Translation of "process and policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Process - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.	По мере развития новые приоритеты и цели американской внешней политики становятся все яснее.
But that reality is expunged from our policy making process.	но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса.
How have the institutions and policy frameworks that were the outcome of the transition process coped?	Как боролись с этим организации и политические структуры, которые были созданы во время это переходного процесса?
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.	В принципах политики Европы по отношению к соседним странам недавно было подчеркнуто двустороннее направление Барселонского процесса.
Unfortunately, Iraq is draining all the oxygen out of the policy process in Washington.	К сожалению, Ирак отвлекает на себя всю энергию политического процесса в Вашингтоне.
The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq.	Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке.
This is clear and convincing evidence of the ECB s previous policy missteps in the normalization of interest rate process.	Это является очевидным и убедительным доказательством ошибок, допущенных ЕЦБ в нормализации уровня процентных ставок.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption.	В процессе они сместят некоторые акценты политики от производства к потреблению.
This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum.	В сентябре этого года центральный банк Малайзии станет организатором Форума СФВ по глобальной политике, чем окажет содействие этому процессу.
View and process meshes	Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов
For starters, they can establish committees of outside experts or commission regular external reviews of policy and the policymaking process.	Для начала, они могут создать комитет внешних экспертов или использовать регулярные внешние обзоры политики и процесса разработки политики.
A transparent and fair process of arriving at its policy recommendations, based primarily on convincing economic research and data analysis, will be essential.	Открытый и честный процесс достижения выполнения его политических рекомендаций, основанных главным образом на убедительных экономических исследованиях и анализе данных, сыграет существенную роль.
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process.	Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.
Moreover, American foreign policy institutions and personnel are fractured and compartmentalized, and there is no adequate inter agency process for developing and funding a smart power strategy.	Более того, ведомства, участвующие в формировании и проведении американской внешней политики, а также их персонал разобщены, и не существует адекватного межведомственного процесса разработки и финансирования стратегии умной силы.
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process. Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.	Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.
However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process.	Однако все более сложные задачи, которые ставит перед нами глобализированная экономика, требуют свежего подхода к этому процессу.
Opponents feared the development plan would fail to protect residents and the environment, and argued that the policy making process surrounding the development was undemocratic.	Противники плана развития опасались того, что он ставит под угрозу местных жителей и природу, а также полагали, что процесс принятия решений не был демократическим.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
But including monetary analysis in a monetary policy strategy is vital to the central bank s decision making process.	Но включение валютного анализа в стратегию по денежно кредитной политике жизненно важно для процесса принятия решений центральным банком.
This process builds accuracy and confidence.	Этот процесс основывается на точности и убежденности.
Process astronomical images and control CCDs	Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD
This process includes youth and children.	Данный процесс охватывает молодежь и детей.
The adjustment process will take many years, and, until policy credibility is fully restored, capital flight will continue, requiring massive amounts of official finance.	Процесс корректировки займет долгие годы, и, до тех пор пока не будет полностью восстановлено доверие к политике, отток капитала будет продолжаться, требуя огромных объемов официального финансирования.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.	Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
Although he distances himself from formal policy making within the executive branch, Ozawa in fact masterminds the entire legislative process, including the budget and appropriations.	Несмотря на то, что он отделяет себя от официальной политики исполнительной власти, Одзава фактически является тайным руководителем всего законодательного процесса, включая бюджет и ассигнования.
Learning the lessons of the decision to invade Iraq, democracies should not allow personal obsessions, fantasies, and dogmas to contaminate the foreign policy making process.	Изучая уроки о решении вторгнуться в Ирак, демократические государства не должны позволить своим личным навязчивым идеям, фантазиям и догмам влиять на процесс разработки международной политики.
Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process.	Для того, чтобы прогрессивно разрабатывать инновационные и эффективные стратегии, которые способны реагировать на новые вызовы кредитно денежной политики, нужно избегать групповое мышление, потому что это требует гибкий, динамический процесс выработки политики.
And what is Western policy?	И какова же политика Запада?
Monetary Policy and European Growth	Кредитно денежная Политика и Экономический Рост Европы
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
The Peace Process and the Arab Spring	Мирный процесс и арабская весна
And this whole process Okay you're done.	И это целый процесс Хорошо, вы сделали это.
Easily batch process images and edit metadata	Простой пакетный обработчик изображений и редактор метаданных
And he believed in the electoral process.	Помимо этого, он верил в избирательный процесс.
Formulating monetary policy has become a more complex process, but also a more politicized process, which is why it is likely to become more chaotic, with sharp differences between national approaches.	Процесс формирования валютной политики стал более сложным, но вместе с тем и более политизированным, в связи с чем появилась большая вероятность того, что этот процесс станет более хаотичным и в нем начнут проявляться острые различия в национальных подходах.
Policy advisers argued that gaining Israel s trust was necessary to win support for a European role in the peace process.	Политические аналитики утверждали, что завоевание доверия Израиля являлось необходимым условием получения роли Европы в процессе мирного урегулирования.
And then we started a new policy a new policy completely different.	и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.	Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
Such think tanks at the European level must remain free and independent, but leaders must learn to pay attention to and integrate their recommendations into the policy making process.	Такие мозговые центры на европейском уровне должны оставаться свободными и независимыми, но лидеры должны научиться уделять внимание и интегрировать свои рекомендации в процесс создания политики.
58. quot The legislative process and mental health care the Polish experience quot , in International Seminar on Innovations in Mental Health Legislation and Government Policy a European Perspective (eds.	58. quot The legislative process and mental health care the Polish experience quot , in International Seminar on Innovations in Mental Health Legislation and Government Policy a European Perspective (eds.
The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic.	Фундаментальное изменение в немецкой европейской политике происходит само по себе результат процесса, который практически можно назвать органическим .
We are witnessing a predictable process by ideologues and right wing think tanks and publications to discredit the scientific process.	Мы являемся свидетелями предсказуемого процесса, подпитываемого конкретными идеологами, а также правыми аналитическими организациями и их публикациями, с целью подорвать доверие к научному процессу.
Again, secretaries and policy makers, not policy makers and secretaries, are coming over for film night.	Опять же, секретари и политики , а не политики и секретари пришли на просмотр фильма.

Показать эту страницу на русском языке