Translation of "programme support" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But there is no such state programme to support people living in mountainous regions. | Но в горных регионах такой государственной программы нет. |
| The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support. | Всемирная продовольственная программа наряду с местными НПО взяла на себя обязательства по обеспечению таких лагерей питанием и неотложной медицинской помощью. |
| (a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action. | a) удовлетворенность поддержкой, оказанной государствам членам в осуществлении программы действий |
| Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, | с удовлетворением отмечая региональные усилия, прилагаемые в поддержку осуществления Программы действий, |
| Programme 19 | Программа 19 |
| Programme 1 | Программа 1 |
| Programme 21 | Программа 21 |
| Programme 25 | Программа 25 |
| Programme 10 | Программа 10 |
| Programme 24 | Программа 24 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources | 6. просит Генерального секретаря продолжать поддерживать Программу посредством предоставления адекватных ресурсов из регулярного бюджета |
| (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system | d) приемлемых вариантах совместного покрытия расходов на новую систему внутреннего правосудия за счет средств на вспомогательное обслуживание по программам или из целевых фондов |
| 13. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation | 13. призывает продолжать оказывать финансовую поддержку ООН Хабитат посредством увеличения добровольных взносов в Фонд и предлагает правительствам обеспечивать многолетнее финансирование в поддержку выполнения программы |
| Programme performance report | Доклад об исполнении программ |
| Programme 4, heading | Программа 4, |
| Programme 17, heading | Программа 17, |
| 131. Decides also to reduce the proposed allocation of resources for furniture and equipment under programme support by 40,200 dollars | 131. постановляет также сократить предлагаемый объем ресурсов, выделяемых по статье Мебель и оборудование в рамках вспомогательного обслуживания программы, на 40 200 долл. США |
| 9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan | 9. постановляет также, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам будет идентично содержанию двухгодичного плана по программам |
| Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique, | с удовлетворением отмечая, что программа посткризисного восстановления, представленная правительством Мозамбика, пользуются поддержкой международного сообщества, |
| 55 234. Programme planning | 55 234. Планирование по программам |
| B. Programme of Action | B. Программа действий |
| 57 282. Programme planning | 57 282. Планирование по программам |
| 58 268. Programme planning | 58 268. Планирование по программам |
| 59 275. Programme planning | 59 275. Планирование по программам |
| 61 235. Programme planning | 61 235. Планирование по программам |
| 62 224. Programme planning | 62 224. Планирование по программам |
| 1. Major programme I | 1. Основная программа I |
| 2. Major programme IV | 2. Основная программа IV |
| The Eurogroup has been open until the very last moment to further support the Greek people through a continued growth oriented programme. | До самого последнего момента Еврогруппа была готова оказывать народу Греции дальнейшую поддержку с помощью продолжительной ориентированной на рост программы. |
| Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| United Nations Disarmament Information Programme | Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению |
| United Nations Human Settlements Programme | Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам |
| B. Secretariat of the Programme | B. Секретариат Программы |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| What's your favourite TV programme? | Какая у тебя любимая телепередача? |
| What's your favourite TV programme? | Какая у вас любимая телепередача? |
| What's your favourite TV programme? | Какая твоя любимая телепрограмма? |
| What's your favourite TV programme? | Какая у тебя любимая передача? |
| What's your favourite TV programme? | Какая у вас любимая передача? |
| Programme 19 should read as follows | Программа 19 должна гласить следующее |
| United Nations International Drug Control Programme | Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками |
| 3. Requests the Programme to continue | 3. просит Программу продолжать |
| (c) Inputs from relevant programme managers | с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ |
| Welcoming the expression of support in the 2005 World Summit Outcome for the implementation of the Programme of Action,See resolution 60 1, para. 94. | приветствуя выраженную в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года поддержку в отношении осуществления Программы действийСм. резолюцию 60 1, пункт 94., |
Related searches : Income Support Programme - Programme Management Support - Budget Support Programme - Programme Support Costs - Holistic Support Programme - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery
