Translation of "project related topics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Project - translation : Project related topics - translation : Related - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Specific project proposals on these topics are under preparation for extrabudgetary financing. | В настоящее время ведется подготовка предложений по конкретным проектам в этих областях для внебюджетного финансирования. |
E. Project related to Antarctic stratospheric ozone, | Е. Проект по изучению озона в стратосфере Антарктики, |
G. Project related to environmental monitoring and | G. Проект, связанный с экологическим мониторингом и |
In this connection, the submission of consolidated reports on related topics could be encouraged. | В этой связи будет поощряться представление сводных докладов по смежным темам. |
Options related to opening objects within a project | Параметры, касающиеся открытия объектов в проекте |
E. Project related to Antarctic stratospheric ozone, tropospheric | Е. Проект по изучению озона в стратосфере Антарктики, тропосферной |
G. Project related to environmental monitoring and detection | G. Проект, связанный с экологическим мониторингом и обнаружением |
Topics related to important issues such as historic events, state leaders and religion need special permission. | Темы, которые относятся к важным вопросам, таким как исторические события, государственные лидеры и религия, требуют специального разрешения. |
The project included 435 new homes and related community infrastructure. | Этим проектом было охвачено 435 новых домов и смежных коммунальных объектов инфраструктуры. |
F. Project related to the role of the Antarctic in | F. Проект изучения роли Антарктики в биогеохимических |
These are small, usually remote, project related offices or locations. | Это небольшие, обычно расположенные в отдаленных местах и занимающиеся деятельностью по проектам отделения или пункты. |
Besides conducting research on related topics, Wang is still active in promoting democracy and freedom for China. | Помимо исследований, Ван Дань до сих пор борется за свободу и демократию в Китае. |
The conference topics cover frontier research in the biological, chemical, and physical sciences, and their related technologies. | Тематика конференций охватывает исследования в области биологических, химических, физических наук и связанных с ними технологий. |
With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision. | В бюджете инфраструктуры для возмещения расходов на услуги, связанные с этой деятельностью, предусмотрены ассигнования в размере 360 700 долларов США. |
Most governance guidelines and codes of best practice address topics related to directors' qualifications and board membership criteria. | В большинстве руководящих принципов и кодексов оптимальной практики затрагиваются вопросы квалификации директоров и критерии членства в совете. |
UN Habitat participated in a number of international activities organized on topics related to ageing and older persons. | ООН Хабитат принимала участие в ряде международных мероприятий, организованных по темам, связанным со старением и пожилыми людьми. |
In addition, specific one day sessions have been successfully organized for headquarters staff on various Atlas related topics. | Кроме того, были с успехом проведены однодневные курсы для сотрудников штаб квартиры по различным темам, связанным с использованием системы Атлас . |
Further DSDM V4.2 topics Core Techniques of DSDM Timeboxing Timeboxing is one of the project techniques of DSDM. | Модель развития процесса Ещё о DSDM Основные методики DSDM Тайм боксинг Тайм боксинг одна из основных методик DSDM. |
He reported that in Finland there are a number of concrete actions related to the topics of the workshop. | Он сообщил, что в Финляндии проводится ряд конкретных мероприятий, связанных с темами рабочего совещания. |
The sector traditionally covers a widerange of topics related to agriculture,veterinary and food safety as well asphytosanitary sector. | Европейской политикидобрососедства и Россия приняли участие в различныхмеждународных и двухстороннихмероприятиях. |
This should include target dates for project completion and related cost estimates. | План должен включать установленные сроки завершения проектов и соответствующие сметы расходов. |
Other topics | Другие темы |
Advanced Topics | Дополнительные разделы |
Six topics. | Шесть тем. |
The following topics (or changes to existing topics) were discussed | Были обсуждены следующие вопросы (или изменения к существующим вопросам) |
All Workshop participants prepared and delivered presentations on topics related to the evaluation of the impact of the training course. | Все участники практикума подготовили и представили доклады по темам, касающимся оценки отдачи от учебных курсов. |
