Translation of "proposal for decision" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Decision - translation : Proposal - translation : Proposal for decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proposal for decision on further procedure | Управляющие |
| The proposal was adopted without comment. (See annex, decision 2005 15, for the text of the Board's decision). | Предложение было принято без замечаний (текст решения Совета см. в приложении, решение 2005 15). |
| A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. | Любое процедурное предложение, содержащее требование о том, чтобы по какому либо предложению не принимались решения, ставится на голосование до того, как будет проведено голосование по рассматриваемому предложению. |
| The representative of the European Community introduced the proposal for a draft decision on process agents. | Представитель Европейского сообщества представил предложение по проекту решения о технологических агентах. |
| This proposal asserted Ethiopia's acceptance in principle of the Delimitation Decision. | В этом предложении Эфиопия заявляла о признании в принципе решения о делимитации. |
| 3. A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question. | 3. Любое процедурное предложение, содержащее требование о том, чтобы по какому либо предложению не принималось решения, ставится на голосование до того, как будет проведено голосование по рассматриваемому предложению. |
| Delegations, expressing support for the third proposal, approved in their decision a 3 million level of annual funding for PAPP. | Поддержав третье предложение, делегации утвердили в своем решении выделение средств в размере 3 млн. долл. |
| Scope of the note The annex to this note contains a proposal for a COP decision including a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session. | В приложении к настоящей записке содержится предложение в отношении решения КС, включающее проект решения для принятия КС СС на ее первой сессии. |
| What was the Government's decision with regard to the Committee's proposal on parole? | Какое решение приняло правительство в связи с предложением Комитета об условно досрочном освобождении? |
| Decision on a proposal to create a post of Assistant High Commissioner (Protection) | Решение в связи с предложением о создании должности Помощника Верховного комиссара (по защите) |
| Decision on a Proposal to Create a Post of Assistant High Commissioner (Protection) | Решение в связи с предложением о создании должности Помощника Верховного комиссара (по защите) |
| Subject to rule 21, any motion calling for a decision on the competence of the Conference to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question. | С учетом правила 21 любое процедурное предложение, предусматривающее принятие решения о компетенции Конференции принять какое либо представленное ей предложение, ставится на голосование до принятия решения по данному предложению. |
| Proposal for destination tolerances | предложение о допусках в месте назначения |
| Reasons for the proposal | Обоснования предложения |
| A final decision on the proposal is indeed the prerogative of the General Assembly. | Принятие окончательного решения по этому предложению действительно является прерогативой Генеральной Ассамблеи. |
| The issuance of the fascicle is followed by a full detailed proposal submitted in the fall for decision by both bodies. | После выпуска брошюры осенью на решение обоим органам предоставляется полное подробно изложенное предложение. |
| The General Assembly should have all the information necessary for considering the merits of the proposal before taking a definitive decision. | Генеральная Ассамблея должна располагать всей необходимой информацией для рассмотрения этого предложения, прежде чем принимать окончательное решение. |
| A project proposal on integrated environmental and economic information for decision making in the Caribbean has been formulated and will be submitted for funding. | Было разработано проектное положение относительно учета экологических и экономических данных в процессе выработки решений в странах Карибского бассейна, которое будет представлено на рассмотрение с целью определения процедуры его финансирования. |
| Tom voted for the proposal. | Том проголосовал за предложение. |
| Tom voted for the proposal. | Том голосовал за предложение. |
| PROPOSAL FOR CONTRACTING PARTIES' DECLARATION | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЗАЯВЛЕНИЯ ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ СТОРОН О ВЫБОРЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ГЛОБАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРАВИЛАХ (ГТП) |
| Proposal for amendments to ADN | Проекты поправок к ВОПОГ |
| Proposal for a retention bonus | Предложение относительно поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала |
| (b) Proposal for destination tolerances | b) Предложение по допускам в месте назначения |
| Proposal for a new article | Предложение в отношении новой статьи |
| proposal proposal budget | Нынешнее предложение Бюджет на |
| The General Assembly must review the proposal without weakening its decision making capacity in this area. | Генеральная Ассамблея должна проработать это предложение, не подрывая свои возможности по принятию решений в этой области. |
| He she will submit a proposal for administrative and financial modalities for the Mission to the Permanent Committee of CSCE for decision not later than 15 January 1994. | Он она представит предложение об административных и финансовых условиях деятельности миссии Постоянному комитету СБСЕ для принятия решения не позднее 15 января 1994 года. |
| In October 2012 an administrative tribunal overturned the local Council s unanimous decision to reject a Maccas s proposal for a new fast food outlet. | В октябре 2012 года административный суд отменил единогласное решение местного органа самоуправления отклонить предложения Maccas об открытиии нового заведения быстрого питания. |
| The Commission had proposed a Regulation establishing the European PRTR as well as a proposal for a Council Decision to ratify the Protocol. | Комиссия представила предложенное ею предписание о создании Европейского РВПЗ, а также предложение по решению Совета о ратификации Протокола. |
| The representative of New Zealand introduced the proposal for a draft decision on recapturing, recycling and destruction of methyl bromide from space fumigation. | Представитель Новой Зеландии внес на рассмотрение предложение по проекту решения об улавливании, рециркуляции и уничтожении выбросов бромистого метила, образующихся в результате фумигации помещений. |
| I have a proposal for you. | У меня есть для вас предложение. |
| I have a proposal for you. | У меня есть для тебя предложение. |
| I'm voting for the first proposal. | Я голосую за первое предложение. |
| 4(b) Proposal for destination tolerances | 4 b) Предложение по допускам в месте назначения |
| Present proposal for new work include | Текущее предложение в отношении новой работы включает в себя |
| The basis for the proposal are | В основе настоящего предложения лежат следующие соображения |
| Compromise proposal for article II.3 | Компромиссное предложение по статье II.3 |
| Proposal for external marking as follows | Предложение в отношении внешней маркировки выглядит следующим образом |
| E 16 37 proposal for industrial | CAM 91 009 E 16 37 |
| Proposal for the INSTRAW UNIFEM merger | Предложение об объединении МУНИУЖ ЮНИФЕМ |
| (64) Proposal for a fertilizer ordinance | 64) Предложение по ордонансу об удобрениях |
| Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question. | Любое процедурное предложение, предусматривающее принятие решения о компетенции Конференции принять какое либо представленное ей предложение, ставится на голосование до проведения голосования по данному предложению. |
| Depending on the decision of WP.29, the proposal will be reconsidered at the next GRSP session. | В зависимости от решения WP.29 данное предложение может быть вновь рассмотрено на следующей сессии GRSP. |
| (c) Following a proposal by the President, it adopted a draft decision (E 1993 L.9, draft decision III) entitled quot Proposed provisional agenda for the substantive session of 1993 quot , as orally revised. | с) по предложению Председателя Совет принял проект решения (Е 1993 L.9, проект решения III), озаглавленный quot Предлагаемая предварительная повестка дня основной сессии 1993 года quot , с внесенными в него устными изменениями. |
Related searches : Decision Proposal - For Proposal - Proposal For - For Decision - Decision For - Proposal For Change - Our Proposal For - Proposal For Implementation - Proposal For Extension - Proposal For Distribution - Proposal For Partnership - Proposal For You - Proposal For Resolution - Proposal For Funding
