Translation of "prohibit them from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They usually issue regulations with severe punishments to prohibit people from sharing opinions against them. | Очень популярны правовые акты с жестким наказанием для тех, кто пытается поделиться критическим мнением о действиях власти. |
| Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain? | Почему бы верным слугам Господа знающим Его Слово и книжникам понимающим Закон Аллаха не удерживать их иудеев от их греховных речей и пожирания ими запретного? |
| But it also could prohibit readers from posting comments anonymously. | Однако также это может лишить пользователей возможности оставлять комментарии анонимно. |
| I never prohibit anybody from criticizing me, just don t oppose me. | Я никогда никому не запрещал критиковать меня, просто не надо мне противостоять. |
| Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece. | Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции. |
| (e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней |
| Moreover, the draft European constitution will prohibit discrimination in social welfare benefits against immigrants from other EU countries. | Более того, проект конституции Европы запрещает дискриминацию по льготам в области социального страхования в отношении иммигрантов из других стран ЕС. |
| And not only does Canadian law prohibit companies from reporting virtually any information about government requests for data | И не только канадское законодательст о запрещает компаниям обнародование практически любой информации по данным о государственных запросах |
| There are populist demagogues in the West who would ban the Koran and prohibit Muslims from immigrating to their countries. | Есть популистские демагоги на Западе, которые запретили бы Коран и запрещают мусульманам иммиграцию в свои страны. |
| Is that from them? | Это от них? |
| I'm hiding from them. | Я прячусь от них. |
| I'm hiding from them. | Я скрываюсь от них. |
| If democratic societies allow people to spend money to buy environmental advantages for children, how can they prohibit parents from buying genetic advantages? | Но отсутствие гарантий не мешает родителям тратить 140 000 долларов на обучение своих детей в частном университете, где я преподаю. |
| If democratic societies allow people to spend money to buy environmental advantages for children, how can they prohibit parents from buying genetic advantages? | Если демократические общества позволяют людям тратить деньги на приобретение для детей преимуществ, связанных с окружающей средой, как они могут запрещать родителям приобретать генетические преимущества? |
| Policemen want to prohibit the carrying of weapons in public places and raise the legal age of weapons licensing from 18 to 21. | Полицейские хотят запретить ношение травматики в общественных местах и повысить возраст, с которого можно получить лицензию на оружие с 18 лет до 21 года. |
| It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements. | Легко понять, почему подобные материалы запрещены в Германии. |
| The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program. | В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала. |
| Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries. | Зато другая запрещает оскорблять и порочить пророка Мухаммеда и его посланников. |
| State Duma deputies have introduced a bill that would prohibit hostels in residential buildings. | Депутаты Госдумы внесли законопроект, согласно которому хостелы должны быть запрещены в жилых домах. |
| I sat apart from them. | Я сел отдельно от них. |
| God redeemed them from sin. | Бог избавил их от греха. |
| He accepted gifts from them. | Он принял от них подарки. |
| Let them learn from us. | Пусть они учатся на нашем примере. |
| I know them from work. | Я знаю их по работе. |
| I know them from work. | Мы с ними знакомы по работе. |
| Get them away from me. | Убери их от меня. |
| Get them away from me. | Уберите их от меня. |
| Get them away from here. | Уведи их отсюда. |
| The note was from them. | Записка была от них. |
| We got something from them. | Мы что то получили от них. |
| I borrowed money from them. | Я занял у них деньги. |
| I stole it from them. | Я украл это у них. |
| I stole it from them. | Я украла это у них. |
| I bought it from them. | Я купил это у них. |
| I bought it from them. | Я купила это у них. |
| I bought it from them. | Я его у них купил. |
| I bought it from them. | Я её у них купил. |
| Tom is hiding from them. | Том скрывается от них. |
| Keep them away from Tom. | Держите их подальше от Тома. |
| Keep them away from Tom. | Держи их подальше от Тома. |
| Don't expect charity from them. | Не ждите от них милосердия. |
| We get them from religion, from culture, teachers, elders. | Они достаются нам из религии, из культуры, от учителей, от родителей. |
| They explained that while the school did not prohibit families from asking their domestic helpers to tidy up students dorm rooms, they did not encourage it. | Объясняли, что хотя вуз не запрещает домашней прислуге семьи помогать студентам убираться в своих комнатах, но в целом это не одобряется. |
| The first videos came from them. | В общем первые видео прибыли от них. |
| A gulf divided him from them. | От них его отделял залив. |
Related searches : Prohibit From - Prohibit From Doing - Prohibit From Using - Them From - Prohibit For - Prohibit Access - Prohibit Retaliation - Shall Prohibit - Rank Them From - Spare Them From - Differentiate Them From - Stop Them From - Prevented Them From
