Translation of "procurement of items" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Items - translation : Procurement - translation : Procurement of items - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unauthorized procurement of food items | Поставки Несанкционированные поставки продовольствия |
| 6. Procurement of major equipment items in FY 1992. | 6. Procurement of major equipment items in FY 1992. |
| The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of. | Группа по закупкам УООН работает над установлением конкретных единиц приобретенного и выбывшего имущества. |
| Major overhauls and modifications are included in the appropriate quot procurement quot items. | Расходы на капитальный ремонт и модификации включены в соответствующие графы статьи quot Техническое оснащение quot . |
| 25. Of that amount nearly 58 million represents funds in respect of planned expenditure for procurement of items where the procurement process had not yet been initiated. | 25. Примерно 58 млн. долл. США из этой суммы представляют собой средства, предназначенные для запланированного приобретения материалов и услуг, процесс закупки которых еще не начинался. |
| There seems to be competition even in the procurement of some specialized items such as drugs and pharmaceuticals. | Судя по всему, конкуренция присутствует даже при закупках некоторых специализированных товаров, таких, как лекарства и фармацевтические товары. |
| Furthermore, international procurement was resorted to even for ordinary items of office supplies without ascertaining their local availability. | Кроме того, международные закупки проводились даже в отношении обычных канцелярских принадлежностей, причем без выяснения их наличия на местном уровне. |
| The company's high number of items, for its current level of sales creates complications in packaging, substance procurement and warehousing. | Большая номенклатура продукции компании для ее сегодняшнего уровня продаж создает осложнения в упаковке, приобретении лекарственных веществ и складиро вании. |
| This will require continuous adjustments through replenishment, rotation, new procurement and transfers of items from United Nations reserve stocks. | Для этого потребуется постоянно осуществлять корректировку посредством пополнения и обновления запасов, закупки нового имущества и передачи имущества из резервных запасов Организации Объединенных Наций. |
| Lower priority might have to be given to certain items of procurement and to the maintenance of equipment, buildings and premises. | Возможно, меньше внимания можно уделять закупке отдельных предметов и обслуживанию техники, содержанию зданий и помещений. |
| 4. Some of the amounts for research and development are for technical reasons included in the appropriate quot procurement quot items. | 4. Часть сумм расходов на исследования и разработки по техническим причинам включены в соответствующие графы статьи quot Техническое оснащение quot . |
| equipment items items of units | Общая стоимость в долл. США |
| ) added procurement auction (pregao) to other methods of procurement. | ) содержит дополнительно к другим методам закупки способ закупочный аукцион (pregao). |
| Meetings will be held periodically between the requisitioning offices and the staff of the Purchase and Transportation Service to discuss specific items of procurement. | Периодически будут устраиваться совещания управлениями, представляющими заявки, и персоналом Службы закупок и перевозок с целью обсуждения конкретных предметов закупки. |
| Overview of procurement | В. Общий обзор деятельности в области закупок |
| Procurement of Works | ПРЕАМБУЛА |
| Methods of procurement | Методы закупок |
| Methods of procurement | Методы закупок |
| Procurement of food | Приобретение продовольствия |
| (c) procurement of a type excluded by the procurement regulations. | с) виду закупок, который исключается в подзаконных актах о закупках. |
| (c) Procurement of a type excluded by the procurement regulations. | с) виду закупок, который исключается в подзаконных актах о закупках. |
| In contrast, the procurement of common non industrial items would probably be more amenable to centralization, provided certain cost effectiveness criteria are met. | С другой стороны, закупки непромышленных изделий общего пользования, возможно, больше подходят для централизованного механизма при условии соблюдения некоторых критериев эффективности с точки зрения затрат. |
| The additional requirement under miscellaneous equipment resulted from the local procurement of items such as water pumps, which were not originally budgeted for. | Дополнительные ассигнования по статье quot Разное оборудование quot были обусловлены закупкой на местах таких предметов, как водяные насосы, расходы на которые первоначально не предусматривались. |
| The procurement exercise for those items is under way, and the project is expected to be completed by December 2005. | В настоящее время идет процесс закупки этого оборудования и проект планируется завершить к декабрю 2005 года. |
| Secondly, the Working Group will note that some of the items set out above paragraph address stages of the procurement cycle which are not currently regulated in the Model Law that is, the pre procurement or planning stage. | Во вторых, Рабочая группа может отметить, что некоторые из аспектов, изложенных в предыдущем пункте, касаются этапов цикла закупок, которые в настоящее время не регулируются Типовым законом, т.е. этапа, предшествующего закупкам, или этапа планирования. |
| (c) Reviewing testing the quality of standard warehouse items to make certain that the goods delivered are appropriate, in consultation with the Procurement Section. | с) в консультации с Секцией закупок проведение ревизий и проверок качества складируемых товаров стандартной номенклатуры в целях подтверждения того, что доставлены надлежащие товары. |
| Rationalization of procurement practices | Рационализация практики закупок |
| Distribution of procurement activities | В. Распределение закупочной деятельности |
| Audit of procurement contracts | Проверка контрактов на закупки |
| Audit of procurement activities | Проверка закупочной деятельности |
| Suspension of procurement proceedings | Приостановление процедур закупок |
| Procurement of 850 minibuses | Закупка 850 микроавтобусов |
| Procurement of Palestinian handicraft | Закупки изделий палестинских ремесленников |
| Procurement of basic commodities | Приобретение товаров первой необходимости |
| 3. Method of procurement | 3. Метод закупок |
| items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control | поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ |
| Possibility of decentralization of procurement | Возможности децентрализации закупок |
| Procurement | Закупки |
| Procurement | Итурийская бригада |
| Procurement | Материально техническое обеспечение |
| Procurement | Снабжение |
| Procurement | Закупки 4 590,00 |
| At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement. | В ПРООН сотрудники, занимающиеся закупками, также проходят подготовку по юридическим аспектам закупок. |
| Government procurement, or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency. | Авторы исследования оценили потери государственных заказчиков от таких манипуляций в 874 млн руб., или 0,15 от общего объема закупок в 2012 году. |
| Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. | В третьих, это должно значительно облегчить проведение реформы закупочной деятельности и объединение служб закупок. |
Related searches : Items Of - Procurement Of Business - Procurement Of Loans - Manager Of Procurement - Method Of Procurement - Procurement Of Capital - Procurement Of Parts - Power Of Procurement - Procurement Of Vehicles - Procurement Of Works - Performance Of Procurement - Procurement Of Orders - Terms Of Procurement
