Translation of "provide scientific evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Provide - translation :

Scientific - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги научное научных научные научный научного

Examples (External sources, not reviewed)

He did not provide any evidence.	Доказательств предоставлено не было.
The scientific evidence does not support such arguments.	Научные доказательства не поддерживают такие аргументы.
Such opposition is not based on scientific evidence.	Подобное негативное отношение не основано на научных фактах.
Again, no scientific evidence, but who wants to risk it?	Опять же, нет научных доказательств, но... кто захочет рискнуть?
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.	Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи.
First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming.	Сперва они попытались отрицать существование каких либо научных доказательств глобального потепления.
Global scientific processes like the IPCC are critical, because they offer our best hope of forging a consensus based on the scientific evidence.	Глобальные научные процессы, такие как Межправительственная комиссия по изменению климата, особенно важны, поскольку они являются нашей главной надеждой на консенсус, основанный на научных доказательствах.
Their survey stands as solid scientific evidence in favor of basic research in life sciences.	Их обзор является прочным научным доказательством в пользу проведения фундаментальных исследований в области естественных наук.
But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense.	Но свидетельства, предоставленные Андерсоном, Джентайлом и Бакли, ослабили эту линию защиты.
The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.	Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий.
Feminists understandably have often shied away from scientific evidence that challenges this critique of sex roles.	По понятным причинам феминисты часто сторонились научных доказательств, которые оспаривают такую критику ролей полов.
Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning critical thinking and careful appraisal of the evidence.	Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли критическому мышлению и осторожной оценке фактов.
Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterialStern Report.	Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельномДокладе Стернав Англии.
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process.	Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.
There is the wall between those who heed the scientific evidence and those who pander to vested interests.	Существует стена между теми, принимает во внимание научные доказательства, и теми, кто потворствует интересам корпораций.
Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterial Stern Report .	Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельном Докладе Стерна в Англии.
Later, they fought the scientific evidence that sulfur oxides from coal fired power plants were causing acid rain.	После этого они сражались с научными свидетельствами того, что оксиды серы, выбрасываемые в атмосферу электростанциями на угле, вызывали кислотные дожди .
Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence of our incomplete understanding of how things work.	Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей.
The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation.	Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации.
Here Bush is conspicuously absent without leave (AWOL in military jargon). Time and again, he questions the scientific evidence.	В этом вопросе Буш, выражаясь армейским языком, просто ушел в самоволку .
President Barack Obama and his advisers do not deny the scientific evidence of what is happening to us all.	Президент Барак Обама и его советники не отрицают научного свидетельства того, что происходит со всеми нами.
He approved oil exploration in closed nature reserves, and also systematically fought to suppress scientific evidence on climate change.	Буш одобрил разведку нефти в закрытых заповедниках, а также систематически боролся за утаивание научного свидетельства изменения климата.
All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.	Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения.
But, of course, there is no scientific evidence that it was founded in 753BC, let alone on April 21.	Хотя, конечно, нет никакого научного подтверждения, что город был основан в 753 году до н.э., да еще и 21 апреля.
The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.	Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.
British and American intelligence can only provide circumstantial evidence of what Iraq is doing in the weapons area.	Британская и американская разведки могут предоставить лишь разрозненные свидетельства того, что Ирак делает в области разработки вооружений.
we should insist that the world's politicians recognize the overwhelming scientific evidence that points to the major environmental perils humanity faces	мы должны настаивать на том, чтобы мировые политики признали, что существует огромное количество научных данных, указывающих на то, что человечество стоит перед лицом больших экологических опасностей.
Whistleblowing former commission member Kosta Karev blogged that applicants were not actually required to provide evidence for these claims.	Бывший член комиссии Коста Карев написал в блоге , что от участников на самом деле не требовалось предоставлять доказательства своим заявлениям.
Scientific Capitalism	Научный капитализм
Scientific Calculator	Инженерный калькулятор
Japan says that it wants the discussion of whaling to be carried out calmly, on the basis of scientific evidence, without emotion.	Япония заявляет о том, что она хочет, чтобы обсуждение китобойного промысла проходило спокойно, на основе научных данных, без эмоций .
By anti intellectualism, I mean especially an aggressively anti scientific perspective, backed by disdain for those who adhere to science and evidence.	Под антиинтеллектуализмом я подразумеваю особую антинаучную перспективу, которая основана на надменном отношении к сторонникам науки и научным доказательствам.
To the scientific community, the evidence on climate change has, of course, been overwhelming for more than a decade and a half.	Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.
Instead of taking scientific evidence as dogma, we should consider it as tentative information that should be ascribed a level of credibility.	Вместо того, чтобы принимать научные свидетельства как догму, мы должны рассматривать их как предварительную информацию, которой следует приписать определенный уровень надежности.
Japan says that it wants the discussion of whaling to be carried out calmly, on the basis of scientific evidence, without emotion.	Япония заявляет о том, что она хочет, чтобы обсуждение китобойного промысла проходило спокойно, на основе научных данных, без quot эмоций quot .
Last year, a scientific panel to the European Union concluded that the preponderance of the evidence indicates that fish do feel pain.	В прошлом году научная группа Европейского Союза пришла к выводу, что наличие веских доказательств указывает на то, что рыбы действительно чувствуют боль.
But a lack of scientific evidence hasn t been the stumbling block for climate action in the decades since scientists have identified the issue.	Но отсутствие научных доказательств не было камнем преткновения для начала действий в деле об изменении климата, так как десятилетия тому назад ученые уже определили проблему.
Problems as those in the health and medical care sectors provide practical evidence of the government s lack of attention to health.	Проблемы, которые испытывают сферы здравоохранения и медицины, являются практическим доказательством недостатка внимания, оказываемого правительством.
When the judge ordered him to make a statement about his party's finances, he'll argue senile dementia and will provide evidence.	Когда судья потребовал от него рассказать о финансировании его партии, чиновник притворился слабоумным и предоставил доказательства этого.
Europe s Scientific Meltdown	Упадок науки в Европе
Manufacturing Scientific Uncertainty	Создание научной неопределенности
A Scientific Calculator	Инженерный калькулятор
Scientific computing environment	Научное компьютерное окружение
That's not scientific.	Это ненаучно.
Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind.	Если мы не будем действовать предусмотрительно и основывать наши действия на научных данных, нехватка воды, отсутствие продовольственной безопасности и социальных кризисов не будет далеко позади.

Показать эту страницу на русском языке