Translation of "privy councillor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Councillor - translation :

Privy - translation :

Keywords : советник Советник советника канцлер советником посвящен посвящены посвящена посвящён уборная

Examples (External sources, not reviewed)

In 1868, he became a privy councillor in the ministry of justice.	В 1861 году призван на службу в министерство юстиции в Берлин.
I'm not privy to their decisions.	Я не посвящен в их решения.
Her husband is a former Tory councillor.	Ее муж бывший советник Тори.
On February 11, 1915, he was appointed a senator, privy councilor.	11 февраля 1915 года был назначен сенатором, тайный советник.
That Councillor will not let the matter rest he will go further with it.'	Этот чиновник не оставит дела, он пойдет дальше.
Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident	Другой пользователь Twitter, Абка Фитс Хенли , поделилась своими мыслями насчет причины аварии
The Titular Councillor lodges a complaint, and I turn into a peacemaker and what a peacemaker!...	Титулярный советник подает жа лобу, и я делаюсь примирителем, и каким!
'Court Councillor Peter Petrovich Bol will now be balloted for,' cried the voice of the man in uniform.	Баллотируется надворный советник Петр Петрович Боль, начинал опять голос.
After discussing the matter, they decided that Vronsky should go with Petritsky and Kedrov to apologize to the Councillor.	Они потолковали и решили, что надо ехать Петрицкому и Кедрову с Вронским к этому титулярному советнику извиняться.
By the end of the English Civil War, the monarchy, House of Lords, and Privy Council had been abolished.	В ходе английской гражданской войны Карл I был казнён, и монархия с Палатой лордов были отменены.
Sworn of the Privy Council of the United Kingdom in 1979 and later sat as a member of its Judicial Committee.	В 1979 году приведен к присяге в связи с назначением членом Тайного совета Соединенного Королевства, а позднее был введен в состав членов его Судебного комитета.
It turns out that the happy couple are a Titular Councillor A modest rank in the Civil Service. and a Titular Councilloress!	Оказывается, что это счастливая чета титулярного советника и титулярной советницы.
Titular Councillor Wenden had been to see the Commander and had lodged a complaint against the officers who had insulted his wife.	К полковому командиру приезжал чиновник, титулярный советник Венден, с жалобой на его офицеров, которые ос корбили его жену.
Charles Mok, the legislative councillor for the Information Technology Functional Constituency, believes that the chance of a network blackout is very slim.	Чарльз Мок, юридический советник функциональной группы по информационным технологиям, уверен, что шансы на отключение мобильной связи минимальны.
And finally, a lot a people aren't privy to this, but the doodle is a precursor to some of our greatest cultural assets.	И наконец, многие люди не знают об этом, но каракули это предшественник некоторых величайщих культурных достояний.
Everybody will agree that when we fill the office of juryman, town councillor, or telegraph clerk, we feel that we are fulfilling a duty.	Всякий согласится, что, исполняя какую нибудь должность присяжного, гласного, телеграфного чиновника, мы чувствуем, что исполняем обязанность.
Awards In January 31, 1748 Korff was granted to the privy councilors for diplomacy and on 9 March 1762 in the real secret advisers.	За дипломатическую деятельность Корф 31 января 1748 года был пожалован в тайные советники, 9 марта 1762 года в действительные тайные советники.
So, as Monty Python would have it, this is a bit Lord Privy Seal to say so, but this is children are not empty vessels.	Иллюстрация, конечно, в духе комедиантов Монти Пайтон, в оригинале Дети не пустой сосуд но дети действительно не чистый лист бумаги.
A telephone operator would often be privy to your conversations, initially establishing your connections once the customer requested who they wanted to be connected with.	В самом деле, в то время, оператор должен был соединять вас с тем, кому вы звоните, и становился свидетелем ваших разговоров.
To those of us not privy to the hidden complexities of NATO s military intervention in Afghanistan, the situation there and across Central Asia is extremely worrisome.	Для тех из нас, кто не в курсе скрытых сложностей военного вмешательства НАТО в Афганистане, положение в стране и во всей Центральной Азии вызывает крайнее беспокойство.
The evident impatience of the Member of the Council did not trouble Karenin, who left off expounding his project only when the Councillor, profiting by a royal personage's passing, slipped away.	Очевидное нетерпение члена Совета, желавшего уйти от него, не смущало Алексея Александровича он перестал излагать, только когда член, воспользовавшись проходом лица царской фамилии, ускользнул от него.
Vronsky realized how ungrateful a task it was that a duel was out of the question, and that everything must be done to soften the Titular Councillor and hush up the affair.	Вронский видел всю неблаговидность этого дела и что тут дуэли быть не может, что надо все сделать, чтобы смягчить этого титулярного советника и замять дело.
Amol, for his part, wants the children of Makhurd to have a safe haven to run, play and be free like children should be and has made a request to the local councillor.	Амол, тем временем, хочет, чтобы дети Манкхурда беззаботно играли, бегали и наслаждались жизнью, как им и подобает, не волнуясь о безопасности. Он направил соответствующее заявление местному депутату.
Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag), Duebendorf, Switzerland The hidden room A Short History of the Privy by Johnny Ragland The Principles And Practice Of Modern House Construction Chapter VIII.	The hidden room A Short History of the Privy by Johnny Ragland The Principles And Practice Of Modern House Construction Chapter VIII.
Anyone privy to details of such activities cannot comment on them, but one story circulating in the research community involved attempts to introduce condoms into African porn as part of an anti AIDS effort.	Всякий, кто знаком с подробностями подобной деятельности, лишен возможности высказаться по этому поводу, но в среде исследователей передается история о том, как, пытаясь бороться со СПИДом, в африканскую порнографию включали сцены с использованием презерватива.
The efforts to create a supportive environment for Japan's LGBT community has answered the concerns of Setagaya Ward councillor Aya Kamikawa, the first openly transgender person to seek or win elected office in Japan.	Усилия по созданию благосклонной среды для японского ЛГБТ сообщества удовлетворили советника района Сэтагая Айю Камикаву, первого открытого трансгендера, баллотировавшегося на выборную должность в Японии.
The Titular Councillor again softens. I am willing to forgive them, Count, but you must understand that my wife, a respectable woman, has been subjected to the rudeness and insults of these hobbledehoys, these scound...'	Титулярный советник опять смягчается Я согласен, граф, и я готов простить, но понимаете, что моя жена, моя жена, честная женщина, подвергается преследованиям, грубостям и дерзостям каких нибудь мальчишек, мерз...
He succeeded Anne Boleyn's father, Thomas Boleyn, 1st Earl of Wiltshire, as Lord Privy Seal on 2 July 1536, resigning the office of Master of the Rolls, which he had held since 8 October 1534.	Он сменил отца Анны Болейн, Томаса Болейна, в качестве Лорда хранителя Малой печати 2 июля 1536, оставив пост хранителя судебных архивов, который он занимал с 8 октября 1534.
The Titular Councillor with his sausages begins to thaw, but also wishes to express his feelings, and as soon as he begins to express them he begins to get excited and grows insulting, and again I have to set all my diplomatic talents in motion.	Титулярный советник с колбасиками начинает таять, но желает тоже выразить свои чувства, и как только он начинает выражать их, так начинает горячиться и говорить грубости, и опять я должен пускать в ход все свои дипломатические таланты.
The most recent notifications came from a Telegram chat called SMM (short for social media management ), and having spotted a few names (such as Ilya Klishyn, Aleksey Abanin, and Daniil Zubov), Anna soon realized she was now privy to the internal social media discussion of the TV Rain editorial team.	Последние уведомления пришли из чата под название SMM (сокращенно от social media management ). Увидев несколько имен (такие как Илья Клишин, Алексей Абанин и Даниил Зубов), Анна поняла, что подсматривала за внутренней перепиской команды редакторов телеканала Дождь .
Justices of the Supreme Court of the United Kingdom, judges of the Court of Appeal of England and Wales, senior judges of the Inner House of the Court of Session (the highest court in Scotland) and the Lord Chief Justice of Northern Ireland are also named to the Privy Council.	Несколько главнейших судей ординарные апелляционные лорды, судьи апелляционного суда Англии и Уэльса, судьи апелляционного суда Северной Ирландии и Inner House of the Court of Session (высочайший суд в Шотландии) также входят в Совет.

Показать эту страницу на русском языке