Translation of "protect their turf" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protect - translation :

Their - translation :

Turf - translation :

Keywords : защитить защитит защищать защиты семью своими своим своего своих свой территория территории территорию влияния сферы

Examples (External sources, not reviewed)

Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.	Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business.	Если производители и продавцы лекарств не могут защитить здоровье своих клиентов, то и свой бизнес они защитить не смогут.
The site is now a turf farm.	Барбара в панике убегает.
People kept watchdogs to protect their properties.	Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.
Turf should be given up for the benefit of cooperation.	Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.	Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.
They may have suspended their freedom of fiscal maneuver long enough to launch the euro, but in normal times, national governments will reclaim their fiscal turf.	Сейчас более чем очевидно, что национальные правительства (особенно больших стран) никогда не согласятся на существенные ограничения их финансового произвола.
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.	Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни.
Their shabby outfits do not protect them from the sun.	Их потрепанная одежда не защищает их от солнца.
The elites have fought back, often brutally, to protect their property.	Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность.
We haven't helped black women protect their husbands and sons ever.	Мы никогда не помогали чернокожим женщинам защитить их мужей и сыновей.
The whistle went, the Fijians embraced and GB hit the turf, thoroughly beaten.	Прозвучал свисток, фиджийцы обнялись, и Великобритания упала на газон, полностью побежденная.
Most politicians craft policy to serve their local constituents and to protect their personal political capital.	Большинство политических деятелей формируют политику таким образом, чтобы она приносила пользу их местным избирателям и защищала их собственный политический капитал.
Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions.	Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты.
Their close aides have confessed that they forged documents and perjured themselves to protect their political boss.	Их близкое окружение признало, что они подделывали документы и давали ложные показания, чтобы защитить своего политического босса.
Now First Worlders are uncertain whether even this will protect their economic status.	Теперь представители Первого Мира неуверены даже в том, защитит ли это их экономический статус.
Yes, these are dark times, and all politicians want to protect their voters.	Да, бывают трудные времена, и все политики хотят защитить своих избирателей.
Governments also want to protect their societies from what comes through the Internet.	Правительства также хотят защитить свои общества от того, что приходит в них через Интернет.
The Police will protect you with their own bodies if they have to!	Полицейские закроют тебя своими телами, если нужно будет!
Moreover, national regulators, in their efforts to protect their banks, have unwittingly engaged in beggar thy neighbor policies.	Более того, национальные регуляторы в своих попытках защитить свои банки невольно оказались втянутыми в политику сделай соседа нищим .
PROTECT HIM.	ЗАЩИТИТЕ ЕГО.
Protect me!	Охраняйте меня!
Protect me!	Защитите меня!
Protect me!	Защити меня!
Families have to teach their children how to protect their bodies and also need to respect their children s borders themselves as well.	Семьи должны учить своих детей защищать себя, также самим семьям необходимо уважать своих детей.
He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf.	Он говорит Если мы начнем там стрелять , на территории другой банды никто, врубаешься, никто к ним не пойдет.
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.	Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству. Обещания международной финансовой помощи делаются для телекамер и газетных полос, а потом забываются, так и не выполненными.
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.	Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству.
On my turf, I won t allow the existence of any special region for politics and thoughts.	На своей земле мы не дадим никому права на особые политические взгляды и вольнодумство .
One source of discontent with globalization is that it deprives countries of their freedom to protect their economy and citizens.	Одна из причин недовольства глобализацией заключается в том, что она лишает страны свободы защищать свою экономику и интересы своих граждан.
Protect Taiwan in_______	Защитим Тайвань в_______
Protect and serve ?	Служить и защищать ?
I'll protect you!	Я буду тебя защищать!
I'll protect you!	Я буду вас защищать!
We'll protect you.	Мы вас защитим.
We'll protect you.	Мы тебя защитим.
I'll protect you.	Я буду тебя защищать.
I'll protect you.	Я буду вас защищать.
I'll protect Tom.	Я защищу Тома.
I'll protect him.	Я защищу его.
We'll protect Tom.	Мы защитим Тома.
The Issyk Kul province where the World Nomadic Games were held is very much Kolbayev s home turf.	Иссык Кульская область, где проводились Всемирные игры кочевников, во многом родная земля Кольбаева.
Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value.	Теоретически домовладельцы могут использовать эти новые инструменты, чтобы защитить себя от потери ценности их недвижимости.
Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment.	проведение консультаций с целью разработки эффективных механизмов защиты прав всех людей на сохранение их культурной самобытности и одновременное содействие их интеграции в свою социальную среду.
Nations can no longer protect their interests, or advance the well being of their people, without the partnership of the rest.	Страны больше не могут защищать свои интересы или улучшать благосостояние своих людей без сотрудничества с другими странами.

Показать эту страницу на русском языке