Translation of "policy and principle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Principle - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

As a general principle of foreign policy, China believes that national borders are sacrosanct.	Исходя из общего принципа внешней политики Китай считает, что национальные границы неприкосновенны.
Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm.	Внешняя политика, как и медицина, должна руководствоваться принципом Первым делом, не навреди .
Throughout the Cold War, Japan's national security policy appeared to waver between UN first ism and an Alliance first principle.	В течение Холодной Войны политика национальной безопасности Японии, казалось, дрогнула между первизмом ООН и принципом сначала Союз .
What this means in principle can be stated concisely the EU needs a common foreign policy.	Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами ЕС необходима общая внешняя политика.
A. Noblemaire principle and its application	A. Принцип Ноблемера и его применение
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
Principle 6 International and domestic remedies	Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
The organizing principle in the new president s foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines.	Принцип организации внешней политики нового президента заключается именно в отсутствии принципиальных, идеологических нормативов.
The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools.	Руководящий совет ЕЦБ уже, в принципе, согласился использовать первый из этих политических инструментов.
TBILISI Look before you leap is as sound a principle in foreign policy as it is in life.	ТБИЛИСИ Посмотри куда собираешься прыгнуть, прежде чем сделать это эта пословица характерна как для внешней политики, так и для всей жизни.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
Indeed, as a matter of principle, it is not clear why monetary policy and fiscal policy should be treated so differently, with one completely delegated to a bureaucratic agency and the other completely discretionary and in the hand of politicians.	Действительно, в принципе неясно, почему денежная и финансово бюджетная политика требуют настолько разного подхода одна полностью отдана в руки бюрократическому ведомству, а другая полностью произвольна и находится в руках политиков.
A. Examination of the Noblemaire principle and its application	A. Изучение принципа Ноблемера и его применение
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union.	Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза.
Einstein based this new theory on the general principle of relativity, and he named the theory after the underlying principle.	Лоренц подчёркивает, что именно Эйнштейн перевёл принцип относительности из ранга гипотезы в ранг фундаментального закона природы.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
And the third principle of happiness, which I've realized recently.	И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
This is The Generalized Peter Principle.	The Peter Principle Revisited A Computational Study
In the National Security Strategy of September 2002, the Bush administration calls free trade not only a meritorious policy, but also a moral principle.	В Стратегии Национальной Безопасности от сентября 2002 года администрация Буша называет свободную торговлю не только похвальной политикой, но и моральным принципом .
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.	Мы утратили наш организующий принцип, и никакая другая идея не пришла ему на смену.
This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.	Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.
But he and Sharif did agree in principle to form a government.	Но, в принципе, он и Шариф уже договорились сформировать правительство.
It is a principle that protects minorities and majorities from gross violations.	Это принцип, защищающий меньшинства (и большинство) от массового насилия.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.	Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография.
And what is Western policy?	И какова же политика Запада?
Monetary Policy and European Growth	Кредитно денежная Политика и Экономический Рост Европы
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
The Clinton era gave us active democracy promotion as the principle tool of American foreign policy, which George W. Bush s administration took to unprecedented extremes.	Эра Клинтона дала нам активную пропаганду демократии в качестве основного инструмента американской внешней политики, который администрация Джорджа Буша младшего довела до беспрецедентных крайностей.
But, in doing so, it should adhere to the principle that policy responses to short term problems must uphold, not undermine, long term reform priorities.	Но, поступая так, оно должно придерживаться принципа, что политические ответы на краткосрочные проблемы должны поддерживать, а не подрывать долгосрочные приоритеты реформ.

Показать эту страницу на русском языке