Translation of "promotion policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

политика

Promotion - translation :

продвижение

Promotion policy - translation :

Коммуникационная политика

Keywords : политика политику Политика политики политикой повышение повышения повышением повысили повышении

Examples (External sources, not reviewed)

The promotion and protection of human rights is central to Spain's foreign policy priorities.	Поощрение и защита прав человека являются основным приоритетом внешней политики Испании.
The promotion of human rights represents one of the cornerstones of Canadian foreign policy.	Содействие правам человека представляет собой один из краеугольных камней внешней политики Канады.
However, the overall promotion of the Committee's work, trade promotion, some trade policy and many implementation activities take place directly under the Committee.	Вместе с тем общая популяризация работы Комитета, содействие развитию торговли, отчасти политика в области торговли и многие мероприятия по внедрению осуществляются под непосредственным руководством Комитета.
My country bases its international policy on the promotion of strict respect for international law.	В основе проводимой моей страной внешней политики лежит борьба за строгое соблюдение норм международного права.
The Government apos s new economic policy also stresses the promotion of the private sector.	В проводимой им новой экономической политике правительство особо выделяет важность развития частного сектора.
It also explains how policy improvement will be initiated on the basis of coordination of emancipation policy through renewal and promotion of monitoring.	В нем также объясняется, как будет начато усовершенствование стратегии на основе координации политики в области эмансипации посредством возобновления и расширения процесса мониторинга.
(a) Finalizing the draft staffing policy, including downsizing, career development, mobility, promotion and selection of staff	Расходы за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года по состоянию на 30 июня 2005 года
This could be achieved through UNCTAD's existing intergovernmental forum and by preparing short investment policy briefs aimed at policy makers and investment promotion agencies.	Этого можно было бы добиться в рамках существующего межправительственного форума ЮНКТАД и путем подготовки кратких резюме по инвестиционной политике, рассчитанных на директивные органы и агентства по поощрению инвестиций.
Studies economic, policy and regulatory issues related to the promotion of competitiveness and industrial restructuring, and develops recommendations to governments on the relevant policy aspects.	d) изучает экономические, политические и нормативные вопросы, касающиеся поощрения роста конкурентоспособности и реструктуризации промышленности, и готовит рекомендации для правительств по соответствующим аспектам политики.
Second, focused priorities for future work should be set in areas such as policy space, corporate responsibility, financing for development, promotion of R D related FDI, and trade promotion.	Во вторых, необходимо определить целенаправленные приоритеты для будущей работы в таких областях, как пространство для маневра в политике, корпоративная ответственность, финансирование развития, поощрение ПИИ, связанных с НИОКР, и содействие развитию торговли.
CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy.	Президент Джордж У. Буш прославился тем, что провозгласил продвижение демократии центральной задачей американской внешней политики.
CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy.	КЕМБРИДЖ. Президент Джордж У. Буш прославился тем, что провозгласил продвижение демократии центральной задачей американской внешней политики.
The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.	Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
Was there a clear national policy for the promotion of equality of opportunity and treatment in regard to employment?	Существует ли в стране четкая национальная политика, призванная содействовать обеспечению равных возможностей и равного обращения в области трудоустройства?
(e) To define United Nations policy with regard to national institutions for the promotion and protection of human rights.	е) определить политику Организации Объединенных Наций по отношению к национальным организациям, действующим в области поощрения и защиты прав человека.
Promotion and protection of human rights and fundamental freedoms are a high priority of Hungary apos s foreign policy.	Содействие и защита прав человека и основных свобод являются важным приоритетом во внешней политике Венгрии.
Promotion	Пропаганда добровольчества
Promotion	Продвижение
Promotion	Ч Продвижение
Cambridge President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy.	КЕМБРИДЖ Президент Джордж Буш прославился, провозгласив распространение демократии за основной приоритет внешней политики США.
It is bad enough Mr. Chirac is splitting Europe with the promotion of his so called multi polar foreign policy.	Достаточно неприятен уже тот факт, что господин Ширак создает раскол в Европе, продвигая свою так называемую многополярную внешнюю политику.
