Translation of "procurement spend" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Procurement | Закупки |
| Procurement management | Управление закупочной деятельностью |
| 57 279. Procurement reform | 57 279. Реформа системы закупок |
| 61 246. Procurement reform | 61 246. Реформа системы закупок |
| Transparency in procurement works wonders. | Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью. |
| Procurement of 850 minibuses . 143 | Закупка 850 микроавтобусов . 165 |
| Consider the issue of government procurement. | Рассмотрим вопрос государственных закупок. |
| Procurement and Shipping Officer (FS 5) | Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) |
| Russian military procurement, it claims, has plummeted. | По его данным, снабжение российской армии было сокращено значительно. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization. | Формулировка цели должна гласить Обеспечение предоставления подразделениям Организации эффективных, действенных и диверсифицированных закупочных возможностей и высококачественных услуг в области закупок . |
| Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) | Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность) |
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками. |
| 41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement | 41. просит систему развития Организации Объединенных Наций укреплять, опираясь на передовой опыт, свои системы закупок и постепенно переходить к использованию национальных закупочных систем |
| But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. | Но есть способы тратить меньше. |
| Tax and spend (Please) | Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно) |
| I didn't spend anything. | Я ничего не потратил. |
| We spend too much. | Мы слишком много тратим. |
| Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности |
| They said, Separate your bank account spend your money spend his money. That's it. | Мне говорили Заведи отдельный счёт, трать свои деньги, а он пусть тратит свои. Вот и всё. |
| 7. Also requests the Secretary General to ensure that procurement processes related to the project are conducted in a transparent manner and in full compliance with its relevant resolutions on procurement reform | 7. просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы закупочная деятельность, связанная с этим проектом, осуществлялась транспарентно и при полном соблюдении ее соответствующих резолюций о реформе закупочной деятельности |
| How will YOU spend it? | Как ВЫ проведете его? |
| Don't spend too much money. | Не трать слишком много денег. |
| Don't spend too much money. | Не тратьте слишком много денег. |
| Spend money and enjoy life! | Трать деньги и наслаждайся жизнью. |
| I'll spend the night here. | Я переночую здесь. |
| I'll spend the night here. | Я проведу ночь здесь. |
| How did you spend Christmas? | Как вы провели Рождество? |
| Let's spend all weekend together. | Давай проведём вместе все выходные. |
| You spend too much money. | Ты тратишь слишком много денег. |
| You spend too much money. | Вы тратите слишком много денег. |
| How do you spend time? | Как проводишь время? |
| Tom shouldn't spend so much. | Тому не следует столько тратить. |
| I didn't spend a penny. | Я не потратил ни копейки. |
| I spend the day sleeping. | Я сплю весь день. |
| Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. | Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды. |
| Site preparation has begun in Cadarache, France, and procurement of large components has started. | Подготовка строительной площадки в Кадараш на юге Франции началась в январе 2007 года. |
| 9. Also requests the Secretary General to ensure that, on matters relating to procurement in the field, the Department of Peacekeeping Operations follows the principles of objectivity and impartiality while advising the Procurement Division | 9. просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы в вопросах, связанных с закупками на местах, Департамент операций по поддержанию мира при вынесении рекомендаций Отделу закупок соблюдал принципы объективности и беспристрастности |
| (a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority | а) системе руководства закупочной деятельностью, включая четкий порядок подчинения и делегирования полномочий |
| 'I shall spend July with them.' | Я проведу у них июль. |
| How did you spend your vacation? | Как ты провёл свой отпуск? |
| How did you spend your vacation? | Как Вы провели отпуск? |
| Where did you spend your holidays? | Где ты провёл отпуск? |
| Where did you spend your vacation? | Где ты провёл отпуск? |
| How did you spend your holiday? | Как ты провёл свой отпуск? |
Related searches : Spend Attention - Spend Less - Spend Cube - Purchasing Spend - Capital Spend - Discretionary Spend - Spend With - Advertising Spend - Customer Spend - Spend Up - Legal Spend - Spend Category
