Translation of "provide incentives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incentives - translation :

стимулы

Provide - translation :

предоставлять

Provide incentives - translation :

создание стимулов

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
What Levitt grasped and what the Enron debacle shows so clearly is that incentives matter, but that unfettered markets by themselves may not provide the right incentives. Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Что уловил Левит, и что ясно показал провал компании Enron это то, что стимулы играют свою роль, но ничем не ограниченные рынки сами по себе не создают правильных стимулов.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.	Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
Provide incentives to parents to send their children to school	создание для родителей стимулов к тому, чтобы они отдавали своих детей в школы
Provide incentives for zero or ultra low emission vehicles (noise, pollution).	Необходимо ввести меры поощрения за нулевой или крайне низкий уровень шума и выброса загрязнителей.
(b) Provide more attractive incentives for companies to invest in rural areas	b) более активно поощрять компании к осуществлению инвестиций в сельских районах
This has the potential to provide incentives for innovative high efficiency technologies.	Это потенциальный стимул для внедрения инновационных высокоэффективных технологий.
In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax.	В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.
That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions.	Это, в свою очередь, создало бы экономические стимулы для того, чтобы фирмы уменьшали выброс углекислого газа.
There was a need to provide incentives for teachers to move to rural areas.	Нужно создать стимулы, для того чтобы учителя переезжали в сельские районы.
Legislation is needed to control industrial emissions and provide economic incentives to foster BAT.	В некоторых странах существует секторное законодательство22.
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...	Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы ...
Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level.	Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню.
Some even provide incentives and market intelligence information to encourage internationalization of their firms (Singapore).	Некоторые страны даже предусматривают стимулы и предоставляют конъюнктурную информацию, поощряя интернационализацию своих компаний (Сингапур).
What Levitt grasped and what the Enron debacle shows so clearly is that incentives matter, but that unfettered markets by themselves may not provide the right incentives.	Что уловил Левит, и что ясно показал провал компании Enron это то, что стимулы играют свою роль, но ничем не ограниченные рынки сами по себе не создают правильных стимулов.
It should therefore provide incentives for host countries to cooperate with donors and international financial institutions.	Она должна стимулировать таким образом сотрудничество принимающих стран с донорами и международными финансовыми учреждениями.
Governments should encourage the banking sector to provide credit to SMEs, for example through fiscal incentives.	Правительствам следует поощрять банковский сектор к предоставлению кредитов МСП, например с помощью налоговых стимулов.
The key is for policymakers to remove barriers and provide incentives for farmers to adopt alternatives.	Задача перед директивными органами заключается в том, чтобы убрать барьеры и предоставить фермерам стимулы для применения альтернатив.
The tools employed by UNCDF to manage for results and provide incentives for organizational effectiveness include	a) мониторинг программ и организационной эффективности на основе самооценки в соответствии с ОСР Фонда, информация о котором представляется Исполнительному совету в рамках годового отчета ФКРООН, ориентированного на результаты (ГООР)
In addition, the Government would provide job search assistance, skills development and private sector employment incentives.	Кроме этого, правительство окажет им помощь в трудоустройстве, переквалификации и создаст соответствующие стимулы для их трудоустройства в частном секторе.
Incentives	МЕРЫ В ЦЕЛЯХ АКТИВИЗАЦИИ ДЕЙСТВИЙ
Several countries proposed changing water management policies to provide incentives to use water efficiently, or referred to the use of economic incentives through water pricing, taxes and subsidies.	Другие Стороны указали на необходимость развития и укрепления институциональной базы водохозяйственной деятельности.
Economically, taxation policies in many countries actually provide incentives for people to live apart rather than together.	В экономическом плане налоговая политика многих стран, по сути, побуждает людей жить раздельно, а не вместе.
6. This mechanism should also provide the system of incentives and the social protection for the personnel.	6. Такой механизм должен предусматривать также систему стимулов и социальной защиты для участвующего персонала.
Various economic instruments are in use in EECCA and SEE countries which provide financial incentives for SCP.	В странах региона используются довольно раз но образные экономические механизмы стиму ли рования УПП.
Government should be encouraged to provide infrastructure and incentives to help channel remittances into savings, businesses and investments.	Правительство следует поощрять к обеспечению инфраструктуры и стимулов, способствующих тому, чтобы переведенные денежные средства становились сбережениями, направлялись на развитие бизнеса и использовались в качестве инвестиций.
But this is a problem of just incentives, just incentives.	И дело всего лишь в положительной мотивации, правильном стимуле.
And incentives not just material, but also non material incentives.	Даже нематериальное поощрение.
Similarly, the tax changes in such a stimulus package should provide incentives to increase spending by households and businesses.	Подобным образом изменения в налогах в таких стимулирующих мерах должны будут дать стимул увеличить потребление семей и бизнеса.
Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills.	Постепенное, предсказуемое и надежное повышение цен на энергоносители, обеспечило бы мощные стимулы для потребителей, по снижению своих счетов за электроэнергию.
There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can.	Действуя таким образом нельзя найти замену при обеспечении рейтинговых агентств стимулами, чтобы они осуществляли настолько точные рейтинги, насколько они могут.
She said that the availability of proceedings before ICC would provide incentives to States to prosecute their own soldiers.	Она заявила, что наличие соответствующих процедур в распоряжении МУС будет являться стимулом, для того чтобы государства осуществляли судебное преследование своих собственных военнослужащих.
Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.	Стимулы всегда помогают.
Accountability and incentives	Подотчетность и стимулы
Get smarter incentives.	Выберите стимулы получше.
We need incentives.	Нам нужны стимулы.
While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.	Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче.
Japan sees them as a way to enhance its international competitiveness, and to provide China with incentives for geopolitical moderation.	Япония же рассматривает экономические связи с Китаем как возможность усиления своей конкурентоспособности на международной арене, а также как средство поощрения геополитической умеренности Китая.
But, in the case of Turkey, Europe has long been reluctant to provide the same sort of incentives and hopes.	Но в случае с Турцией Европа долго не выражала особого желания предоставить хоть какую то поддержку и дать надежду.
The international community must provide the necessary incentives for the parties to engage in a meaningful process of political reconciliation.	Международное сообщество должно предоставить сторонам необходимые стимулы, чтобы побудить их к участию в важном процессе политического примирения.
Many countries have established schemes which provide incentives for people to reduce their car use and switch to collective transport.	Многие страны ввели схемы, которые предоставляют льготы людям, ограничиваю щим пользование личного автотранспорта и переходящим на коллективный транс порт.
For society to function, it must provide individuals with incentives not to do so, through rewards and punishments, regulations and fines.	Для того, чтобы общество функционировало, оно должно предоставить людям стимулы для того, чтобы не делать этого, с помощью наград и наказаний, правил и штрафов.
(iii) Governments could also offer incentives to private sector housing providers to build and provide affordable and culturally adequate housing units	iii) правительства могли бы также предоставлять стимулы поставщикам жилья частного сектора в целях создания и предоставления недорогого и адекватного с точки зрения культуры жилья
Incentives must be introduced.	Надо создать стимулы.

Показать эту страницу на русском языке