Translation of "proofreading and editing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Editing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom did a good job proofreading Mary's rough draft. | Том проделал хорошую работу, вычитывая черновик Мэри. |
| VPL Editing | Визуальное редактирование |
| A video editing and demultiplexing tool | Приложение для редактирования и демультиплексирования видео |
| Flowchart Diagram Editing | Редактирование блок схем и диаграмм |
| Source editing environment | Среда для редактирования исходных кодов программ |
| It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in. | Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен. |
| Glamour is about editing. | он полностью сфабрикован. |
| User definable action creation and editing is described in. | Действия, определяемые пользователями описаны в. |
| He has some knowledge of editing. | Он имел некоторые навыки редактирования. |
| A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents | Лёгкая среда для редактирования, набора и просмотра документов TeX |
| Well, was it a matter of bad editing and bad translation? | Однако, политики и дипломаты должны реалистично оценивать свои достижения. |
| Currently, it exists as footage ready for post production and editing. | Отснятый материал готов к монтажу. |
| Number one Tendentious editing by user Andyvphil. | Номер один тенденциозное редактирование пользователем Andyvphil . |
| By editing the HSV or RGB components. | Указав компоненты RGB или HSV. |
| This is the concern of map editing. | ), представляет собой древнейшую карту. |
| Mehmood editing in the DawnNews Quetta office. | Мехмуд за видеомонтажом в офисе DawnNews в Кветте. |
| On 29 January 1649, the drafting and editing of the Ulozhenie concluded. | 29 января 1649 года было закончено составление и редактирование Уложения. |
| Reporting By Yasmeen Abutaleb Editing by Christian Plumb | Репортаж Ясмин Абуталеб редактор Кристиан Плам |
| The stated claim of no editing or censorship. | Заявления об отсутствии редактуры или цензуры. |
| The essence of wiki is a collaborative editing ... . | Уэйлса неоднократно обвиняли в нарушении правил Википедии. |
| The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them! | Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их! |
| Additional reporting by Kevin Drawbaugh Editing by Jonathan Oatis | Дополнительный репортаж Кевина Дробо редактор Джонатан Оатис |
| Reopen a palette that you have recently been editing. | Открыть палитру, которую вы недавно редактировали. |
| Articles will be published in English, with minimal editing. | Статьи будут публиковаться на английском с минимальным редактированием. |
| And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing. | И иногда Наше желание быть оригинальными на самом деле одна из форм изменения. |
| And the guy who shot it obviously has a strong eye and some experience with video editing. | И у парня, который снял то видео, хороший глаз и есть некоторый опыт работы с видео. |
| Version 0.46 and later of Inkscape allows PDF editing through an intermediate translation step involving Poppler. | Inkscape, начиная с версии 0.46, позволяет редактировать PDF благодаря использованию на промежуточном этапе программы Poppler. |
| (This was the only major sequence cut from the film during editing. | Это был единственный крупный фрагмент, вырезанный из фильма во время редактирования. |
| It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects. | Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты. |
| This is from Triumph Of The Will brilliant editing to cut together things. | Это кадр из фильма Триумф воли , великолепно смонтированные снимки. |
| The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including regular output of stories, translation, and networking. | Редактор будет помогать в производстве и редактировании контента для проекта, включая регулярный выпуск историй, перевод и работу с интернетом. |
| LEd (formerly LaTeX Editor) is a TeX LaTeX editing software working under Microsoft Windows. | LEd (от ) свободно распространяемый редактор для работы с документами TeX и LaTeX в операционных системах Windows. |
| My English at the time needed a great deal of editing, and I thought they didn t like it and forgot about it. | Моему английскому в то время требовалось много редактирования, и я подумал, что она им не понравилась, и забыл об этом. |
| The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including the regular output of stories, translations, and networking. | Соредактор будет помогать с созданием и редактурой контента для проекта, включая регулярный поток статей, переводов и сетевой работы. |
| Executes the found command from history, and fetch the next line relative to the current line from the history for editing. | Выполняет найденную команду в истории, и выбирает следующую строку относительно текущей строки в истории для того, чтобы отредактировать. |
| Editing software available include Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve, and many more. | Программное обеспечение для монтажа, в которое входят Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve и многое другое. |
| A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website. | Её типичный рабочий день в редакции состоит из редактирования статей для веб сайта. |
| In addition to new digital cameras, independent film makers are benefitting from the new editing software. | В дополнение к новым цифровым камерам, независимые кинематографисты выигрывают от нового программного обеспечения для монтажа. |
| Sahar has been instrumental in developing Global Voices' style guides, codifying many of our editorial processes, and building our sub editing team. | Сахар сыграла важную роль в развитии руководств по стилю Global Voices, систематизации многих наших редакторских процессов и построении суб редакторской команды. |
| So Facebook isn't the only place that's doing this kind of invisible, algorithmic editing of the Web. | Но Facebook не единственное место, где практикуется такое невидимое, алгоритмическое редактирование Сети. |
| I thought if they let me start editing, then I will do something creative about the sound. | Я думал, что, если мне позволят начать монтировать, я придумаю что нибудь интересное в этом отношении. |
| Now I'm more comfortable on Twitter but Twitter is still not very understood in our editing team and by most of the media. | Сейчас мне уже комфортнее в Твиттере, а Твиттер еще непонятен и нашей редакции, и многим большим медиа. |
| A video for the song was released in 2006, and it won the MTV VMB Best Editing in a Video Award that year. | Видео Convicted in Life выпущенное в 2006 году, выиграло на MTV VMB, награду Best Editing Video Award в 2006 году. |
| So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves, Could I do with a little life editing? | Поэтому, когда приедете домой и войдёте в парадную дверь, на минутку задумайтесь и спросите себя, Могу ли я немного поредактировать жизнь? |
| Members offer varied services such as assistance with video editing, sewing, house cleaning, vegetarian cooking, and to discuss topics like self esteem, politics, race and gender. | Члены сообщества предлагают самые разные услуги помощь в редактировании видео, шитье, уборке дома, приготовлении вегетарианских блюд, и просто предлагают обсудить актуальные вопросы расового и полового неравенства, самоуважения, политических проблем. |
Related searches : Editing And Proofreading - Proofreading - Proofreading And Rewriting - Editing And Layout - Editing And Publishing - Drafting And Editing - Review And Editing - Editing And Proofing - Writing And Editing - Translation And Editing - Creating And Editing - For Proofreading - Linguistic Proofreading - Final Proofreading
