Translation of "proportional solenoid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proportional - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But is it proportional?	Но пропорциональна ли такая сила?
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.	Шум возникает из за бросков тока в соленоиде.
The solenoid (5) keeps the contacts closed when the reset button is released.	Соленоид (5) удерживает контакты в замкнутом состоянии после того, как кнопка отпущена.
Its bombardment of Gaza is not proportional.	Его бомбардировка Газы является не пропорциональной .
Its bombardment of Gaza is not proportional.	Его бомбардировка Газы является не quot пропорциональной quot .
The first of these is proportional to UO.	В основном это ниобат лития LiNbO3.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.	Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.
The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.	Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе.
The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.	Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс.
The assembly consists of 17 members, elected from three districts using proportional representation.	Ассамблея состоит из 17 членов, избранных от трёх округов на основе пропорционального представительства.
And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period.	и думаю Ага, квадратный корень длины пропорционален периоду колебаний .
During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.	Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов.
Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.	В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс.
The basic idea behind this generalization is that the area of a plane figure is proportional to the square of any linear dimension, and in particular is proportional to the square of the length of any side.	Тогда для константы интегрирования получим formula_34Главная идея этого обобщения заключается в том, что площадь подобной геометрической фигуры пропорциональна квадрату любого своего линейного размера и в частности квадрату длины любой стороны.
Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).	63. Предусматриваются ассигнования на покрытие пропорциональной доли расходов, связанных с интегрированной управленческой информационной системой (ИУИС), за 1993 год.
In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi member proportional representation system.	В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе.
One of the last acts of his government was to replace the majoritarian electoral system, introduced in 1993, with proportional rule.	Один из последних актов его правительства должен был заменить мажоритарную избирательную систему, введённую в 1993 году, пропорциональной.
Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people.	Каждая точечка индивидуум, размер точки пропорционален его весу. Более крупная точка означает больший вес.
This would require winning almost all 32 SMDs, a majority of proportional representation votes and a significant majority in the MMDs.	Это означает, что ЛДП нужно выиграть почти во всех одномандатных регионах, а также в большинстве многомандатных регионов и выборах пропорциональных представителей.
Proportional representation is widely viewed as one factor that promotes the implementation of redistributive policies by providing a political voice to minorities.	Пропорциональное представление широко рассматривается в качестве фактора, который способствует внедрению перераспределяющих политик, предоставляя меньшинствам политический голос.
Abbas wants all the candidates to be included on national lists, which would allow for proportional representation of all major Palestinian factions and groups.	Аббас хочет, чтобы все кандидаты были включены в национальные списки, что обеспечило бы пропорциональное представление всех основных палестинских фракций и групп в рамках Законодательного Собрания.
The violence seems to be proportional to these disenfranchised young people s sense of perceived injustice and the lack of opportunities for them to express themselves.	Насилие кажется пропорциональным чувству несправедливости по отношению к ним в глазах этих разочарованных молодых людей и отсутствием у них возможностей для самовыражения.
This vision should make republican efforts proportional to the importance of people s handicap in order to free them from the burden of their initial conditions.	Это видение должно сделать усилия, основанные на республиканских принципах, пропорциональными стремлению людей освободиться от бремени своих первоначальных условий.
The debate concerns whether Lebanon retains a majoritarian system, or adopts a proportional one, as called for by many civil society groups and independent political parties.	Обсуждение касается того, будет ли Ливан придерживаться мажоритарной системы или примет пропорциональную, к чему призывают многочисленные объединения гражданского общества и независимые политические партии.
The simplest form of growth linked bonds would be a long term government security that pays a regular dividend proportional to the GDP of the issuing country.	Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны.
The short term issue concerns egg production, which in many fish is proportional to body size large individuals contribute far more to future generations than small individuals.	Краткосрочная проблема касается производства икры, которое у многих рыб пропорционально размеру тела крупные особи вносят гораздо больший вклад в генетику будущих поколений, чем небольшие особи.
The rate of absorption is proportional to the radiation intensity of the light, and also to the number of atoms currently in the ground state, N 1.	Вероятность поглощения пропорциональна интенсивности света, а также количеству атомов N 1, находящихся в основном состоянии.
In Europe, however, socialist and communist parties imposed electoral systems based on proportional representation precisely because they open the door to representatives of minorities (the communists and socialists themselves).	В Европе, однако, социалистические и коммунистические партии навязали избирательные системы, основанные на пропорциональном представлении именно потому, что они открывают двери для представителей меньшинств (самих коммунистов и социалистов).
The mass of these intermediate mass black holes is proportional to the mass of the clusters, following a pattern previously discovered between supermassive black holes and their surrounding galaxies.	Масса промежуточной чёрной дыры пропорциональна массе скопления, что дополняет ранее обнаруженное соотношение между массами сверхмассивных чёрных дыр и окружающих их галактик.
Likewise, the extravagance of the jubilee celebrations in Versailles far more pompous than the modest ceremony in the Elysée 40 years ago will be inversely proportional to their political relevance.	И, тем не менее, создается впечатление, что размах юбилейных торжеств в Версале гораздо более помпезных, чем скромная церемония подписания Елисейского договора 40 лет назад будет обратно пропорционален их политическому значению.
