Translation of "provide an avenue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We walked along an avenue of tall poplars. | Мы шли вдоль по аллее из высоких тополей. |
| Even if they only provide an avenue for bilateral engagement between the US and Iran, they will still prove to be worth the effort. | Даже если они только предоставят путь для двусторонних контактов между США и Ираном, они все равно покажут, что стоили затраченных на них усилий. |
| They live on Third Avenue. | Они живут на Третьей авеню. |
| When this law ultimately passes, the only avenue to protect fundamental rights the international sphere will only provide a superficial remedy. | Когда закон будет принят, единственная возможность защитить свои фундаментальные права на международном уровне станет почти призрачной. |
| The Avenue of the Baobabs, Madagascar | Аллея баобабов (Мадагаскар) |
| It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies. | Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных. |
| I'll provide an update on my blog. | Вскоре обновлю свой блог. |
| But, we've waged this war on Madison Avenue. | Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню. . |
| This avenue is wide but not very long. | Этот проспект широкий, но не очень длинный. |
| I met her by accident on Third Avenue. | Я её случайно встретил на Третьей авеню. |
| Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli | Salvatore Filippelli |
| Lamb did not provide an explanation for the shooting. | Ламб не объяснил, почему он открыл стрельбу. |
| So this opens up a whole new avenue of research. | Так что открывается целая новая область исследований. |
| Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront. | Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню. |
| Local people on the Avenue of the Baobabs, Morondava, Madagascar. | Местные жители на аллее баобабов (г. Мурундава, Мадагаскар). |
| In such cases, war, as the Egyptians showed in 1973, might still serve as an avenue to resolving a conflict. | В подобных случаях война, как показали в 1973 г. египтяне, всё ещё может служить способом разрешения конфликта. |
| Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. | Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков. |
| GV In your opinion, how effective is blogging as an avenue for Afghan women to highlight their plight? NA Very effective. | GV На ваш взгляд, насколько эффективно для женщин из Афганистана ведение блогов как способ рассказать о своем положении? |
| One important avenue to pursue is the development of new drugs. | Одно из важных направлений работы создание новых лекарств. |
| So policymakers need to provide them with an incentive not to. | Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это. |
| This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects. | Это авеню Лафейетт, реконструированное ландшафтными архитекторами Маттьюс Нильсен. |
| Finally, every legal avenue to holding Russia to account must be pursued. | Наконец, должны быть найдены и начаты все легальные пути по которым можно преследовать Россию. |
| 'Is, ea, id ejus, ejus, ejus,' shouted Grisha, hopping down the avenue. | Is, ea, id, ejus, ejus, ejus, кричал Гриша, подпрыгивая по аллее. |
| Dolly sat down on a seat at the turn of the avenue. | Дарья Александровна села на садовую скамейку в углу аллеи. |
| The European Union treaty does not provide for an exit from EMU. | Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС. |
| The developer of the servlet must provide an implementation for these methods. | Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов. |
| A sea of people fills the beautiful, late nineteenth century Habib Bourguiba Avenue. | Море людей заполняет красивое авеню Хабиб Бургиба конца девятнадцатого века. |
| The headquarters of VK on Nevsky Avenue in Saint Petersburg (aka Singer House). | Главный офис ВКонтакте на Невском проспекте в Санкт Петербурге (также известный как Дом Зингера). |
| At Stanley's birth, the Kubricks lived at 2160 Clinton Avenue in the Bronx. | В детстве Стэнли жил в Бронксе, в квартире 2160 на проспекте Клинтона. |
| They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. | Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках. |
| The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model. | Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью. |
| Before reaching the avenue he ordered the coachman to stop, opened the carriage door, jumped out while the carriage was still moving, and went up the avenue leading to the house. | Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому. |
| Numbers 1 Stalin Sculpture 2 The Opera House 3 Northern Avenue 4 Lenin Square. | Под номерами 1 памятник Сталину 2 Оперный театр 3 Северный проспект 4 площадь Ленина. |
| Image credit HovoYerevanRight image Same view in 2013 after the opening of Northern Avenue. | Фото предоставлено HovoYerevanСправа Тот же вид в 2013 году после открытия Северного проспекта. |
| I can't even cross the avenue with all the street vendors and cars CCChapultepec | Я даже не могу пересечь проспект из за всех этих торговых точек и машин. CCChapultepec |
| Guys, let's not use the Rio Olympics as yet another avenue for regional disunity. | Автор кулинарных книг и фотограф из Ямайки Стивен Чару просит |
| Notably, the Maldonado was tubed in 1954, and runs below Juan B. Justo Avenue. | Примечательно, что на месте реки Мальдонадо в 1954 году была построена улица Хуан Б. Хусто. |
| An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights. | Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права. |
| Consider Europe's financial markets, which provide an alternative way to break the reform deadlock. | Давайте взглянем на европейские финансовые рынки, которые предоставляют альтернативный путь для выхода из тупика реформ. |
| The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection. | Провал торговых переговоров в Канкуне может еще стать поводом для более глубокого анализа. |
| (d) To provide an activity or service not needed on a long term basis | d) осуществление деятельности или предоставление услуги, необходимость в которой в долгосрочной перспективе отсутствует |
| Anonymous FTP A host that provides an FTP service may provide anonymous FTP access. | Анонимный FTP Хост, обеспечивающий FTP сервис, может предоставить анонимный доступ к FTP. |
| We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas. | Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями. |
| There was no one in the avenue, but turning to the right he saw her. | В аллее никого не было но, оглянувшись направо, он увидал ее. |
| The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process. | Строительство Северного проспекта один из недавних примеров противоречивого процесса. |
Related searches : Promising Avenue - Research Avenue - On Avenue - Key Avenue - Fruitful Avenue - Potential Avenue - Investment Avenue - Avenue For - Growth Avenue - Business Avenue - Electric Avenue - Main Avenue