Translation of "progressing through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He's progressing. | Он делает успехи. |
| He's progressing. | Он прогрессирует. |
| Tom isn't progressing. | У Тома нет прогресса. |
| We're not progressing. | Мы не продвигаемся вперёд. |
| How's the conference progressing? | В чём дело? Я журналист. |
| Are they progressing nicely? | Все идет хорошо? |
| Then I am progressing. | Тогда я демонстрирую развитие. |
| Everything is progressing satisfactorily. | Прогресс вполне удовлетворителен. Хорошо. |
| The chorus starts with Gaga and her dancers progressing through the subway and dancing down a staircase. | Припев начинается с того, что Гага и её танцоры продвигаются по метро и танцует на лестнице. |
| Tom is progressing in French. | Том делает успехи во французском. |
| I think Tom is progressing. | Думаю, дела Тома идут в гору. |
| How is the work progressing? | Как продвигается работа? |
| How is her education progressing? | Как ее успехи в учебе? |
| How are you progressing, kate? | Как твои успехи, Кэти? |
| The first investigations are progressing well. | Первые расследования проходят успешно. |
| Over validation could deter the respondent from progressing through the questionnaire and can potentially increase actual and perceived respondent burden. | Избыточные проверки могут тормозить продвижение респондента по вопроснику и потенциально вести к увеличению фактической и субъективно оцениваемой нагрузки на респондента. |
| I think Tom and Mary are progressing. | Я думаю, Том и Мэри делают успехи. |
| Their trials are allegedly progressing very slowly. | Судебные разбирательства по их делам чрезмерно затянуты. |
| Their economic relationship, too, seems to be progressing. | Их экономические отношения, кажется, также прогрессируют. |
| Research on pain is progressing on many fronts. | Исследования боли продолжаются по многим направлениям. |
| Construction of five PHWRs is progressing on schedule. | Строительство пяти тяжеловодных реакторов с водой под давлением идет по графику. |
| The rehabilitation of the country's economy is progressing. | В целом, экономика страны продвигается по пути восстановления и прогресса. |
| The work of the ICTR is progressing well. | Работа МУТР продвигается успешно. |
| Building for shared prosperity is progressing in earnest. | Идет упорная работа по достижению общего процветания. |
| The disarmament of paramilitary groups was also progressing. | Кроме того, идет процесс разоружения военизированных групп. |
| That which is progressing, evolving, is in time. | То, что прогрессирует, развивается, происходит во времени. |
| How are you progressing on the sentimental side? | А как вы относитесь к романтическим отношениям? |
| It was pleased to note that, in the eyes of a number of countries, the situation in Myanmar had more chances of progressing through dialogue than through confrontation and isolation. | Делегация Австралии с радостью констатирует, что, как свидетельствует целый ряд стран, обстановка в Мьянме указывает на наличие больших возможностей продвижения по пути диалога, нежели чем отката назад к конфронтации и изоляции. |
| The transfer was started but is not currently progressing. | Передача начата, но приостановлена. |
| The world is progressing, and we are going backwards. | Весь мир развивается, а мы движемся вспять. |
| Implementation of our national development strategy is progressing positively. | Реализация нашей национальной стратегии развития проходит успешно. |
| The prognosis is poor for progressing renal cell cancer. | Рак почечного эпителия имеет неблагоприятный прогноз. |
| Today, I would like to hear how work is progressing. | Сегодня я хотел бы услышать, как идет работа. |
| Economic integration is progressing with many of the partner states. | С 1997 года ЕС выделил более 30 млн евро на помощь Абхазии и Южной Осетии. |
| The process is now progressing at a startling and worrying pace. | Этот процесс сегодня развивается поразительными темпами, что не может не вызывать тревогу. |
| The United Nations sees one Afghanistan, which is progressing and developing. | Организация Объединенных Наций видит один Афганистан прогрессирующий и развивающийся. |
| Around 15 of those poisoned will die within 10 days, progressing through a comatose stage to kidney failure, liver failure, hepatic coma, respiratory failure and death. | Около 15 отравленных умирают через 10 дней, последовательно получая почечную недостаточность, дисфункцию печени, гепатическую энцефалопатию и легочную недостаточность. |
| After 1143 the war ground on, but progressing slightly better for Stephen. | После 1143 года война шла для Стефана немного лучше. |
| The reconstruction programme following the March 2004 violence is progressing (a priority). | Продвигается вперед осуществление программы восстановления после имевшего место в марте 2004 года насилия (приоритет). |
| Child welfare reform, including provision of community based services, is progressing slowly. | Реформа системы социальной поддержки детей в России, включая предоставление услуг по месту жительства, идет медленно. |
| The implementation of reinsertion projects, costing some 3 million, is progressing slowly. | Осуществление проектов реинтеграции в общины, стоимость которых составляет примерно 3 млн. долл. |
| His delegation was convinced that matters were progressing favourably despite occasional setbacks. | Сирийская Арабская Республика убеждена, что ситуация развивается благоприятно, несмотря на явления застоя, наблюдаемые на определенных этапах. |
| Coordination by the United Nations and the European Union is progressing favourably. | Координация Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом поступательно развивается в благоприятном направлении. |
| New Zealand is pleased that work on the crime of aggression is progressing well. | Новая Зеландия с удовлетворением отмечает, что работа по вопросу преступления агрессии успешно продвигается вперед. |
| Preparations for the meeting were progressing, and invitations had been sent to the participants. | Проводится подготовительная работа к этому совещанию, были разосланы приглашения его участникам. |
Related searches : Are Progressing - Progressing Time - Progressing Slowly - Progressing Steadily - While Progressing - Keep Progressing - Before Progressing - Progressing Fast - Rapidly Progressing - Progressing With - Progressing Towards - Slowly Progressing - Is Progressing - Progressing Well