Exact formula for Heronian triangles Every Heronian triangle has sides proportional to formula_2 formula_3 formula_4 formula_5 formula_6 formula_7 formula_8 formula_9 formula_10for integers m , n and k where formula_11 formula_12 formula_13.	Любой геронов треугольник имеет стороны, пропорциональные значениям formula_2 formula_3 formula_4 Полупериметр formula_5 Площадь formula_6 Радиус вписанной окружности formula_7 formula_8 formula_9 formula_10для целых m , n и k , где formula_11 formula_12 formula_13.
A proportional system in the absence of individual preferences means that party secretaries, rather than citizens, will choose deputies, and, with no effective electoral threshold, the number of parties will proliferate.	Пропорциональная система в отсутствие индивидуальных предпочтений означает, что депутатов выбирают не граждане, а партийные секретари. А отсутствие какого либо эффективного избирательного порога означает, что количество партий будет расти.
If you look at the number of comments on my blog that I get from people living in Moscow, you'll see that it is proportional to the total population of Russia.	Если вы посмотрите на количество комментариев в блоге, которые я получаю от людей, живущих в Москве, вы увидите, что оно пропорционально общей численности населения России.
The thermal energy can be used to calculate the root mean square speed of the atoms, which turns out to be inversely proportional to the square root of the atomic mass.	Зная тепловую энергию, можно вычислить среднеквадратичную скорость атомов, которая обратно пропорциональна квадратному корню атомной массы.
The government s closing of democratic and institutional spaces produces responses of a proportional and equivalent force, which in turn tends to expand the political conflict toward areas where force and violence prevail.	Закрытие правительством демократических и институциональных структур вызывает пропорциональную и эквивалентную реакцию, что, в свою очередь, распространяет политический конфликт в сферы, где преобладает сила и насилие.
One survey showed only lukewarm support for the LDP in the proportional representation vote, and a narrowing of the gap between the ruling parties and the opposition parties in the electoral districts.	В одном из исследований отмечается незначительная поддержка государства в голосовании пропорционального представительства и уменьшающийся разрыв между правящей партией и оппозицией в избирательных округах.
He gave me approximately the same answer when I referred to the need to change Israel s electoral system based on proportional representation, which produces weak majorities at best and near paralysis at worst.	Он дал мне примерно тот же ответ, когда я ссылался на необходимость изменения электоральной системы Израиля, основанной на пропорциональном представительстве, которая производит слабые большинства в лучшем случае и почти парализованные в худшем случае.
Proportional representation, widely adopted in Europe in the first decades of the 20th century, was never embraced by the US because it is a system that would allow black representatives to be elected regularly.	Пропорциональное представление, широко принятое в Европе в первые десятилетия XX ого столетия, никогда не принималось Соединенными Штатами потому, что это система, которая позволила бы черным представителям быть избранными постоянно.
Obviously, the resources required for such searches are proportional to the number of possible answers common sense tells us that trying a thousand possibilities requires a thousand times as many operations as trying one.	Очевидно, что ресурсы, необходимые для таких поисков, пропорциональны числу возможных ответов здравый смысл говорит нам, что проверка тысячи возможных ответов потребует в тысячу раз больше операций, чем проверка одного.
The signs held by the protesters read proportional electoral law and big electorates and eight years of lies and procrastination , referring to the fact that the current parliament has been in power since 2009.	На плакатах, которые держали в руках протестующие, были надписи Закон о пропорциональной системе выборов и большие округа и Восемь лет лжи и прокрастинации отсылка к тому, что полномочия действующего парламента продлеваются с 2009 года.
PRINCETON In an ideal world, the amount of money we spend on medical research to prevent or cure a disease would be proportional to its seriousness and the number of people who suffer from it.	ПРИНСТОН В идеальном мире количество денег, которые мы тратим на медицинские исследования для предотвращения или лечения болезней, было бы пропорционально серьезности проблемы и количеству людей, страдающих от нее.
The energy released in this process is proportional to the surface tension of the eluent (water 7.3 J cm², methanol 2.2 J cm²) and to the hydrophobic surface of the analyte and the ligand respectively.	Высвобождаемая при этом энергия пропорциональна поверхностному натяжению элюента (вода 7,3 10 6 J cm², метанол 2,2 10 6 J cm²) и гидрофобной поверхности анализируемого вещества и лиганда соответственно.
The few American cities that introduced this system in the Progressive era, between 1910 and 1930, soon abandoned it or were forced to in order to stop the election of black representatives. Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.	В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс.
Metcalfe's Law is related to the fact that the number of unique connections in a network of a number of nodes ( n ) can be expressed mathematically as the triangular number n ( n 1) 2, which is proportional to n 2 asymptotically (that is, an element of O(n2) ).	Это происходит из того факта, что количество уникальных связей в сети с количеством узлов (n) может быть математически выражено треугольным числом n(n 1) 2, которое асимптотически приближается к n2 2.
Yet these violent acts can be viewed as a political conflict in the sense that young people are directly challenging the state by attacking its representatives. The violence seems to be proportional to these disenfranchised young people s sense of perceived injustice and the lack of opportunities for them to express themselves.	Насилие кажется пропорциональным чувству несправедливости по отношению к ним в глазах этих разочарованных молодых людей и отсутствием у них возможностей для самовыражения.

Показать эту страницу на русском языке