Translation of "procedure for handling" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Application for Drawing and Handling of Images
Приложение для рисования и обработки изображений
Handling file uploads
След.
And yet, this time, major Internet and technology companies, including Facebook and Microsoft, supported the bill, on the grounds that it would create a clear procedure for handling government requests for information.
И, тем не менее, на этот раз крупнейшие компании Интернета и информационных технологий, в том числе Facebook и Microsoft, поддержали данный законопроект на том основании, что он создаст четкую процедуру реагирования на запросы правительства о предоставлении информации.
Handling of binary data.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
Be careful handling matches!
Будьте осторожны при обращении со спичками.
Landing fees and ground handling charges for the period from
Landing fees and ground handling charges for the period from
It's routine procedure.
Это рутинная процедура.
It's standard procedure.
Это стандартная процедура.
Data handling and plotting tool
Инструмент для обработки данных и отображения графиков
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
I know the procedure.
Я знаю процедуру.
This is standard procedure.
Это стандартная процедура.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.
1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
Who's the lawyer handling the suit?
Какой адвокат ведёт это дело?
Over the years, each state has set rules for the procedure.
В восемнадцать лет Фокс ушёл из дома и торговал одно время шерстью.
Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years.
Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми.
(b) the arbitration procedure or
b) арбитражной процедуры или
Procedure and effects of declarations
Процедура и последствия заявлений
This is the regular procedure.
Это обычная процедура.
The procedure is the same.
Процедура та же.
He was careless in handling his pistol.
Он был беспечен в обращении со своим пистолетом.
She is used to handling this machine.
Она привыкла к обращению с этой машиной.
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.
Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
Laws of contract, civil procedure, evidence
Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
I explained the procedure to him.
Я объяснил ему процедуру.
This procedure has advantages and disadvantages.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
I didn't know the exact procedure.
Я не знал точной последовательности действий.
His handling of the ball borders on wizardry.
Его владение мячом граничит с волшебством.
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.
With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises.
С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами.
Moscow s Simonovsky Court has fined Alexei Navalny 300,000 rubles for violating the procedure for organizing a rally.
Симоновский суд Москвы оштрафовал Алексея Навального на 300 тыс. рублей за нарушение порядка организации митинга.
The issue of refugees and its handling in Denmark has been on the agenda for years.
Проблема беженцев и пути её решения остаются на повестке дня в Дании вот уже несколько лет.
The Soviet system was particularly inept at handling information.
Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
These are functions dealing with error handling and logging.
Error Handling and Logging Functions
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142
Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
I have no acquaintance with court procedure.
Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt.
Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран кредиторов разработал процедуры управления долгом.
There are specific database handling functions for populating arrays from database queries, and several functions return arrays.
Эти функции позволят вам различными способами оперировать с массивами. Массивы идеально подходят для хранения, изменения и работы с наборами переменных.
The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens.
Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан.
The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages.
Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ.
Provision is made for shipping, handling and forwarding charges to and from the mission, which have not been provided for elsewhere.
62. Предусматриваются ассигнования на отгрузку, обработку и перевозку тех грузов, не проходящих по другим статьям, в район Миссии и обратно.
Next, raising the money to fund the procedure.
Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,
вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,

 

Related searches : Procedure Of Handling - Complaints Handling Procedure - Complaint Handling Procedure - Claims Handling Procedure - For Handling - Requirements For Handling - Provisions For Handling - For Proper Handling - Instructions For Handling - Instruction For Handling - Easy Handling For - For Handling This - For Further Handling