Translation of "project evaluation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Evaluation - translation : Project - translation : Project evaluation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluation at the project level | Оценки на уровне проектов |
| E. Evaluation of project deliveries | Е. Оценка деятельности по осуществлению проектов |
| evaluation of project outcomes | оценка достижений проектов |
| 2. Evaluation of the pilot project | 2. Оценка экспериментального проекта |
| 11. Each project or activity includes an evaluation component. | 11. Каждый проект или мероприятие включает компонент оценки. |
| UNIFEM conducted a single project evaluation on the peacebuilding and mediation processes project in Burundi. | Единственной проведенной ЮНИФЕМ оценкой была оценка проекта поощрения процессов миростроительства и посредничества в Бурунди. |
| BS The final stage of the project is the evaluation. | БШ Финальный этап этого проекта оценка. |
| Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review. | Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review. |
| The evaluation reports of project operations will be used as background documents for assessing the project and for incorporating relevant past experience in the evaluation findings. | Доклады об оценке операций по проекту будут использоваться в качестве справочной документации для анализа хода осуществления проекта и учета накопленного в прошлом соответствующего опыта в результаты оценки. |
| Public project evaluation must therefore follow parameters that account for externalities. | Поэтому при государственной оценке проектов необходимо придерживаться параметров, учитывающих внешние факторы. |
| As to monitoring and evaluation, the Committee notes that this is part of the project implementation costs, and that up to 2 per cent is allocated for project evaluation. | В отношении контроля и оценки Комитет отмечает, что расходы на эту деятельность являются частью расходов по осуществлению проектов и что на цели оценки проектов выделяется до 2 процентов соответствующих ассигнований. |
| (a) To develop systems and guidelines for programme project monitoring and evaluation | а) разработка систем и руководящих принципов для контроля и оценки программ проектов |
| This would also involve the definition of precise standards for project evaluation. | Эта процедура будет сопряжена также с определением четких стандартов оценки проектов. |
| In development, the evaluation comes at the very end of the project. | На производстве оценка становится известна в самом конце проекта. |
| The schedule for project reviews, reporting and evaluation in relation to project milestones will be included in the project work plan and timetable. | График проведения обзоров проекта, представления информации по нему и его оценки в отношении ключевых этапов осуществления проекта будет включен в план работы и расписание по проекту. |
| Programme and project formulation, monitoring and evaluation needed to be simplified and harmonized. | Необходимо упростить и согласовать процессы программирования и разработки проектов, а также контроля и оценки. |
| evaluation of existing project outputs, in particular by using peer review techniques | оценка существующих результатов проекта, в частности, с использованием метода оценки комиссиями независимых экспертов |
| 34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34.10 В рамках Счета развития используется проектный цикл, состоящий из трех этапов, включая первоначальную разработку проекта, реализацию проекта и оценку и закрытие проекта. |
| Following set criteria scores for each project, the evaluation and projects prioritization were proposed. | Оценка и первоочередность проектов были установлены исходя из определенных критерий подсчета. |
| (e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments | e) организация трехдневного заключительного совещания по вопросам оценки для рассмотрения и анализа достижений в рамках проекта |
| Towards the end of the project (August 2000), an independent evaluation was carried out. | Ближе к концу периода осуществления этого проекта в августе 2000 года была проведена независимая оценка. |
| One evaluation of a UNCDF supported MicroStart (microfinance) project in Yemen was also conducted. | Была также проведена одна оценка осуществляемого при содействии ФКРООН проекта МикроСтарт (микрофинансирование) в Йемене. |
| The Programme includes training activities in the area of social project formulation and evaluation. | Программа включает учебную подготовку по разработке и оценке социальных проектов. |
| 111. There are three kinds of project evaluation ongoing, terminal and ex post facto. | 111. Используются три вида оценки по проектам текущая оценка, окончательная оценка и оценка ex post facto. |
| Along with these projects, appropriate project management methods and internal project evaluation (monitoring against defined performance indicators, quality control) were introduced. | Одновременно с этим внедрялись и эффективные методы управления проектами и внутренней оценки (мониторинг выполнения установленных показателей, контроль качества). |
| Report on an Evaluation of the Vanuatu Society for Disabled People (VSDP) and Evaluation of the SPPF CIDA funded Capacity Building Project at VSDP. | Report on an Evaluation of the Vanuatu Society for Disabled People (VSDP) and Evaluation of the SPPF CIDA funded Capacity Building Project at VSDP. |
