Translation of "provide treatment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When possible, MLNS also appeals to the Indian government to provide free treatment.
При возможности MLNS также обращается к правительству Индии с просьбой предоставить бесплатное лечение.
Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.
Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ.
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,
будучи убеждены в необходимости обеспечивать мигрантам гуманное обращение и полную защиту их прав,
Stressing once again the need for Governments to provide standard humanitarian treatment to trafficked persons consistent with human rights standards,
вновь подчеркивая необходимость того, чтобы правительства обеспечивали жертвам торговли людьми стандартный уровень гуманного обращения, соответствующий стандартам в области прав человека,
The examination will provide an answer as to whether or not the seventy eight year old Gennady Sergeyevich requires surgical treatment.
Обследование даст ответ нуждается ли семидесятилетний Геннадий Сергеевич в оперативном лечении.
2. Ill treatment
2. Грубое обращение
Tom needed treatment.
Том нуждался в лечении.
Tom needed treatment.
Тому нужно было лечение.
Tom needs treatment.
Том нуждается в лечении.
You need treatment.
Тебе нужно лечиться.
You need treatment.
Вам нужно лечиться.
Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education,
признавая насущную необходимость продолжения многосторонних усилий по охране и укреплению здоровья человека и обеспечению доступа к лечебным услугам и медицинскому просвещению,
VI. Treatment of victims
VI. Обращение с жертвами
Is there a treatment?
Существует ли лечение?
Treatment will begin tomorrow.
Лечение начнётся завтра.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
as a treatment against consumption.
в качестве средства от чахотки.
Stop the Band Aid Treatment
Остановить поверхностное урегулирование
Equal treatment of signature technologies
Равный режим для технологий создания электронных подписей
Medical treatment and services 32.1
Медицинское лечение и обслуживание 32,1
Delayed Treatment of Critical Patients
Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
He was refused medical treatment.
Ему было отказано в медицинской помощи.
The treatment is going successfully.
Лечение идёт успешно.
This patient is refusing treatment.
Этот пациент отказывается от лечения.
It is equipped with modern hospital facilities and equipment to provide excellent and affordable medical and surgical treatment to tens of thousands of under served people.
Она оснащена современным больничным оборудованием, позволяющим оказать первоклассную и недорогую медицинскую и хирургическую помощь десяткам тысяч людей.
(e) To mobilize funding to provide free or subsidized fistula repairs, including through encouraging more networking among providers and the sharing of new treatment techniques and protocols
e) мобилизовывать финансирование в целях обеспечения бесплатных или субсидированных операций по закрытию свища, в том числе за счет поощрения более широкого взаимодействия между лечащими специалистами и обмена новыми методами и процедурами лечения
Without treatment, these experiences recur relentlessly.
Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
Ill treatment 10 17 19 46
Грубое обращение 10 17 19 46
'In Germany I want 2get treatment.
В Германии я хочу получить лечение.
I'm not accustomed to such treatment.
Я не привык к такому обращению.
Please give him a fluoride treatment.
Пожалуйста, лечи его фтором.
The patient didn't respond to treatment.
Лечение не оказало на больного никакого действия.
4. Urges Governments to take effective measures to provide redress and to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including their gender based manifestations
4. настоятельно призывает правительства принять эффективные меры для обеспечения правовой защиты и пресечения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, в том числе в их гендерных проявлениях
New infections continue to outpace treatment efforts.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
Stop the treatment, gains the weight back.
Прекращаете лечение снова набирает вес.
Restart the treatment, loses the weight again.
Возобновляете лечение опять теряет вес.
(g) Demand reduction and treatment of addicts
g) сокращение спроса и лечение наркоманов
(c) Medical treatment and services 32 100
с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100
What does a relatively better treatment mean?
Что означает относительно более хорошее отношение ?
Foreigners get special treatment in that country.
С иностранцами в этой стране особое обхождение.
Avian medicine diagnosis and treatment of illnesses.
Медицина для птиц диагностика и лечение заболеваний.
I am not accustomed to such treatment.
Я не привык к такому обращению.
In the developing world, 20 billion could finance 48,000 kilometers of two lane paved roads, or provide treatment for 120 million people with HIV AIDS for a full year.
В развивающихся странах с помощью 20 млрд долларов можно профинансировать строительство 48 000 километров шоссе в две полосы или лечение 120 млн людей с ВИЧ СПИДом в течение года.
This is why treatment of breast cancer is ideally multi disciplinary and multi faceted, including not only local treatment of the breast but also systemic treatment for the entire body.
Поэтому лечение онкологии груди в идеальном варианте является междисциплинарным и многогранным, включая не только местную терапию, но также систематическое лечение всего организма.
3. Urges the international community to provide assistance in the formulation and implementation of special programmes and projects of treatment and care for the affected population in the Semipalatinsk region
3. настоятельно призывает международное сообщество оказывать помощь в разработке и осуществлении специальных программ и проектов лечения пострадавшего населения в Семипалатинском регионе

 

Related searches : Provide Medical Treatment - Provide A Treatment - Legal Treatment - Treatment Guidelines - Ongoing Treatment - Single Treatment - Acoustic Treatment - Tertiary Treatment - Antibiotic Treatment - Secondary Treatment - Current Treatment - Signature Treatment