Translation of "provide fertile ground" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fertile - translation :

Ground - translation :

Provide - translation :

Keywords : плодородной плодородная деторождению почва зачатию Лечь землей дотла земля землю обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism.	Бедность Газы была плодородной почвой для Исламского радикализма.
Detroit, by this metric, is particularly fertile ground.	В особенности всё вышесказанное можно отнести к Детройту.
A 42 year dictatorship does not exactly provide fertile ground for the learning and experience needed to create an impartial court.	Просуществовавшая 42 года диктатура является не совсем плодородной почвой для обучения и приобретения опыта, необходимых для создания беспристрастного суда.
Failure to engage in critical debates about Latin American democracy will surely provide fertile ground for reviving the authoritarian fantasies of the past.	Если не начать критическое обсуждение латиноамериканской демократии, это, безусловно, создаст благоприятную почву для оживления авторитарных фантазий прошлого.
They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils.	Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.
As many of Lebanon s poorest are Shia, this provides fertile ground for Hezbollah recruiters.	Многие их самых бедных являются шиитами, что представляет собой плодородную почву для вербовщиков Хезболлы.
Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.	Зелена зона в Афганистане участок плодородной, культивированной земли вдоль долины реки Гильменд.
Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water.	Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды.
But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day.	Однако будьте уверены с каждым днем основания для популистской экономики становятся все более убедительными.
Luhansk under rebel control is fertile ground for peculiar stories like the one about Filatova and Karpa.	Луганск на данный момент находится под контролем восставших, и именно поэтому он представляет собой плодородную почву для таких историй, как, например, о Филатовой и Карпа.
Within both India and Pakistan, economic disparities and a sense of social injustice have created fertile ground for conflict.	Внутри Индии и Пакистана экономические различия и чувство социальной несправедливости создали плодородную почву для конфликта.
There are also fears that the splintering of Dokubu s militias has created fertile ground in the Delta for Islamist groups.	Существуют также опасения, что разделение повстанцев Докубу создало благоприятную почву для возникновения исламистских группировок.
The soil here is fertile.	Земля здесь плодородная.
You have a fertile imagination.	У тебя богатое воображение.
You have a fertile imagination.	У Вас богатое воображение.
She has a fertile imagination.	У неё богатое воображение.
Tom has a fertile imagination.	У Тома богатое воображение.
Both are fertile agricultural areas.	Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами.
Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism.	В целом, после отстранения от власти Хосни Мубарака в прошлом году безопасность на Синайском полуострове ухудшилась, и регион стал благодатной почвой для исламистского экстремизма.
By that time, Mexican police institutions were in a state of decomposition, making them fertile ground for the drug traffickers to corrupt.	К тому времени полицейские учреждения Мексики были на стадии разложения, что создавало в них плодородную почву для коррупции, которой могли воспользоваться торговцы наркотиками.
Hollande s plans for a growth initiative fall on fertile ground, especially in the European Parliament, which has repeatedly called for such measures.	Планы Олланда выступать за программу экономического роста упали на благодатную почву, в особенности в Европейском парламенте, который неоднократно призывал к подобным мерам.
The illegal conditions of these films production have proven fertile ground for the filmmakers to decenter themselves in terms of style and technique.	Нелегальные условия производства этих фильмов стали плодородной почвой для того, чтобы режиссеры могли децентрализовать себя в отношении стиля и техники.
Fertile soil is indispensable for agriculture.	Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства.
They are young and very fertile.	Такие животные очень чувствительны к высыханию.
The land on his farm is very fertile.	Земля его фермы очень плодородна.
The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently.	Азиатское цунами предоставляет ООН возможность восстановить свои пошатнувшиеся недавно позиции.
This provided fertile ground for figures like Donald Trump and Bernie Sanders to emerge and gain momentum over the course of the primaries of their respective parties.	Всё это превратилось в питательную среду для появления и популярности во время праймериз в своих партиях таких личностей, как Дональд Трамп и Берни Сандерс.
It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops.	Пойдёт дождь. Африка плодородна. Люди смогут вырастить зерно.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.	Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.
In the centre is a fertile plain around the Indus River.	В центре плодородная равнина вокруг реки Инд.
From this viewpoint, we will continue to provide assistance on the ground to countries affected by the scourge of small arms.	Исходя из этого, мы будем продолжать оказывать помощь на местах странам, затронутым таким бедствием, каким является стрелковое оружие.
That means that both in the ground and above the ground it can make better use of the available light, it can store more carbon in the system, it can provide more functions.	Это значит, что и в земле, и над ее поверхностью, лес более эффективно использует имеющийся в его распоряжении свет, он может сделать более крупные запасы углерода, обеспечить большее количество функций,
It is also the most fertile, with cotton and rice crops predominant.	Бутил является беднейшей сельскохозяйственной частью штата, с преобладанием посевов хлопка и риса.
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
Al Qaeda type groups already have gained ground in the Middle East and North Africa as an unintended byproduct of US policies, creating fertile conditions for stepped up international terrorism in the coming years.	Группировки вроде Аль Каиды уже укрепились на Ближнем Востоке и в Северной Африке в качестве непреднамеренного побочного продукта американской политики, создавая благоприятный климат для активизации международного терроризма в ближайшие годы.
But Eleonora s criticism of the Kremlin over Ukraine is not enough to provide common ground with some of her old friends in Kiev.	Но критичного отношения к Кремлю оказалось недостаточно, чтобы найти общий язык с некоторыми старыми друзьями в Киеве.
Many blogs and social media platforms provide information on prison life, decoding the politics of incarceration and revealing the realities on the ground.	Большое количество блогов и социальных сетей рассказывают об условиях тюремного заключения в этих двух странах, описывают политику в области наказаний за уголовные преступления и исправительных учреждений, а также её реальные последствия.
Though Putin has cultivated nationalism in Russia according to Harvard University s Timothy Colton, at a recent meeting of the Valdai Discussion Club, Putin called himself the country s biggest nationalist he found fertile ground to plow.	Хотя Путин культивирует национализм в России согласно Тимоти Колтону из Гарвардского университета, на недавней встрече Валдайского дискуссионного клуба, Путин назвал себя самым большим националистом страны он нашел благодатную почву для пашни.
Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils.	Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах.
This is holy ground.	Это святая земля.
The ground seems wet.	Почва кажется влажной.
Hold your ground, Tom.	Не отступай, Том.
Hold your ground, Tom.	Стой на своем, Том.

Показать эту страницу на русском языке