Translation of "protect their privacy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Privacy - translation : Protect - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private. | Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных. |
| Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more. | Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации. |
| The majority of the names were changed to protect individuals' privacy. | Бóльшая часть имён изменена по решению редакции Kurtural. |
| The site, Access My Info, was launched on April 19 to enable citizens to protect their privacy and personal information. | Сайт Access My Info был запущен 19 апреля, чтобы помочь гражданам защитить свою приватность и личную информацию. |
| Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International. | Власти задали им вопросы об их работе и отношениях с Privacy International. |
| Privacy. | Конфиденциальность. |
| If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. | Если производители и продавцы лекарств не могут защитить здоровье своих клиентов, то и свой бизнес они защитить не смогут. |
| There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries. | В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает право на неприкосновенность частной жизни . |
| There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries. | Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы. |
| People usually become famous at the cost of their privacy. | Люди, как правило, становятся известными, жертвуя неприкосновенностью своей частной жизни. |
| Security Privacy | Защита и приватность |
| Privacy Policy | Политика конфиденциальности |
| Security Privacy | Безопасность и конфиденциальность |
| People kept watchdogs to protect their properties. | Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности. |
| Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy. | Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь. |
| Privacy Since Snowden | Конфиденциальность После Сноудена |
| GNU Privacy Assistant | Личный помощник GNU |
| Privacy and surveillance | Конфиденциальность и надзор |
| Innovation vs. privacy | Инновации против неприкосновенности частной жизни |
| They needed privacy. | Они нуждались в уединении. |
| Libraries have long been ardent supporters of free access to information and privacy, and have at times stood to defend their patrons rights to protecting the privacy of their reading habits. | Библиотеки уже давно борются за свободный доступ к информации и право на неприкосновенность частной жизни, а также право на конфиденциальность читательских привычек своих пользователей. |
| The Press versus Privacy | Пресса против конфиденциальности |
| Privacy and Activity Manager | Диспетчер конфиденциальности и активности |
| Privacy and Activity Manager | Конфиденциальность и диспетчер активности |
| I need my privacy. | Мне нужно моё личное пространство. |
| Tom wants some privacy. | Том хочет немного уединения. |
| I value my privacy. | Я ценю неприкосновенность моей частной жизни. |
| They need their bodies, privacy and two minutes, and it can significantly change the outcomes of their life. | наедине со своим телом в течение 2 х минут, они могли бы значительно изменить свою жизнь. |
| They consider not only their privacy to be at risk, but also their fundamental rights and democracy itself. | Они считают, что в опасности не только личная сфера каждого, но и основные права человека и сама демократия. |
| This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. | Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни. |
| Under what circumstances, for example, is it right to curtail press freedom in order to protect the right to privacy, or vice versa? | При каких обстоятельствах, например, считается правильным ограничивать свободу печати, чтобы защитить право на неприкосновенность частной жизни, или наоборот? |
| New privacy rules must protect citizens and allow innovation calls for mandatory data localization and local versions of the Internet must be resisted. | Новые правила по охране тайны частной жизни должны защитить граждан и предоставить возможность инноваций призывам к обязательной локализации данных и созданию локальных версий Интернета надо сказать нет . |
| 2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others. | 2. Государства участники охраняют конфиденциальность сведений о личности, состоянии здоровья и реабилитации инвалидов наравне с другими. |
| In a bid to protect the personal privacy of Hong Kong citizens, the government has enacted several ordinances, including the Personal Data (Privacy) Ordinance in 1995 and the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO) in 2006. | Пытаясь защитить личную информацию граждан Гонконга, правительство выпустило несколько нормативных актов, включая Постановление о персональных данных (конфиденциальности) в 1995 году и Постановление о прослушивании переговоров и слежке (ICSO) в 2006 году. |
| Their shabby outfits do not protect them from the sun. | Их потрепанная одежда не защищает их от солнца. |
| Article 22 Respect for privacy | Статья 22 Неприкосновенность частной жизни |
| Free space and maintain privacy | Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности |
| Activities and Privacy Manager Tool | Утилита управления активностью и конфиденциальностью |
| Photo from his blog Privacy...? | Фотография из его блога Неприкосновенность частной жизни...? |
| Don't intrude on her privacy. | Не вмешивайся в её личную жизнь. |
| I'd like a little privacy. | Я бы хотел немного уединения. |
| But Wong s examples show how citizens can have their privacy compromised and their communications intercepted, especially when they happen online. | Но пример Вонга показывает, как могут подвергаться опасности личные данные граждан и как могут перехватываться их переговоры, особенно в онлайн среде. |
| The elites have fought back, often brutally, to protect their property. | Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность. |
| We haven't helped black women protect their husbands and sons ever. | Мы никогда не помогали чернокожим женщинам защитить их мужей и сыновей. |
| Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, | признавая, что усилия по защите важнейших информационных инфраструктур должны прилагаться с должным учетом применимых национальных законов о неприкосновенности частной жизни и другого соответствующего законодательства, |
Related searches : Protect Privacy - Protect My Privacy - Protect Your Privacy - Protect Privacy Rights - Protect Their Rights - Protect Their Turf - Protect Their Lives - Protect Their Business - Protect Him - Protect Yourself - Protect For - Protect Assets
