Translation of "prompt an action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Prompt - translation :

незамедлительный

Prompt an action - translation :

подскажите действие

Keywords : действии Мотор мотор действие бою пунктуальность своевременную опаздывать венец ногам

Examples (External sources, not reviewed)

His prompt action prevented an epidemic.	Его оперативные действия предотвратили эпидемию.
It can prompt action.	Оно может подтолкнуть к действию.
Operational organizations draw on CERF when pressing demands of the initial phase of an emergency require prompt action.	57. Оперативные организации заимствуют средства из ЦЧОФ, когда насущные потребности начального этапа той или иной чрезвычайной ситуации требуют оперативных действий.
Prompt when an application accesses an open wallet	Запрос при открытии бумажника
Prompt when an application accesses an open wallet	Запрос при открытии бумажника
Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action.	С наблюдателями может быть установлена прямая связь, если ситуация требует быстрых действий.
What is needed is prompt and efficient action to prevent a calamity.	Необходимы решительные и эффективные действия, чтобы не допустить катастрофы.
The Advisory Committee welcomes this prompt action relating to trust fund expenditure.	Консультативный комитет приветствует принятие этих оперативных мер, касающихся расходов целевого фонда.
As an individual gains mastery of a skill at a particular prompt level, the prompt is faded to a less intrusive prompt.	As an individual gains mastery of a skill at a particular prompt level, the prompt is faded to a less intrusive prompt.
Prompt action is essential to prevent that emergent protection crisis from becoming entrenched.	Необходимо незамедлительно принять меры для того, чтобы предотвратить углубление зарождающегося там кризиса.
Prompt for an investment account for each stock	Спрашивать о счёте для каждого инструмента
A prompt action satellite, Ocean O , was used to obtain data on ocean parameters.	Для получения данных о параметрах океана использовался оперативный КА Океан О .
Steps should be taken to ensure prompt action to help people requiring immediate assistance.	Следует предпринять шаги по обеспечению быстрой реакции для оказания помощи людям, нуждающимся в немедленной помощи.
Prompt	Prompt
Prompt	Приглашение
Prompt	Запрос
Prompt	Запросить
prompt	prompt
One corner of Europe is in particular need of prompt action the Baltic Sea Region.	Один угол Европы особенно нуждается в быстром принятии решения Балтийский регион.
She informed the Committee that the Government had taken prompt action to punish the offenders.	Представитель Кении сообщила Комитету, что правительство оперативно приняло меры по наказанию преступников.
UNPROFOR has the means available to take the necessary steps and we expect prompt action.	В распоряжении СООНО есть средства для того, чтобы предпринять необходимые шаги, и мы надеемся на скорейшее принятие мер.
10. The need for strong and prompt action on the part of the Secretariat is acknowledged.	10. Признается необходимость решительных и оперативных действий со стороны Секретариата.
Access Prompt	Запрос доступа
Autorun Prompt	Предложение автозапуска
Password prompt	Введите пароль
Prompt User	Запрос параметров у пользователя
(d) Take action to ensure prompt implementation of operative paragraph 6 of Security Council resolution 1624 (2005)	d) принимать меры в целях быстрого осуществления положений пункта 6 постановляющей части резолюции 1624 (2005) Совета Безопасности
It is the time for solidarity and, what is more, for careful thought followed by prompt action.	Пришло время для того, чтобы продемонстрировать солидарность и, что еще более важно, тщательно подумать о разработке неотложных мер.
The consensus covers also the timing for action we should move forward in a smooth and prompt way.	Консенсус существует также и в отношении определения сроков проведения этих мероприятий мы должны продвигаться вперед слаженно и быстро.
(c) Taking prompt action in accordance with established rules and procedures to deal with cases of staff misconduct	c) принятие незамедлительных действий в соответствии с установленными правилами и процедурами по рассмотрению случаев недопустимого поведения персонала
The exercise should aim at vesting the Council with the necessary authority to ensure prompt and effective action.	Эта мера призвана наделить Совет необходимыми полномочиями, чтобы обеспечить принятие быстрых и эффективных действий.
If that Government refused or stood in the way of a prompt solution, military action would be taken.	Если оно откажется или пойти на незамедлительное урегулирование или воспрепятствует этому, то будут предприняты военные действия.
Even after the international community was shamed into action, logistic support has not been particularly prompt or adequate.	Даже после того как международное сообщество подтолкнули к действиям, оно не оказало своевременной и адекватной материально технической помощи.
(b) Prompt reparation	b) Оперативность возмещения
Prompt on Replace	Подтверждать замену
Prompt as needed	Запрашивать пароль при необходимости
At Password Prompt	В поле ввода пароля...
Prompt on replace	Спрашивать при замене
Prompt for password	Запрашивать пароль
Prompt on replace	Не заменять
You're very prompt.	Ты очень точна.
Select an Action	Выберите действие
Select an action.	Действие.
If not enabled, kate will prompt you for action when a externally modified file receives focus within the application.	Если флажок сброшен, то, при получении фокуса ввода файлом, изменённым другой программой, kate задаст вопрос о необходимых действиях.
The Committee requests the Secretary General to take prompt action and indicate the situation in an addendum to his report on high level posts (A C.5 48 9).	Комитет просит Генерального секретаря принять оперативные меры и представить информацию по этому вопросу в добавлении к его докладу о должностях высокого уровня (А С.5 48 9).

Показать эту страницу на русском языке