Translation of "provide financial incentives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

финансовый

Incentives - translation :

стимулы

Provide - translation :

предоставлять

Provide financial incentives - translation :

предоставление финансовых стимулов

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Financial resources allocation as incentives	Выделение финансовых ресурсов в качестве стимулов
It should therefore provide incentives for host countries to cooperate with donors and international financial institutions.	Она должна стимулировать таким образом сотрудничество принимающих стран с донорами и международными финансовыми учреждениями.
Various economic instruments are in use in EECCA and SEE countries which provide financial incentives for SCP.	В странах региона используются довольно раз но образные экономические механизмы стиму ли рования УПП.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
Financial resources allocation as incentives 42 20	Выделение финансовых ресурсов в качестве стимулов 42 33
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership	Финансовые стимулы, поощрение инвестиций и партнерство с частным сектором
What Levitt grasped and what the Enron debacle shows so clearly is that incentives matter, but that unfettered markets by themselves may not provide the right incentives. Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Что уловил Левит, и что ясно показал провал компании Enron это то, что стимулы играют свою роль, но ничем не ограниченные рынки сами по себе не создают правильных стимулов.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.	Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
Provide incentives to parents to send their children to school	создание для родителей стимулов к тому, чтобы они отдавали своих детей в школы
FINANCIAL PROVISIONSAll scholarships provide	ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯВсе стипендии обеспечивают a.
Provide incentives for zero or ultra low emission vehicles (noise, pollution).	Необходимо ввести меры поощрения за нулевой или крайне низкий уровень шума и выброса загрязнителей.
Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.	По заявлению Сирии, сопоставление фотографий 1965 и 1992 годов ясно свидетельствует о значительном ущербе, нанесенном зданиям, а также об утрате декоративных элементов и орнамента, особенно в арочных деталях конструкций и на капителях колонн.
Japan, however, raised the ante with new offers of financial incentives.	Однако Япония повысила ставки, сделав России новые заманчивые финансовые предложения.
on Financial Incentives) (LOS PCN SCN.3 WP.6 Add.3)	проект правил о финансовых льготах) (LОS РСN SСN.3 WР.6 Аdd.3)
(b) Provide more attractive incentives for companies to invest in rural areas	b) более активно поощрять компании к осуществлению инвестиций в сельских районах
This has the potential to provide incentives for innovative high efficiency technologies.	Это потенциальный стимул для внедрения инновационных высокоэффективных технологий.
The second programme component is the provision of financial incentives for reducing livestock numbers. As previously noted, it is essential to provide livestock owners with financial incentives to offset, at least partly, the negative economic and social impacts of a reduction in the size of their herds.	В отношении представленной Сирией мониторинговой и оценочной информации Ирак заявляет, что она не содержит всех необходимых данных и является поверхностной и неубедительной.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.	Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.
Financial incentives can be targeted on diversification and linkage creating export industries.	Финансовые стимулы могут быть нацелены на содействие диверсификации и развитию экспортных отраслей, способствующих созданию межотраслевых связей.
Financial incentives to couples to have more fewer children Information dissemination on	Финансовые стимулы для семейных пар, поощряющие к увеличению ограничению числа детей
(c) A financial system that provides the incentives and institutions needed to mobilize and allocate financial resources efficiently.	с) такая финансовая система, которая дает необходимые стимулы и механизмы для эффективной мобилизации и распределения финансовых ресурсов.
In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax.	В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.
That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions.	Это, в свою очередь, создало бы экономические стимулы для того, чтобы фирмы уменьшали выброс углекислого газа.
The massive regulatory failure exposed by the financial crisis that began in 2008 underscores the need to concentrate on reforms that provide the correct incentives to banks.	Массивный сбой регулирования, выявленный финансовым кризисом, начавшимся в 2008 г., подчёркивает необходимость сосредоточения на реформах, создающих нормальные стимулы для банков.
There was a need to provide incentives for teachers to move to rural areas.	Нужно создать стимулы, для того чтобы учителя переезжали в сельские районы.
Legislation is needed to control industrial emissions and provide economic incentives to foster BAT.	В некоторых странах существует секторное законодательство22.
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...	Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы ...
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
on Financial Incentives) (LOS PCN SCN.3 WP.6 Add.3) ... 275 279 91	контракта проект правил о финансовых льготах) (LOS PCN SCN.3 WP.6 Add.3) . 275 279 96
Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level.	Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню.
Some even provide incentives and market intelligence information to encourage internationalization of their firms (Singapore).	Некоторые страны даже предусматривают стимулы и предоставляют конъюнктурную информацию, поощряя интернационализацию своих компаний (Сингапур).
The problem is incentives what bailouts imply for attitudes and behavior within the financial sector.	Проблема заключается в средствах стимулирования, т.е. какое отношение и поведение в финансовом секторе предполагают получение срочных ссуд.
Donors could provide financial support for such cooperation.	Доноры могли бы оказать финансовую поддержку такому сотрудничеству.
What Levitt grasped and what the Enron debacle shows so clearly is that incentives matter, but that unfettered markets by themselves may not provide the right incentives.	Что уловил Левит, и что ясно показал провал компании Enron это то, что стимулы играют свою роль, но ничем не ограниченные рынки сами по себе не создают правильных стимулов.
Governments should encourage the banking sector to provide credit to SMEs, for example through fiscal incentives.	Правительствам следует поощрять банковский сектор к предоставлению кредитов МСП, например с помощью налоговых стимулов.
The key is for policymakers to remove barriers and provide incentives for farmers to adopt alternatives.	Задача перед директивными органами заключается в том, чтобы убрать барьеры и предоставить фермерам стимулы для применения альтернатив.
The tools employed by UNCDF to manage for results and provide incentives for organizational effectiveness include	a) мониторинг программ и организационной эффективности на основе самооценки в соответствии с ОСР Фонда, информация о котором представляется Исполнительному совету в рамках годового отчета ФКРООН, ориентированного на результаты (ГООР)
In addition, the Government would provide job search assistance, skills development and private sector employment incentives.	Кроме этого, правительство окажет им помощь в трудоустройстве, переквалификации и создаст соответствующие стимулы для их трудоустройства в частном секторе.
Incentives	МЕРЫ В ЦЕЛЯХ АКТИВИЗАЦИИ ДЕЙСТВИЙ
Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes.	Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии.
Several countries proposed changing water management policies to provide incentives to use water efficiently, or referred to the use of economic incentives through water pricing, taxes and subsidies.	Другие Стороны указали на необходимость развития и укрепления институциональной базы водохозяйственной деятельности.
Financial incentives for the implementation of EMS (EMAS and ISO14001) and adherence to the Community eEco lLabel the Ministry of Economy MAET also awards incentives for these purposes.	Финансовые стимулы для осуществления СЭУ (ЕМАС и ИСО 14001) и присоединение к системе эко ярлыков Сообщества министерство экономики также обеспечивает стимулы для этих целей.
Economically, taxation policies in many countries actually provide incentives for people to live apart rather than together.	В экономическом плане налоговая политика многих стран, по сути, побуждает людей жить раздельно, а не вместе.
6. This mechanism should also provide the system of incentives and the social protection for the personnel.	6. Такой механизм должен предусматривать также систему стимулов и социальной защиты для участвующего персонала.

Показать эту страницу на русском языке