George W. Bush was the most recent idealist proponent of making democracy promotion the main priority for US foreign policy.	Джордж Буш является самым свежим примером приверженцев идеализма , пытаясь сделать продвижение демократии главной целью внешней политики США.
Such comparative advantages are related to the promotion of a debate on international economic cooperation policy and emerging development issues.	Такие сравнительные преимущества касаются содействия обсуждению международной стратегии экономического сотрудничества и перспективных вопросов развития.
These include, inter alia, facility building and information management, mineral policy development, investment promotion, and negotiation assistance and agreement monitoring.	К ним относятся, в частности, укрепление потенциала и организация информационной деятельности, разработка политики в области добычи минерального сырья, поощрение инвестиций, а также оказание помощи при заключении контрактов и контроль за их выполнением.
Promotion of a policy of national unity based on tolerance, a culture of peace, dialogue and justice, through public awareness campaigns.	Содействие осуществлению политики национального единства, основанной на терпимости, культуре мира, диалоге и справедливости, посредством проведения широкомасштабной пропагандистско разъяснительной работы.
UNDP partnerships with the Government, non governmental organizations (NGOs) and the media enabled it to coordinate the promotion of environmental policy.	Благодаря установлению партнерских связей с правительством, неправительственными организациями (НПО) и средствами массовой информации ПРООН смогла координировать деятельность по поддержке экологической политики.
(d) Promotion of cooperation among developing countries focusing on principal policy issues related to food production technology development, transfer and application	d) содействие сотрудничеству между развивающимися странами, с уделением первостепенного внимания основным вопросам политики, касающимся разработки технологий производства продуктов питания, передачи и применения этих технологий
These reports are illustrative of the Yugoslav policy and practice in the field of the protection and promotion of human rights.	Эти доклады являются иллюстрацией того, какую политику проводит и какой практики придерживается Югославия в области защиты и поощрения прав человека.
5.6 Promotion	5.6 Информационно пропагандистская деятельность
(iii) Promotion	iii) Повышение в должности
Employment promotion	Содействие обеспечению занятости
Sales promotion	Реклама
Promotion flow	Посредники
Advertising promotion	Реклама Продвижение
Influence over the governor, rather than the promotion of a particular public policy, became the most important issue in any political campaign.	Использование влияния на губернатора вместо публичной политики превратилось в главную проблему любой политической кампании.
With regard to girls and young women, policy priorities focus on gender related violence and the promotion of sexual and reproductive health.	В том, что касается девочек и девушек, на приоритетной основе рассматриваются вопросы борьбы с насилием в отношении женщин и укрепления сексуального и репродуктивного здоровья.
The Investment Policy Review of Benin was presented on 2 November 2004 at the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion.	Обзор инвестиционной политики (ОИП) Бенина был представлен 2 ноября 2004 года на Совещании экспертов по надлежащему управлению в области поощрения инвестиций.
The existing institutional framework for implementing legislation and the National Policy for the Promotion of Gender Equality must still be developed further.	Существующие институциональные рамки для осуществления законодательства и Национальная стратегия обеспечения равноправия мужчин и женщин должны получить дальнейшее развитие.
More recendy, the integration of environmental considerations into other policy areas and the promotion of sustainable development have come to the fore.	Недавно приоритет приобрела интеграция экологических решений в других областях, а также стимулирование устойчивого развития.
(a) Libya's economic policy is geared towards the realization of two interrelated goals the promotion of social welfare and the stimulation of production	а) экономическая политика Ливии нацелена на достижение двух взаимосвязанных целей повышение благосостояния общества и стимулирование производства
The current Government will have an open door policy towards individuals and private organizations devoted to the promotion and protection of human rights.	Нынешнее правительство это правительство, двери которого будут открыты для отдельных лиц и организаций, занимающихся вопросами обеспечения и защиты прав человека.
Democracy Promotion Reconsidered	Новый взгляд на распространение демократии
Promotion of synergy	В. Поощрение синергизма
Marketing and promotion	Маркетинг и реклама
Dissemination and promotion	Распространение и пропаганда

Показать эту страницу на русском языке