Translation of "prospectively or retrospectively" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prospectively or retrospectively - translation : Retrospectively - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Things could always be set right retrospectively. | Задним числом исправлять ошибки всегда легко. |
Retrospectively, the IOC uses the country code EUA for this team. | МОК ретроспективно использует код EUA для данной команды. |
Those differences justify, retrospectively, the spirit of the Franco German initiative. | Ретроспективно эти разногласия определили дух французско немецкой инициативы. |
These offences operate prospectively from 26 September 2002 and apply to conduct both within and outside Australia. | Эти положения распространяются на преступления, совершенные начиная с 26 сентября 2002 года, и применяются к деяниям, имевшим место как на территории Австралии, так и за ее пределами. |
These scales have been derived by retrospectively matching characteristics of patients with their outcomes. | Эти шкалы были предложены при ретроспективном анализе состояния пациентов и исходов заболевания. |
He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience. | Он никогда не признавал своих указанных выше ошибок, наоборот, он задним числом преувеличивал свое собственное предсказаниe. |
A penal transfer treaty's objectives, however, require that it remain in effect, at least retrospectively, during hostilities. | Вместе с тем цели договора о передаче лиц, осужденных по уголовным делам, требуют, чтобы он оставался в силе, по крайней мере ретроспективно, во время военных действий. |
Depending on the position of each account, the write off would eventually lead to an increase in future assessments or a reduction of the surplus that would prospectively be returned to Member States. | В зависимости от состояния каждого счета списание в конечном счете привело бы в будущем к увеличению взносов или уменьшению остатка, который впоследствии будет возвращен государствам членам. |
The Wright Flyer (often retrospectively referred to as Flyer I or 1903 Flyer) was the first successful heavier than air powered aircraft, designed and built by the Wright brothers. | Флайер () (в литературе встречаются названия Flyer I и 1903 Flyer ) название самолёта с двигателем внутреннего сгорания, сконструированного и построенного братьями Райт. |
(Claim by internationally recruited United Nations General Service staff member for retroactive payment of allowances granted to her prospectively after Judgement No. 408 Rosetti) | (Заявление сотрудницы категории общего обслуживания Организации Объединенных Наций, набранной на международной основе, о выплате ей ретроактивно надбавок, на которые она имеет право после принятия решения 408 Розетти) |
It was the first product of the company under new owner, David Brown, and is retrospectively known as the DB1. | Aston Martin 2 Litre Sports стал первой новой моделью компании под руководством Дэвида Брауна. |
Even the Grand National Party, the nation's ruling party, is discussing enabling judges to punish sex crimes on under age kids retrospectively. | Партия великой страны , которая является правящей на данный момент, обсуждает законопроект об усилении наказания за сексуальные преступления по отношению к несовершеннолетним детям. |
The obligations undertaken by NPT States Parties cannot be retrospectively forgotten to ensure confidence in the Treaty, we must respond decisively to non compliance. | Обязательства, взятые государствами участниками ДНЯО, продолжают действовать и в ретроспективном плане для того чтобы обеспечить доверие к Договору, мы должны действовать решительно в вопросах несоблюдения. |
Both will support the middle income transition by expanding the domestic market as a driver of growth, and will help sustain growth in the face of prospectively weaker global demand. | Все это поддержит рост среднего дохода посредством расширения внутреннего рынка как двигателя роста, а также поможет поддержать рост перед лицом предполагаемого ослабления глобального спроса. |
The third generation iPad (originally marketed as The new iPad, retrospectively marketed as the iPad 3) is a tablet computer, developed and marketed by Apple Inc. | iPad 3 го поколения (, изначально продавался как The New iPad, позже iPad with Retina Display) интернет планшет, выпускавшийся корпорацией Apple. |
The fourth generation iPad (originally marketed as iPad with Retina display, retrospectively marketed as the iPad 4) is a tablet computer produced and marketed by Apple Inc. | iPad 4 го поколения (, продавался как iPad with Retina Display) интернет планшет, выпускаемый корпорацией Apple. |
The term has since also come to be used retrospectively to refer to earlier unrecognised entities, some of which date to as far back as the 19th century. | Этот же термин стал использоваться для обозначения более ранних виртуальных сообществ, некоторые из которых существовали ещё в начале XIX века. |
Websites such as IGN, GameSpot, GamesRadar, and 1UP.com retrospectively held Mega Man X as a successful milestone in transitioning the Mega Man series from its increasingly stale existence on the NES to the SNES. | Веб сайты, такие как IGN, GameSpot, GamesRadar, и 1UP.com отметили успешность перехода серии Mega Man с NES на SNES. |
