Translation of "project training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Project - translation :

проект

Project training - translation :

учебный проект

Training - translation :

обучение

Keywords : проект проекта проектом проекте проекту тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Project Tent terrorist training camps	проект Тент лагеря для подготовки террористов
(a) Training for all project managers	а) организация курсов профессиональной подготовки для всех сотрудников по управлению проектами
Project quot European Training of Trainers and Multilingual	Проект quot Подготовка инструкторов в Европе и многоязычный
(c) An integrated Fellowship and Training Section will arrange for all project training activities	с) объединенная секция стипендий и профессиональной подготовки будет организовывать все учебные мероприятия по проектам
Ministry of Employment and Labour (2004), Project document of the Employment Skills Training Project.	Министерство занятости и труда (2004 год), проектный документ по программе обучения навыкам, пользующимся спросом на рынке труда.
7. Training components are included in all project proposals.	7. Компоненты, связанные с подготовкой кадров, включены во все проектные предложения.
This project included training and the provision of equipment.	Этот проект, в частности, предусматривал профессиональную подготовку и поставки оборудования.
Bombel Project Training border guards and improving border surveillance.	ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
(e) All project personnel have received training on the topic of rural women and gender training.	е) все сотрудники, занятые в проекте, прошли подготовку в вопросах, обусловленных различиями между полами, в частности в том, что касается проблем сельских женщин.
The project will also develop relevant training modules and successfully complete the first year of training.	Проек том разрабатываются соответствующие учебные модули и в настоящий момент успешно завершается первый год обучения.
(c) An integrated United Nations OPS Fellowship and Training Section will arrange for all project training activities.	с) единая секция стипендий и профессиональной подготовки УОП Организации Объединенных Наций будет организовывать все учебные мероприятия по проектам.
Development and implementation of Training and Advancement of Women Leaders project	Разработка и реализация проекта Подготовка и выдвижение женщин лидеров
Austria initiated a quality assurance project for gender training in 2003.	В 2003 году в Австрии началось осуществление проекта по обеспечению высокого качества профессиональной подготовки по гендерным вопросам.
This left the project with many differing training routes as options.	Подобная ситуация поставила перед проблемой выбора различных путей обучения.
129. The Government of Yemen, sponsor of the quot Maritime Training quot project, supplied training aids and equipment.	129. Правительство Йемена, спонсор проекта quot Подготовка морского персонала quot , предоставило учебные пособия и оборудование.
Japan is backing a five year rehabilitation specialist training project in China.	При поддержке Японии рассчитанный на пять лет проект в области профессиональной подготовки специалистов по реабилитации осуществляется в Китае.
IGAD has also put forward a project on Environment Education and Training.	ИГАД также разработал проект, касающийся экологического просвещения и обучения кадров.
The project also provides training for over 1,800 fishermen from the communities.	Проект также предусматривает проведение учебных занятий для более чем 1800 рыболовов из этих общин.
The project established an information system and carried out different training courses.	В рамках этого проекта была создана информационная система и осуществлены различные программы профессиональной подготовки.
(f) Organization of regional training workshops for project managers and their counterparts	f) организация региональных учебных семинаров для сотрудников по управлению проектами и их партнеров
The project was too short to carry out an intensive training programme.	Проект был слишком непродолжительным для осуществления интенсивной программы обучения.
The training has been jointly managed by the Office of Human Resources Management Training Service and the IMIS project team.	Совместное руководство этой подготовкой осуществляли Служба по профессиональной подготовке Управления людских ресурсов и группа по проекту ИМИС.
The Project aims at the provision of equipment and training to this committee.	Цель проекта предоставить этому комитету необходимое оборудование и услуги по организации профессиональной подготовки.
After a period of preparation, the project started its training courses in 2003.	Такие курсы в рамках этого проекта были открыты в 2003 году после соответствующего подготовительного периода.
Project Five O helps women in developing countries with vocational and other training.	Проект 50 направлен на оказание содействия женщинам развивающихся стран в получении профессиональной и иной подготовки.
