Translation of "propose solutions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Did he propose any solutions? | Он предложил какое нибудь решение? |
| The Committee should first define the problem as quickly as possible and then propose some solutions. | Комитет должен прежде всего в кратчайшие сроки сформулировать проблему, а затем предложить пути ее решения. |
| 64. Article 50 merely drew attention to the existence of a problem and did not propose any solutions. | 64. В статье 50 лишь констатируется существование проблемы, но не предлагается вариантов ее решения. |
| Those challenges urged Japan to propose identifying the predictable problems and finding solutions for the Contracting Parties to the 1998 Agreement. | Эти задачи побудили Японию внести предложение о выявлении предсказуемых проблем и нахождении соответствующих решений для Договаривающихся сторон Соглашения 1998 года. |
| The concerted action will propose long term solutions for displaced communities, and we are certain that it will yield positive results. | В результате совместных усилий будет предоставлена долгосрочная помощь общинам вынужденных переселенцев, и мы убеждены в том, что нам удастся достичь положительных результатов. |
| We propose | Мы предлагаем |
| We propose | Мы рекомендуем |
| He has to analyse the threats and opportunities of his SME client and propose the right banking solutions for the SME's financing needs. | Ему надо анализировать опас ности и возможности его клиента МСП и предлагать правильные банковские решения для финансовых нужд МСП. |
| The FMLC s mission is to identify and propose solutions to issues of legal uncertainty in financial markets that might create risks in the future. | Миссия FMLC является определить и предложить решения проблемам правовой неопределенности на финансовых рынках, которые могут создать риски в будущем. |
| Stakeholders propose changes | Заинтересованные стороны предлагают изменения |
| The paper could also propose solutions seeking a preventative process to protect and promote the human rights of indigenous peoples determining specific analysis and subsequent action. | Данный документ может также способствовать организации превентивного процесса с целью защиты и поощрения прав человека коренных народов, включая анализ конкретных аспектов и реализацию последующих действий. |
| What was clear, however, was that it would be a mistake for the Commission to propose solutions which were acceptable to only a minority of States. | При этом, однако, ясно, что Комиссии не следует предлагать решения, которые приемлемы лишь для меньшинства государств. |
| 4. Mr. GERVAIS (Côte d apos Ivoire) said that an agenda for development should propose solutions capable of reversing social and economic decline, especially in Africa. | 4. Г н ЖЕРВЕ (Кот д apos Ивуар) говорит, что в повестке дня для развития должны предлагаться решения, способные обратить вспять процесс социально экономического спада, особенно в Африке. |
| What do you propose? | Что ты предлагаешь? |
| What do you propose? | Что вы предлагаете? |
| What would you propose? | Что бы ты предложила? |
| I propose that we... | Так, поросенок? |
| What do you propose? | Люди подозрительны и готовы к революции, ведь ваш сын гдето спрятан. |
| This exercise led to the identification of the major problems arising in the various ecogeographical zones and made it possible to measure their severity and propose appropriate solutions. | Эта работа привела к выявлению серьезнейших проблем, стоящих в различных экогеографических зонах, и позволила оценить их остроту, а также разработать предложения по соответствующим вариантам решения. |
| The idea is to propose . | Идея состоит в попытке . |
| Did he propose to you? | Он сделал тебе предложение? |
| Tom is going to propose. | Том собирается сделать предложение. |
| Did you propose to Mary? | Ты сделал Мэри предложение? |
| Did you propose to Mary? | Вы сделали Мэри предложение? |
| What do you propose instead? | Что вы предлагаете взамен? |
| What do you propose instead? | Что ты предлагаешь взамен? |
| Tom will propose to Mary. | Том сделает Мэри предложение. |
| When you propose a girl | Когда вы предлагаете девушке |
| I propose to ask her. | Мистер Лейден, эта бедная девушка сейчас не в состоянии принимать никакие решения, предупреждаю вас. |
| I didn't propose to her. | Я ей не предлагал. |
| Indeed, irresponsible criticism the eagerness to expose and publicize a problem, unmatched by the willingness to propose feasible solutions is perhaps the most common form of dishonesty in politics. | Действительно, безответственное критиканство страсть к разоблачению проблем и преданию их гласности, при отсутствии желания предложить приемлемое решение, это, пожалуй, самая распространённая форма нечестности в политике. |
| At the same time, competitions have been organized for children, young people and university students in an effort to encourage reflection on corruption and propose solutions to the phenomenon. | О пересмотре оплаты труда в коррупционно опасных секторах административной службы |
| Potential solutions | Пути решения |
| Possible Solutions | Возможные решения |
| Durable solutions | Долгосрочные решения |
| DURABLE SOLUTIONS | ДОЛГОВРЕМЕННЫЕ РЕШЕНИЯ |
| Alternative Solutions | Альтернативные решения |
| Forget solutions. | Нам не нужны решения! |
| Following that failed attack, US President Barack Obama and British Prime Minister Gordon Brown jointly pushed a conference in London to propose solutions for the previously overlooked crises in Yemen. | Вслед этому неудавшемуся нападению президент США Барак Обама и премьер министр Великобритании Гордон Браун объединили свои усилия по проведению конференции в Лондоне, чтобы предложить решения для ранее игнорируемых проблем Йемена. |
| We need solutions to each that are solutions to all. | Нам необходимо найти решения для каждой из указанных проблем, которые одновременно будут являться решением для их всех. |
| He dared to propose to her. | Он отважился сделать ей предложение. |
| I'm going to propose to her. | Я собираюсь сделать ей предложение. |
| I'd like to propose a toast. | Я хотел бы провозгласить тост. |
| I'm going to propose to Mary. | Я собираюсь сделать Мэри предложение. |
| How do you propose to help? | Как ты предлагаешь помочь? |
Related searches : Would Propose - Propose For - Propose Laws - Can Propose - Propose Content - Propose Resolution - Propose Using - Propose Recommendations - Propose Question - Propose Appointment - Propose Approach - Propose Changes - Strongly Propose