The author and the other Programme Officers were appointed, retrospectively from 1 January 1981, to the post of Programme Officer A with the addition in brackets of (Personal title) in the salary Scale 8 9. | Автор и другие операторы эфира были назначены задним числом с 1 января 1981 года на должность оператор эфира категории А с указанием в скобках (личного звания) с окладом по тарифной шкале 8 9. |
Well, that's not exactly the story, because the problem was that Parliament delayed and delayed releasing that data, and then they tried to retrospectively change the law so that it would no longer apply to them. | Ну, на самом деле, тут ещё не конец, потому что проблема в том, что Парламент всё затягивал и затягивал раскрытие этих данных, а потом они попытались задним числом изменить закон, чтобы на них он больше не распространялся. |
Although The Future was never signed and did not release material commercially at the time, a collection of demos from this period was released retrospectively on CD in 2002 titled The Golden Hour of the Future, mixed by Richard X. | Хотя музыканты никогда не подписывали контракты с лейблами и не выпускал коммерческий материал, их коллекция демо версий 1970 х была издана на диске в 2002 году под названием The Golden Hour of the Future . |
Iran proposes to retrospectively examine the incidence of cancer in residents of Iran from 1991 to 2003 in order to determine whether a relationship exists between the incidence of cancer and pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | Основываясь на результатах этого сопоставления, Группа произвела дополнительные корректировки заявленной суммы. |
This and subsequent releases through J2SE 5.0 were rebranded retrospectively Java 2 and the version name J2SE (Java 2 Platform, Standard Edition) replaced JDK to distinguish the base platform from J2EE (Java 2 Platform, Enterprise Edition) and J2ME (Java 2 Platform, Micro Edition). | С появлением версии 2, SUN Microsystems стала выпускать Java в виде пакета J2SE (Java 2 Platform Standard Edition Стандартная версия платформы Java 2) и теперь номера версий указываются применительно к этому продукту. |
Yeah, or Ralph or Sylvester or Nathaniel or Gustaf... | Да, или Ральфы, или Сильвестр, или Натаниэль, или Густав. |
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, | Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше |
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours | Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше |
or dollar of or dollar or dollar | Всего в долл. США или в пересчете на долл. США а |
Yes or no, or no, or no, | Лишь слово можно по душе |
You don't see H or I or J or K or anything. | Нет никаких H или I, J или K и других нот. |
Or 1 cm, or 2 inches or whatever. | Или 1 см или 2 дюйма, что угодно. |
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. | Я хочу, чтобы этот глагол был образовывать или активировать или вовлекать или противостоять или бросать вызов или создавать . |
Not provide health care, or education, or safe transportation, or sustainability or justice? | Не предлагането на медицинска помощ, образование, безопасен транспорт или сигурност и справедливост? |
Or black or white. | Черное или белое. |
or run... or run. | или избегать... или избегать. |
Or an apartment, or... | Или квартира, или... |
It doesn't matter whether you're black or white or Hispanic or Asian or Native American or young or old or rich or poor, abled, disabled, gay or straight. (Cheers, applause.) You can make it here in | Вы услышите гордость в голосе волонтера кто ходит от двери к двери потому что ее брат был наконец то пронят на работу когда местный автозавод добавил дополнительную смену. |
Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Кто отлучит нас от любви Божией скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, илимеч? как написано |
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken | ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами |
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Кто отлучит нас от любви Божией скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, илимеч? как написано |
like climate change or poverty, or hunger or disease. | Например, об изменении климата или нищете. Голоде или болезнях. |
And, or new homework questions or, or just anything. | Или, например, новые домашние задания, или что то другое. |
Or thee? Or thee? Or any of your faction? | Чума на вас! |
You never mention business or baseball or television or wage freezes or Senate probes. | Вы ни разу не вспомнили ни о бизнесе, ни о бейсболе, ни о телевидении, ни о замораживании зарплат, ни о сенатском расследовании. |
(b) It is classified in the same category M1 or M2 or M3 or N1 or N2 or N3. | b) По своей классификации оно относится также к категории M1, M2, M3, N1, N2 или N3. |
or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles | ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами |
Related searches : Issued Retrospectively - Apply Retrospectively - Retrospectively From - Prospectively Collected - Prospectively Planned - Apply Prospectively - Applied Prospectively - Prospectively Enrolled - Prospectively Followed - Prospectively Assess - Or Or Or - Or - Either Or Or