Table 4 Key activities in the training for African military personnel project, 2004	Важнейшие мероприятия в рамках проекта подготовки африканского военного персонала в 2004 году
Pledge f. 1,017,500, income generating project small business advisory and training services, Gaza	Объявленный взнос в размере 1 017 500 гульденов проект, приносящий доход консультативные услуги и обучение в области деятельности мелких предприятий
Furthermore, the project provides training and policy know how for trade union leaders.	Наконец, в рамках проекта осуществляется обучение профсоюзных руководителей и ознакомление их с формами и методами профсоюзной работы.
The Tacis technical dissemination project Success through strategy, training and new working methods	Проект Tacis по распространению технической информации Стратегия успеха на основе обучения и новых методов работы
The Tads technical dissemination project Setting up a training centre for energy management	Проект Tacis по распространению технической информации Организация учебного центра по управлению энергией Пример Киева
The training centre and training programmes established within this Tacis project in Ukraine aim to provide this vitally needed training in energy management techniques and efficiency technologies.	Учебный центр и учебные программы, разработанные в рамках проекта Тасис на Украине, нацелены на проведение этого жизненно важного обучения в области эф фективных технологий энергосбережения.
Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005.	Вслед за успешным проведением в 2004 году экспериментального проекта профессиональной подготовки для сотрудников по вопросам информации операций по поддержанию мира в мае 2005 года были проведены вторые учебные курсы.
30 March 1 April 2005 ETHICS project training seminar on international criminal justice infringements and institutions (Judicial Training Centre (CFJ), Dakar)	30 марта 1 апреля 2005 года семинар по линии проекта ETHICS по вопросам международного уголовного правосудия преступления и институты (CFJ Dakar)
The Blooming Colibri project, providing new education, training and life opportunities for street children in Cusco, remains the most successful project.	Наиболее успешным проектом является проект Колибри , в рамках которого осуществляются образовательные программы, обеспечивается профессиональная подготовка и создаются возможности для беспризорных детей в Куско.
The Ministry of Education and Training is also finalizing the project on furthering socialization of education and training for the Government's approval.	Министерство просвещения и профессиональной подготовки также завершает работу над проектом по дальнейшему приданию большей социальной направленности образованию и профессиональной подготовке, который должен быть представлен для утверждения правительства.
In efforts of cooperation among law enforcement authorities, Indonesia has conducted training cooperation with Australia under Indonesia Australia Specialized Training Project (IASTP).	В стремлении к расширению сотрудничества между правоприменительными органами организован Совместный индонезийско австралийский проект специализированной подготовки (ИАПСП).
In 1998, FFI conducted a training project for the management staff of the park.	В 1998 году эта же организация провела обучение управляющего персонала.
Since 1990 UNESCO has provided training to engineers and technicians involved with the project.	С 1990 года, в поддержке и обучении инженеров и техников проекта посильную помощь оказывает Юнеско.
Pilot training activities have been undertaken in seven project sites, mostly in rural areas.	В семи выбранных для эксперимента учреждениях, в основном находящихся в сельской местности, были проведены пробные учебные мероприятия в области обучения девочек.
(vii) Establishing regional project development facilities to provide seed capital, training and technical assistance	vii) созданию региональных механизмов разработки проектов для предоставления начального капитала, учебной подготовки и технической помощи
The project aims to provide at least 40 of the training opportunities to females.	Этот проект имеет целью обеспечить работой по крайней мере 40 процентов выпускников девушек.
The project aims to provide at least 40 of the training opportunities to females.	В рамках проекта предполагается выделить по крайней мере 40 процентов мест для обучения женщин.
78. The second project covered fire protection training at the Chernobyl nuclear power plant.	78. Второй проект касается обучения мерам пожаротушения на Чернобыльской АЭС.
The project emphasis is on rehabilitating and equipping health units and training of staff.	Основной упор в этом проекте делается на восстановление и оборудование медицинских пунктов, а также на подготовку персонала.
The Programme includes training activities in the area of social project formulation and evaluation.	Программа включает учебную подготовку по разработке и оценке социальных проектов.

Показать эту страницу на русском языке