses its privileged role, making way for the prevention of conflict and for peace keeping and stabilization missions.	Военное измерение вмешательства в дела иностранных государств теряет свою привилегированную роль, уступая место предотвращению конфликтов, а также миротворческим и стабилизационным миссиям.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.	Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
Many would prefer privileged relationships to open trade.	Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.
The social benefit system remains aimed at the privileged.	Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных.
I come from a privileged Francophone community in Lebanon.	По происхождению я принадлежу к привилегированной франкоязычной общине Ливана.
But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway.	Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий.
That caused rising inequality between the urban privileged and the rural poor.	Это привело к росту неравенства между привилегированными городскими жителями и бедными сельскими жителями.
Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford.	Выключить телевизор это роскошь, которую могут себе позволить только избранные зрители.
Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more.	И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть.
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.	ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье.
In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion.	Однако, по сравнению с США, здесь есть одно существенное отличие.
In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion.	Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения.
Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment.	Производительность на государственных предприятиях резко упала, а их привилегированный доступ к финансированию вытеснил инвестирование частного сектора.
Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class.	Далёкие от привилегированных, они являются частью прекариата, наиболее находящегося под опасностью рабочего класса.
Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority.	Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила
Some countries Mexico, Colombia, and Peru appear to want a privileged direct relationship with America.	Проектом первой группы является строительство Сообщества Южноамериканских Государств, предлагаемое Бразилией и поддерживаемое, в первую очередь, Аргентиной и Венесуэлой.
When and where do we, the privileged and the underprivileged, change sides in the real world?	Когда и где мы богатые и бедные, более удачливые и обездоленные меняемся местами в реальном мире?
Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market.	Некоторые крупные компании, находящиеся в привилегированном положении, разбогатеют еще больше, используя этот плохо регулируемый рынок.
We may believe there is a privileged performance of Basin Street Blues because a recording survives.	Мы можем верить, что существует оригинальное исполнение Basin Street Blues благодаря сохранившейся записи.
'Oh, let the privileged classes go to the devil,' said his brother's voice, with a cough.	Ну, черт их дери, привилегированные классы, прокашливаясь, проговорил голос брата. Маша!
For example, India permits all religions to flourish while ensuring that none is privileged by the state.	Например, Индия дает право на существование всем религиям, гарантируя, что государство не предоставит ни одной из них привилегии.
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Get America's role right.	Роль Америки должна быть правильно понята.
Isometric role playing game	Изометрическая ролевая игра
A global role model	Пример для мира
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
To be sure, girls and women are less powerful, less privileged, and have fewer opportunities than men worldwide.	Надо отметить, что женщины и девушки повсеместно являются менее влиятельными и привилегированными, а также имеют меньше возможностей, нежели мужчины.
In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.	Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.
And, while mistresses abound among the privileged classes, they do not strut publicly by their power mates sides.	И хотя любовницы изобилуют в среде привилегированного класса, они не выставляются публично напоказ своими властными покровителями.
It is this goal that made them mobilize resources and public opinion in order to join the privileged group.	Именно эта цель побудила их мобилизовать ресурсы и общественное мнение с тем, чтобы присоединиться к привилегированной группе.
It is assumed that the results of internal testing will be counted for students of such privileged driving schools.	Предполагается, что ученикам таких привилегированных автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования.
I have cried, I have laughed, I have been profoundly touched and I feel really privileged to be alive.	Я и смеялась, и плакала, я была глубоко взволнована мне посчастливилось выжить.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
But what kind of role?	Но какую роль?
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
He became their role model.	Он и стал их идейным вдохновителем.
You must accept your role.	Ты должен смириться со своей ролью.
Who has the main role?	Кто в главной роли?

Показать эту страницу на русском языке