Translation of "protestant reformation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protestant - translation :

Protestant reformation - translation :

Reformation - translation :

Keywords : протестантская протестантскую католиками католиков Королевских исправление ошибками реформы прежними смывала

Examples (External sources, not reviewed)

The Protestant Reformation had begun in Germany in 1517.	В 1517 году началась Реформация в Германии.
) He may have studied with Simon Grynaeus, the first Hungarian proponent of the Protestant Reformation, at Buda.	Вероятно, учился в Буде у швейцарца Симона Грюнеуса ( en Simon Grynaeus), позднее крупного активиста Реформации.
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.	Мы увидели, как научные революции, Реформация, конституционные демократии осуществились там, где ранее это было невозможно.
Gutenberg s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe.	Печатный станок Гуттенберга был важным элементом начала протестантской реформации и последующей войны в Европе.
In Europe, most of the Order's hospitals and chapels survived the Reformation, though not in Protestant or Evangelical countries.	В Европе большинство больниц и капелл ордена пережили реформацию, но только не в протестантских странах.
1500 1800 Sources do not mention a built up area in Tórshavn until after the Protestant reformation in 1539.	XIV XIX века В источниках ничего не упоминается о застраиваемых территориях в Торсхавне до протестантских преобразований в 1539 году.
Instead, what we got was Martin Luther's 95 Theses, the Protestant Reformation, and, you know, the Thirty Years' War.	Но вместо этого мы получили 95 тезисов Мартина Лютера, Реформацию и, как вы знаете,
In 1549, he went to Wittenberg, where he studied for 2 years with Philip Melanchthon, one of the leaders of the Protestant Reformation.	В 1549 году он отправился в Виттенберг, где 2 года учился у Филиппа Меланхтона, одного из лидеров протестантской Реформации.
The Reformation .	The Reformation.
Katharina von Bora, referred to as die Lutherin (January 29, 1499 December 20, 1552), was the wife of Martin Luther, Germanleader of the Protestant Reformation.	Катарина фон Бора ( 29 января 1499, Липпендорф близ Пегау 20 декабря 1552, ) жена и ближайшая помощница немецкого церковного реформатора Мартина Лютера.
Reformation The Lutheran Reformation came to Denmark from Germany in 1536.	подобных навыков.Лютеранская Реформация пришла вДанию из Германии в 1536 году.
Japan s Unfinished Reformation	Незаконченное преобразование Японии
Screenshot of REformation.	Фрагмент статьи о сборе помощи для пострадавших в Крымске на портале РЕформация
I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.	Теперь, вместо того, чтобы говорить, что мы находимся на грани нашего самоуничтожения, я предпочитаю верить, что мы вовлечены в фундаментальную реформацию, такую же, как церковная Реформация 16 го века.
Europe u0027s Overdue Reformation	Запоздалое преобразование Европы
Mali and the Islamic Reformation	Мали и исламская реформация
Durant, Will (1957) The Reformation .	Durant, Will (1957) The Reformation .
On 31 October 1517, Luther nailed his 95 theses against the selling of indulgences at the door of the All Saints', the Castle Church, marking the beginning of the Protestant Reformation.	31 октября 1517 года Лютер вывешивает на двери Замковой церкви 95 тезисов против продажи индульгенций, что стало началом протестантской Реформации.
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.	Реформация в искусстве, так же как и церковная Реформация, частично вызвана развитием технологий в действительности, печатный станок сыграл существенную роль в эпоху церковной Реформации.
Are you a Protestant?	Вы протестантка?
Veronese was painting during the period that we know as the Reformation and the Counter Reformation.	(М) Веронезе создал эту картину в период, (М) известный нам как Реформация (М) и Контрреформация.
It was dissolved with the Reformation.	Во время Реформации монастырь был распушен.
Lazarus Spengler (March 13, 1479 in Nuremberg September 7, 1534 in Nuremberg) was a prominent supporter of Martin Luther and leader of the Protestant Reformation in Nuremberg, as well as a famous hymnwriter.	Лазарус Шпенглер (13 марта 1479, Нюрнберг 7 сентября 1534, там же) секретарь нюрнбергского Совета, писатель, гуманист, один из покровителей Реформации в Нюрнберге сторонник и последователь учения Лютера.
He's Protestant, but I'm Catholic.	Он протестант, а я католик.
Emile Durkheim and the Reformation of Sociology .	Emile Durkheim and the Reformation of Sociology .
Die Wickiana zwischen Reformation und Volksglaube , Diss.	Die Wickiana zwischen Reformation und Volksglaube .
In 1536, after the Reformation, the pilgrimage ended.	Входит в состав района Шмалькальден Майнинген.
EZE Protestant Organisation for Cooperation in Development	EZE Protestant Organisation for Cooperation in Development
Max Weber thought that was peculiarly Protestant.	Макс Вебер полагал, что она присуща только протестантам.
It's almost over! The Reformation is about to happen.	(Ж) Реформация вот вот начнется.
Protestant church in Neuringe An exceptionally feature is the Protestant church in the district Neuringe, because this church has one of the oldest and most valuable organ (constructed in 1719) of the Protestant national church.	Особой достопримечательностью является орган евангелистической церкви в районе Нойринге (Neuringe), который был изготовлен в 1719 году и является старейшим и одним из ценнейших органов реформистской церкви.
Balthasar Hubmaier Seine Stellung zu Reformation und Täufertum, 1521 1528.	Balthasar Hubmaier seine Stellung zu Reformation und Täufertum, 1521 1528.
G. Schramm, Der Polnische Adel und die Reformation , Wiesbaden 1965.	G. Schramm, Der Polnische Adel und die Reformation , Wiesbaden 1965.
never came reformation in a flood, as in this king.	И никогда волна прекрасных чувств Так бурно не смывала злых пороков, Как в этот раз.
Later he studied Protestant theology and non Christian religions.	Позднее Тим изучал протестантизм и нехристианские религии.
He is buried at the Protestant Cemetery in Rome.	Он был похоронен на протестантском кладбище в Риме.
Both the Catholic and Protestant tradition have shaped it.	И католическая, и протестантская традиции изменили её форму.
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.	В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма.
Amarna Sunset Nefertiti, Tutankhamun, Ay, Horemheb, and the Egyptian Counter Reformation .	Amarna Sunset Nefertiti, Tutankhamun, Ay, Horemheb, and the Egyptian Counter Reformation.
Renaissance and Reformation, 1500 1620 A Biographical Dictionary , Greenwood Publishing Group.	Renaissance and Reformation, 1500 1620 A Biographical Dictionary .
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.	Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.
His father, grandfather, and great grandfather all were protestant clergymen.	Его отец, дед и прадед были протестантскими священнослужителями.
(1843 1890), a Protestant and the founder of Doshisha University.	(1843 1890), протестант и основатель университета Досися.
It is the oldest Protestant church in the Middle East.	Церковь является первой протестантской церковью на Ближнем Востоке.
His father was a Catholic dentist, his mother a Protestant.	Его отец был по профессии дантистом, по вероисповеданию католиком.

Показать эту страницу на русском языке