51. The specific topics related to this sub item that are identified in the said secretariat note are listed below. | 51. Ниже приводятся относящиеся к данному подпункту конкретные темы, которые перечисляются в упомянутой записке секретариата. |
(i) New topics | i) Новые вопросы |
Topics could include | К этим темам можно отнести |
Summary of topics | Перечень вопросов |
topics covered participants | Количество участников |
The NERP comprises US 1.7 billion public infrastructure investment, US 250 million for credit to the private sector and US 300 million for technical assistance, both project related and non project related. | НЧПВ предусматривает государственные инвестиции в инфраструктуру на сумму 1,7 млрд. долл. США и выделение 250 млн. долл. США на кредиты частному сектору и 300 млн. долл. США на техническую помощь, как связанную, так и не связанную с осуществлением проектов. |
Participants from around the world have produced 1 minute long movies on topics related to climate change, sustainable development and biodiversity. | Участники со всего мира сняли видеоролики продолжительностью в одну минуту. Видео посвящены изменению климата, устойчивому развитию и биоразнообразию. |
In the fourth part of the test the candidates and the interlocutor discuss topics related to the task in Part 3. | Задание 4 Кандидаты отвечают на вопросы и обсуждают более глубоко тему, заявленную в задании 3. |
The Australian Institute of Criminology also played a role in raising awareness through the publication of research related to those topics. | Важную роль в повышении уровня информированности играет также Австралийский институт криминологии, который выпускает публикации, содержащие данные об исследованиях по этим вопросам. |
Though organized to supply information on a wide range of refugee related topics, CDR has a strong orientation on protection issues. | Хотя ЦДБ был создан для того, чтобы предоставлять информацию по широкому кругу вопросов, связанных с беженцами, большое место в его работе занимают вопросы защиты беженцев. |
(i) Preparation and publication of various articles and papers dealing with various topics related to the disarmament and arms control process | i) подготовка и публикация различных статей и материалов по различным вопросам, связанным с процессом разоружения и контроля над вооружениями |
The Conference also addressed topics related to the implementation of Agenda 21, as well as trade and investment issues in Africa. | Конференция также рассмотрела вопросы, связанные с осуществлением Повестки дня на ХХI век, а также торговлей и инвестициями в Африке. |
These additional reports covered, as requested by the Committee, a wide spectrum of specific topics related to the area of services. | По просьбе Комитета эти дополнительные доклады охватывают широкий спектр конкретных вопросов, касающихся сферы услуг. |
In this section, any user can ask questions about the IT topics and receive answers from other members of the project. | В этом разделе любой пользователь может задавать вопросы по IT тематике и получать на них ответы от других пользователей проекта. |
The final reporting was carried out during 2005. The impacts and processes of nitrogen deposition were key topics of the project. | В течение 2005 года были подготовлены заключительные доклады. |
Other project related travel will be added if funds are received for that purpose. | В связи с данным проектом возможны также дополнительные поездки сотрудников, если поступят средства на эти цели. |
The foreseen delayed completion of the project, with the related increase in staff costs. | c) предполагаемые задержки в осуществлении проекта обусловливают соответствующее повышение расходов на персонал. |
To accomplish this, Aydasara uses social networks to spread the word about her artistic campaign and to exchange ideas about related topics. | Айдасара пропагандирует идеи в рамках своей арт кампании в социальных сетях, где она делится мыслями и мнениями по разным тематикам. |
The conversations have each lasted around three hours and have covered a variety of topics related to Harris's research, books, and interests. | Каждая из бесед длилась около трех часов и охватывала различные темы, связанные с научно исследовательской работой, книгами и интересами Харриса. |
Related searches : Related Topics - Project-related - Project Related - Finance Related Topics - Work-related Topics - And Related Topics - Other Related Topics - Health Related Topics - Topics Related To - Business Related Topics - Quality Related Topics - Project Related Tasks - Project Related Business - Project Related Issues