Translation of "provide a treatment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Treatment - translation :

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги лечение лечения Лечение лечении лечением

Examples (External sources, not reviewed)

When possible, MLNS also appeals to the Indian government to provide free treatment.	При возможности MLNS также обращается к правительству Индии с просьбой предоставить бесплатное лечение.
Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.	Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ.
Is there a treatment?	Существует ли лечение?
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,	будучи убеждены в необходимости обеспечивать мигрантам гуманное обращение и полную защиту их прав,
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Please give him a fluoride treatment.	Пожалуйста, лечи его фтором.
Stressing once again the need for Governments to provide standard humanitarian treatment to trafficked persons consistent with human rights standards,	вновь подчеркивая необходимость того, чтобы правительства обеспечивали жертвам торговли людьми стандартный уровень гуманного обращения, соответствующий стандартам в области прав человека,
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
What does a relatively better treatment mean?	Что означает относительно более хорошее отношение ?
The examination will provide an answer as to whether or not the seventy eight year old Gennady Sergeyevich requires surgical treatment.	Обследование даст ответ нуждается ли семидесятилетний Геннадий Сергеевич в оперативном лечении.
2. Ill treatment	2. Грубое обращение
Tom needed treatment.	Том нуждался в лечении.
Tom needed treatment.	Тому нужно было лечение.
Tom needs treatment.	Том нуждается в лечении.
You need treatment.	Тебе нужно лечиться.
You need treatment.	Вам нужно лечиться.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
But this implies a redefinition of treatment itself.	Но это означает переопределение самого лечения.
Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education,	признавая насущную необходимость продолжения многосторонних усилий по охране и укреплению здоровья человека и обеспечению доступа к лечебным услугам и медицинскому просвещению,
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment.	Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.
VI. Treatment of victims	VI. Обращение с жертвами
Treatment will begin tomorrow.	Лечение начнётся завтра.
In the developing world, 20 billion could finance 48,000 kilometers of two lane paved roads, or provide treatment for 120 million people with HIV AIDS for a full year.	В развивающихся странах с помощью 20 млрд долларов можно профинансировать строительство 48 000 километров шоссе в две полосы или лечение 120 млн людей с ВИЧ СПИДом в течение года.
This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment.	А это третье лёгкое , устройство для долгосрочного лечения астмы, которое я сделал специально для детей.
Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.	Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
Stop the Band Aid Treatment	Остановить поверхностное урегулирование
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Medical treatment and services 32.1	Медицинское лечение и обслуживание 32,1
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
He was refused medical treatment.	Ему было отказано в медицинской помощи.
The treatment is going successfully.	Лечение идёт успешно.
This patient is refusing treatment.	Этот пациент отказывается от лечения.
It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time.	Утверждение ингибитора PARP для использования в качестве профилактического средства займет дольше времени из за невозможности доказать эффективность этого лечения за короткий период.
A 2006 review of metformin treatment in pregnancy found insufficient evidence of safety, and did not recommend routine treatment with the drug.	Тем не менее, в 2006 году обзор лечения метформином во время беременности не обнаружил достаточных доказательств безопасности применения.
It is equipped with modern hospital facilities and equipment to provide excellent and affordable medical and surgical treatment to tens of thousands of under served people.	Она оснащена современным больничным оборудованием, позволяющим оказать первоклассную и недорогую медицинскую и хирургическую помощь десяткам тысяч людей.
a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required.	Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты.
By contrast, America maintained a trade embargo against Vietnam until 1994, established diplomatic relations only in 1995, and did not provide most favored nation treatment to Vietnamese imports for years after that.	В то же самое время американское торговое эмбарго против Вьетнама сохранялось до 1994 года, дипломатические отношения между этими странами были установлены только в 1995 году и еще многие годы США не проявляли благожелательного отношения к вьетнамскому импорту.
Social Networks also provide a second important role.	Социальные сети имеют также второе важное назначение.
This game is unable to provide a hint.	В этой игре нельзя реализовать подсказку.
I have a large family to provide for.	Мне надо содержать большую семью.
He has a large family to provide for.	У него большая семья, которую надо обеспечивать.
Aspirin can provide quick relief for a headache.	Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
(e) To mobilize funding to provide free or subsidized fistula repairs, including through encouraging more networking among providers and the sharing of new treatment techniques and protocols	e) мобилизовывать финансирование в целях обеспечения бесплатных или субсидированных операций по закрытию свища, в том числе за счет поощрения более широкого взаимодействия между лечащими специалистами и обмена новыми методами и процедурами лечения

Показать эту страницу на русском языке