Translation of "process of completing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Keywords : завершения завершение завершению завершил завершить процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Completing the process depends directly and indirectly on how Armenians and Azerbaijan work to resolve the Nagorno Karabakh conflict.	Завершение данного процесса прямо и косвенно зависит от того, смогут ли армяне и азербайджанцы разрешить нагорно карабахский конфликт.
Completing the G 20 s Agenda	Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
Thank you for completing this form.	Благодарим Вас за заполнение этой формы.
The effluxion of the time allotted for completing the project.	Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока.
Now Japan is completing its second lost decade.	Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.
But both organizations need to reach out to these countries, a process that should be seen as the next phase in completing the wider Europe.	Но обе организации должны протянуть руку этим странам, и этот процесс следует воспринимать как следующую фазу достройки расширенной Европы .
The target date for completing this exercise is March 2008.	Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года.
How much time do you provide for completing the test?	Сколько времени вы выделяете на завершение теста?
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
On September 6, 1522 Victoria returned to Spain, thus completing the first circumnavigation of the globe.	6 сентября 1522 года Виктория вернулась в Испанию, завершив первое в мире кругосветное путешествие.
After completing his undergraduate degree in 1987, Emtage entered McGill s Master s program.	Получив степень бакалавра в 1987 году, Эмтаж продолжил обучение в магистратуре Макгилла.
Any delay in completing reforms will ultimately slow the process of real convergence that EU officials rightly hold dear. Early adoption, by contrast, would be more conducive to these reforms, and thus to real convergence.	Любое промедление в завершении реформ, в конечном счете, приведет к замедлению процесса реального сближения, которым по праву дорожат в Европейском Союзе.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
Earlier, the State Border Service of Ukraine reported that Russian troops were completing a rotation on the Crimean border.	Ранее в Госпогранслужбе Украины сообщили, что на границе Крыма завершается ротация российских войск.
It's a process of academic inflation.	Инфляция образования
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Yet it has begun, and completing it offers the hope of moving from the educational equivalent of bloodletting to vaccines and antibiotics.	Однако он уже начался, и его завершение даёт надежду на отказ от образовательного эквивалента кровопускания в пользу вакцин и антибиотиков.
The 38 year old cyclist finished first out of the group of leaders, completing the 258 km mountain route in Innsbruck, Austria.	38 летний велогонщик финишировал первым из группы лидеров, преодолев 258 км горного маршрута в австрийском Инсбруке.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.	Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
She currently lives in London, where she is completing a master's degree in Multimedia Journalism at the University of Westminster.	В настоящее время живёт в Лондоне, где учится в магистратуре по мультимедийной журналистике в Вестминстерском университете.
There is also a question of process.	Также существует вопрос самого процесса.
Vested interests distort the process of evolution.	Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
Of course, the process has not stopped.	Конечно, переговорный процесс не остановился.
The Other Half of the Peace Process	Вторая половина мирного процесса
Return the sid of the process pid.	Description
F. Right to due process of law	F. Право на надлежащее судебное разбирательство
The dynamics of this process are stimulating.	Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.
The medicine hastened the process of growth.	Лекарство ускорило процесс роста.
The medicine hastened the process of growth.	Лекарства ускорили процесс роста.
The medicine hastened the process of growth.	Медикаменты ускорили процесс роста.
Tom is in the process of moving.	Том находится в процессе переезда.
Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them.	Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать.
The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.	Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гарантии в том, что это сделают все страны.
The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.	Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гара тии в том, что это сделают все страны.
Let the process pid join the process group pgid.	Description
This requires completing the formation of a free trade area, with 85 of SADC trade to be liberalized in 2008, and 100 in 2012.	Для этого требуется завершить формирование зоны свободной торговли и снять ограничения с 85 объёма торговли стран, входящих в SADC к 2008 году, а к 2012 со 100 .
The process of tempering and taming has begun.	Процесс усмирения и укрощения начался.
Simulate the process of X ray Computed Tomography	Симуляция процесса электронно лучевой компьютерной томографии

Показать эту страницу на русском языке