Translation of "spend less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Spend - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть потратить проведу тратить остаток проводить

Examples (External sources, not reviewed)

Let's spend less time arguing and more time working.	Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.
By contrast, European women work less and have less money to spend on services.	По сравнению с ними европейские женщины работают меньше и зарабатывают меньше денег, чтобы тратить на услуги.
I spend less money on clothes than my sister does.	Я трачу меньше денег на одежду, чем моя сестра.
You should spend more time outside and less time inside.	Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
In fact, both sides should be working to recalibrate their bilateral imbalances Americans should spend less and save more, and Chinese should spend more and save less.	Фактически, обеим странам необходимо работать над пересмотром их двусторонних диспропорций американцам следует меньше тратить и больше экономить, а китайцам необходимо больше тратить и меньше экономить.
I'd love to be able to spend less time doing household chores.	Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел.
You should spend less time complaining and more time doing something productive.	Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное.
Big drug companies actually spend relatively little on R D far less than they spend on marketing and administration and even less than what they have left over in profits.	На самом деле крупные фармацевтические компании тратят на НИР относительно немного значительно меньше, чем на маркетинг и административные нужды, и даже меньше, чем остается у них в качестве прибыли.
I'd like to spend less time at work and more time at home.	Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома.
Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children.	Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше.
If so, Americans will have to spend more money on debt service, leaving them with less to spend on consumption of goods and services.	В таком случае американцам придётся тратить больше денег на обслуживание долгов и, соответственно, меньше на товары и услуги.
Compared to a century ago, more people spend less time laboring to ensure their physical existence.	По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.
Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care.	Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.	Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше.
Individuals now have to save more to prepare for retirement, and retirees have less wealth to spend.	Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить.
Americans work more hours per week and have less vacation time, but they have more money to spend.	Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег.
Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more.	Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше.
Paradoxically, that implies a period of negative interest rates to induce savers to save less and spend more.	Парадоксально, но это подразумевает период отрицательных процентных ставок для стимулирования вкладчиков они должны сберегать меньше и тратить больше.
The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.	Чем больше времени, я трачу на выполнение этого, тем меньше времени у меня остается на вещи, которые я действительно люблю делать.
Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things.	У потребителей, которые вынуждены платить более высокие цены за энергию, будет меньше денег, которые они могут потратить на другие вещи.
We don t do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving.	Мы не делаем этого, потому что мы даем безопасности более низкий приоритет, чем нашему желанию провести меньше времени за рулем.
Lower oil prices would mean less money to spend on domestic projects that buoy his popularity or on the nuclear program.	Более низкие цены на нефть будут означать меньше денег для внутренних проектов, поддерживающих его популярность, или для ядерной программы.
Go to the website and start yourself on the process of thinking, again, less about How can I spend money on myself?	Зайдите на этот сайт и попробуйте меньше думать о том, как потратить деньги на себя,
Countries that were overspending, under saving, and running current account deficits have been forced by markets to spend less and save more.	Страны, у которых был перерасход, в рамках экономии и дефицит текущего счета, рынки их вынудили меньше тратить и больше экономить.
Tax and spend (Please)	Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно)
I didn't spend anything.	Я ничего не потратил.
We spend too much.	Мы слишком много тратим.
Everybody involved in this discussion should spend more time building and acknowledging good arguments, and less time telling others what they cannot say.	Каждый, кто участвует в этих спорах, должен тратить больше времени на то, чтобы выстраивать и признавать хорошие аргументы, и меньше времени на то, чтобы диктовать другим, что им нельзя говорить.
They said, Separate your bank account spend your money spend his money. That's it.	Мне говорили Заведи отдельный счёт, трать свои деньги, а он пусть тратит свои. Вот и всё.
How will YOU spend it?	Как ВЫ проведете его?
Don't spend too much money.	Не трать слишком много денег.
Don't spend too much money.	Не тратьте слишком много денег.
Spend money and enjoy life!	Трать деньги и наслаждайся жизнью.
I'll spend the night here.	Я переночую здесь.
I'll spend the night here.	Я проведу ночь здесь.
How did you spend Christmas?	Как вы провели Рождество?
Let's spend all weekend together.	Давай проведём вместе все выходные.
You spend too much money.	Ты тратишь слишком много денег.
You spend too much money.	Вы тратите слишком много денег.
How do you spend time?	Как проводишь время?
Tom shouldn't spend so much.	Тому не следует столько тратить.
I didn't spend a penny.	Я не потратил ни копейки.
I spend the day sleeping.	Я сплю весь день.
But Japanese men, who spend less time caring for children than fathers in most other industrialized countries, could share more of the responsibilities of parenting.	Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах.
Most countries in Latin America and the Caribbean spend less than 2 of GDP on infrastructure, compared with 3 to 6 in China and Korea.	Большинство стран Лати ской Америки и Карибского бассейна расходуют на инфраструктуру менее 2 ВВП по сравнению с 3 6 в Китае и Корее.

Показать эту страницу на русском языке