Translation of "project budget" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budget - translation : Project - translation : Project budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.54 Project budget | 1.54 Бюджет по проектам |
| Proposed project budget | Предлагаемый бюджет проекта |
| Project budget (at current rates) | Бюджет проекта (по текущим ставкам) |
| Project budget and implementation timetable | Бюджет проекта и график осуществления |
| Table 22 Project Budget by Programme | Таблица 22 |
| Figure 10 Project Budget by Field | Диаграмма 10 |
| IV. PROJECT BUDGET AND IMPLEMENTATION TIMETABLE | IV. БЮДЖЕТ ПРОЕКТА И ГРАФИК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| V. PROJECT BUDGET AND IMPLEMENTATION TIMETABLE | V. БЮДЖЕТ ПРОЕКТА И ГРАФИК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| Proposed budget for project E112 for 2006 | Предлагаемый бюджет по проекту E112 на 2006 год |
| The project budget has three main components | Бюджет проекта состоит из трех основных компонентов |
| Project budget for an enhanced satellite network | Бюджет проекта создания усовершенствованной спутниковой сети |
| The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007. | 1.52 Регулярный бюджет и бюджет по проектам составляют вместе общий бюджетный документ на 2006 2007 годы. |
| The project is behind schedule and over budget. | Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен. |
| b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions. | b) бюджет по проектам в основном включает разовые расходы, финансируемые за счет средств из целевых взносов на проекты. |
| IV. PROJECT BUDGET AND IMPLEMENTATION TIMETABLE . 44 51 13 | IV. БЮДЖЕТ ПРОЕКТА И ГРАФИК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ . 44 51 14 |
| V. PROJECT BUDGET AND IMPLEMENTATION TIMETABLE . 44 49 14 | V. БЮДЖЕТ ПРОЕКТА И ГРАФИК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ 44 49 15 |
| By how much was the project over its budget? | На сколько проект превысил свой бюджет? |
| 1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium. | 1.217 Бюджет по проектам представляет собой наиболее точную на момент составления бюджета оценку Агентством своих непосредственных финансовых потребностей по проектам на двухгодичный период 2006 2007 годов. |
| With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision. | В бюджете инфраструктуры для возмещения расходов на услуги, связанные с этой деятельностью, предусмотрены ассигнования в размере 360 700 долларов США. |
| All partners involved in a project should indicate their agreement to the detailed project proposal and budget. | Все партнеры, занятые в проекте, должны подтвердить согласие с календарным планом проекта и стоимостью этапов работ. |
| 1.216 The Project Budget has been prepared according to the Agency's generic priorities for project funding listed below. | 1.216 Бюджет по проектам готовится с учетом общих приоритетов Агентства, в том что касается финансирования перечисленных ниже проектов. |
| 12. As a rule, no project should depend on the Fund for more than a third of the project budget. | 12. По общему правилу, ни один проект не должен финансироваться из средств Фонда более чем на одну треть своего бюджета. |
| By this time, the total project budget had risen to US 1.175 billion. | К тому времени общий бюджет проекта вырос до 1,175 млрд долл. |
| Funding for this project has been spared by a very limited government budget. | Средства на финансирование этого проекта были изысканы в рамках крайне ограниченного государственного бюджета. |
| Approves the revised budget estimates in respect of the Office for Project Services | 5. утверждает пересмотренную бюджетную смету в отношении Управления по обслуживанию проектов |
| In 1973 alone, FRF 2 billion were committed to the project in the budget. | Лишь на 1973 год в бюджет было заложено 2 миллиарда франков. |
| The project had a budget of over 30 million provided by Media Rights Capital. | У проекта был бюджет около 16 миллионов, обеспеченных студией Media Rights Capital. |
| The budget allocated for this project amounts to 17.7 million NIS for 2001 2003. | новых израильских шекелей. |
| The budget allocated for this project amounts to 17.7 million NIS for 2001 2003. | Выделенные на этот проект бюджетные ассигнования составляют на 2001 2003 годы 17,7 млн. НИШ. |
| 5. Approves the revised budget estimates in respect of the Office for Project Services | 5. утверждает пересмотренную бюджетную смету в отношении Управления по обслуживанию проектов |
| Table 22 shows a breakdown of the project budget by programme and Figure 9 shows how this budget is split among the fields. | 1.218 В таблице 22 дана разбивка бюджета по проектам по программам, а на диаграмме 9 показано распределение бюджета по районам деятельности. |
| Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure. | США. В этом показателе не учитываются бюджетные приросты в существующем портфеле проектов по предоставлению услуг. |
| A limited budget and the effects of the Depression confined the scope of the project. | Ограниченный бюджет и последствия депрессии задержали строительство. |
| This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget. | Сюда относятся потребности по линии как Общего фонда (включая его компонент, обеспечиваемый взносами натурой), так и бюджета по проектам. |
| The Agency is also dependent on additional funding earmarked for project budget and emergency operations. | Агентство также зависит от дополнительных средств, предоставляемых по линии бюджета по проектам и на осуществление чрезвычайных операций. |
| A minimum of 30 per cent of the project budget is earmarked for such plans. | На осуществление подобных планов из бюджета проекта выделяется не менее 30 процентов. |
| A minimum of 30 per cent of the project budget is earmarked for such plans. | На такие планы выделяется как минимум 30 процентов сметы по проекту. |
| Successful applicants will receive a contract which will indicate the budget allocated to the project. | Заявки, прошедшие конкурс, получают договор, в котором указаны средства, выделенные на осуществление проекта. |
| Successful applicants will receive a contract which will indicate the budget allocated to the project. | Отобранные участники конкурса получат контракт, в котором будет указан бюджет, выделенный на данный проект. |
| Successful applicants will receive a contract which will indicate the budget allocated to the project. | Заявки, щрошедшие по конкурсу, получают договор, в котором указаны средства, выделенные на осуществление проекта. |
| Production The production was initially a low budget project funded by Channel 4 and British Screen. | Производство фильма было начато с низким бюджетом и финансировалось Channel 4 и British Screen. |
| Approves in this context, the proposed 1994 1995 budget estimates for the Office for Project Services | 26. утверждает в этом контексте предложенную бюджетную смету Управления по обслуживанию проектов на 1994 1995 годы |
| (b) In order to contain costs and keep the project within budget, the following are recommended | b) в целях ограничения расходов и обеспечения расходования средств на осуществление проекта в пределах утвержденного бюджета |
| With the exception of MMP, a self funded project for which recurrent costs amount to 9.1 million for the biennium, the project budget represents unfunded activities. | США на двухгодичный период, в бюджете по проектам представлены мероприятия, не обеспеченные финансированием. |
| During the biennium, the Agency will present donors with proposals of projects contained in the project budget. | В течение указанного двухгодичного периода Агентство представит донорам предложения по проектам, включенные в бюджет по проектам. |
Related searches : Total Project Budget - Budget Meeting - Budget Period - Preliminary Budget - Budget Pressure - Budget Shortfall - Budget Revenue - Budget Revision - Manage Budget - Energy Budget - Budget Law - Expense Budget
