Translation of "prohibit from doing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doing - translation :

From - translation :

Prohibit - translation :

Keywords : творишь делала делали делаем делают подальше Откуда откуда отсюда дома запрещает запрещают запретить запрещать открыти€

Examples (External sources, not reviewed)

But it also could prohibit readers from posting comments anonymously.	Однако также это может лишить пользователей возможности оставлять комментарии анонимно.
I never prohibit anybody from criticizing me, just don t oppose me.	Я никогда никому не запрещал критиковать меня, просто не надо мне противостоять.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
They usually issue regulations with severe punishments to prohibit people from sharing opinions against them.	Очень популярны правовые акты с жестким наказанием для тех, кто пытается поделиться критическим мнением о действиях власти.
Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?	Почему бы верным слугам Господа знающим Его Слово и книжникам понимающим Закон Аллаха не удерживать их иудеев от их греховных речей и пожирания ими запретного?
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
Moreover, the draft European constitution will prohibit discrimination in social welfare benefits against immigrants from other EU countries.	Более того, проект конституции Европы запрещает дискриминацию по льготам в области социального страхования в отношении иммигрантов из других стран ЕС.
And not only does Canadian law prohibit companies from reporting virtually any information about government requests for data	И не только канадское законодательст о запрещает компаниям обнародование практически любой информации по данным о государственных запросах
We stop ourselves from doing things.	Мы не даем себе ДЕЛАТЬ вещи.
Saying is quite different from doing.	Говорить это не делать.
You are tired from doing nothing.	Ты устал от ничегонеделанья.
You are tired from doing nothing.	Ты устала от ничегонеделанья.
You are tired from doing nothing.	Вы устали от ничегонеделанья.
Tom stopped me from doing that.	Том удержал меня от этого шага.
I am prohibited from doing that.	Мне запрещено это делать.
What prevented Tom from doing that?	Что помешало Тому это сделать?
What prevented you from doing that?	Что тебе помешало это сделать?
What prevented you from doing that?	Что вам помешало это сделать?
What kept you from doing that?	Что тебе помешало это сделать?
What kept you from doing that?	Что вам помешало это сделать?
There are populist demagogues in the West who would ban the Koran and prohibit Muslims from immigrating to their countries.	Есть популистские демагоги на Западе, которые запретили бы Коран и запрещают мусульманам иммиграцию в свои страны.
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
You will gain nothing from doing that.	Ты от этого ничего не выиграешь.
You will gain nothing from doing that.	Вы от этого ничего не выиграете.
You will gain nothing from doing that.	Тебе это ничего не даст.
You will gain nothing from doing that.	Вам это ничего не даст.
Illness prevented him from doing his work.	Болезнь помешала ему сделать свою работу.
Illness prevented him from doing his work.	Болезнь помешала ему выполнить его работу.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?
I want to stop Tom from doing that.	Я хочу удержать Тома от этого шага.
If democratic societies allow people to spend money to buy environmental advantages for children, how can they prohibit parents from buying genetic advantages?	Но отсутствие гарантий не мешает родителям тратить 140 000 долларов на обучение своих детей в частном университете, где я преподаю.
If democratic societies allow people to spend money to buy environmental advantages for children, how can they prohibit parents from buying genetic advantages?	Если демократические общества позволяют людям тратить деньги на приобретение для детей преимуществ, связанных с окружающей средой, как они могут запрещать родителям приобретать генетические преимущества?
Policemen want to prohibit the carrying of weapons in public places and raise the legal age of weapons licensing from 18 to 21.	Полицейские хотят запретить ношение травматики в общественных местах и повысить возраст, с которого можно получить лицензию на оружие с 18 лет до 21 года.
It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements.	Легко понять, почему подобные материалы запрещены в Германии.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала.
The rain didn't stop them from doing their job.	Дождь не прервал их работу.
Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries.	Зато другая запрещает оскорблять и порочить пророка Мухаммеда и его посланников.
State Duma deputies have introduced a bill that would prohibit hostels in residential buildings.	Депутаты Госдумы внесли законопроект, согласно которому хостелы должны быть запрещены в жилых домах.
Aside from wringing their hands, what should governments be doing?	Что же кроме заламывания рук могут сделать правительства?
Were they halted from doing so by the Georgian military?	Были ли они приостановлены со стороны грузинских военных сил?
How's that different from the way we've been doing it?	Чем это отличается от того, как мы до сих пор это делали?
Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences.	К сожалению, мы делаем меньше, чем это возможно для предотвращения ухудшения ситуации, и делаем меньше, чем требуется, чтобы защитить себя от негативных последствий.
They explained that while the school did not prohibit families from asking their domestic helpers to tidy up students dorm rooms, they did not encourage it.	Объясняли, что хотя вуз не запрещает домашней прислуге семьи помогать студентам убираться в своих комнатах, но в целом это не одобряется.
I don't see any way of stopping Tom from doing that.	Я не вижу никакого способа заставить Тома не делать этого.
What're you planning on doing after you graduate from high school?	Что ты планируешь делать после того, как выпустишься из старшей школы?

Показать эту страницу на русском языке