| (iii) Evaluations coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report, subprogramme evaluations and project evaluations. | iii) оценки координация оценки программ и проектов и управление этим процессом, включая подготовку ежегодного доклада об оценке, оценок подпрограмм и оценок проектов. |
| Two publications, a monitoring and evaluation guide and a project cycle manual, were issued in 2003. | В 2003 году были изданы две публикации Руководство по контролю и оценке и Руководство по проектному циклу. |
| In the future, the Agency intends to put more emphasis on careful evaluation of project feasibility. | В будущем Агентство намеревается уделять более значительное внимание тщательной оценке выполнимости проектов. |
| The project will also have a Monitoring and Evaluation Adviser to assist all parties in implementation of the project and report to UNF UNFIP. | ФООН ФМПООН назначили бывшего вице президента Ханиуэлл инк. |
| 93. The ITC Manual on Programming, Project Design, Monitoring and Evaluation, issued in 1988, sets out standard procedures for planning all categories of project planning. | 93. В руководстве по разработке программ, структуре проектов, контролю и оценке, выпущенном ЦМТ в 1988 году, установлены стандартные процедуры планирования в рамках проектов всех категорий. |
| UNHCR's Age and Gender Mainstreaming Pilot Project 2004, Evaluation and Policy Analysis Unit, April 2005, p. 2. | UNHCR's Age and Gender Mainstreaming Pilot Project 2004, Evaluation and Policy Analysis Unit, April 2005, p. |
| A comprehensive environmental evaluation for the coring project has been submitted to the Committee for Environmental Protection. | Комитету по охране окружающей среды была представлена всеобъемлющая экологическая оценка проекта колонкового бурения. |
| (a) ITC apos s planning, monitoring, and evaluation of technical cooperation activities at programme and project level | а) системы планирования, контроля и оценки ЦМТ деятельности в области технического сотрудничества на уровне программ и проектов |
| (l) ITC should strengthen its planning of ex post facto evaluation at the project level (para. 119). | l) ЦМТ следует более тщательно планировать проведение оценок ex post facto на уровне проектов (пункт 119). |
| For UNDP funded projects, the guidelines specify the submission of an annual Project Performance Evaluation Report (PPER). | Для проектов, финансируемых за счет ПРООН, руководящие принципы конкретно предусматривают представление ежегодного доклада об оценке осуществления проекта (ДООП). |
| In five of these cases, amounting to 9.4 million, ITC did not carry out a project evaluation. | В пяти из этих проектов на сумму в общей сложности в 9,4 млн. долл. США ЦМТ не проводил оценку проекта. |
| (b) The format of project progress reports, terminal reports and self evaluation fact sheets should be suitably changed to enable a more meaningful monitoring and evaluation of projects. | b) для обеспечения более эффективного контроля и оценки проектов необходимо соответствующим образом изменить формат докладов о ходе осуществления проектов, докладов о завершении работ и отчетов с результатами самооценки. |
| Calls upon Member States and national and international development organizations to ensure optimal participation of the population in project areas during project planning, implementation and evaluation | призывает государства члены, а также национальные и международные организации, занимающиеся вопросами развития, обеспечить оптимальное участие населения районов, охватываемых проектами, в планировании, осуществлении и оценке этих проектов |
| Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project | выявлять области дальнейшего совершенствования системы управления документооборотом после завершения проекта по самооценке |
| An evaluation will be undertaken of pilot projects and their replicability to derive lessons for future project design | Будет проведена оценка экспериментальных проектов и возможностей их дублирования, с тем чтобы извлечь уроки для разработки проектов в будущем |
| (b) The extent to which ITC has taken into account lessons learnt from past programme and project evaluation. | b) в какой степени ЦМТ принял к сведению опыт более ранних оценок программ и проектов. |
| Identification and evaluation of results of previously implemented projects relevant to the main objective of the Multiplier Project | Определение и оценка результатов ранее реализованных проектов, согласующихся с главной задачей проекта по распространению опыта |
| The program (or project) evaluation and review technique, commonly abbreviated PERT, is a statistical tool, used in project management, which was designed to analyze and represent the tasks involved in completing a given project. | Program (Project) Evaluation and Review Technique (сокращенно PERT) техника оценки и анализа программ (проектов), которая используется при управлении проектами. |
| It is followed by jointly sponsored intersessional projects. The second session deals with project evaluation and a collective review. | Программа предусматривает выполнение межкурсовых проектов под руководством наставников второй курс включает проведение оценки проектов и коллективное подведение итогов. |
Related searches : Evaluation Project - Post Project Evaluation - Project Evaluation Process - Expert Evaluation - Evaluation Agreement - Internal Evaluation - Training Evaluation - Site Evaluation - Evaluation Apprehension - Visual Evaluation - Vendor Evaluation - Evaluation Date
