Translation of "provides an understanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Understanding - translation :

Keywords : обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

Understanding what went wrong provides important lessons for the future.	Понимание того, что было сделано неправильно, позволяет нам извлечь важные уроки на будущее.
We had an understanding.	У нас было понимание.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
They came to an understanding.	Они нашли общий язык.
Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.	Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения.
Tom and Mary have an understanding.	Том и Мэри понимают друг друга.
I thought we had an understanding.	Я думал, мы достигли взаимопонимания.
England once again provides an apt illustration.	Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
Today, unfortunately, such an understanding is missing.	Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.
Tom and Mary came to an understanding.	Том и Мэри нашли друг с другом общий язык.
An understanding is the limit of a conceptualization.	Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.
This book is fundamental for an understanding of biology.	Эта книга является основой для понимания биологии.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.	В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы.
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.	Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.
I think we'll be able to come to an understanding soon.	Я думаю, что мы скоро сможем прийти к пониманию.
There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values.	Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.	История может быть необходимым компасом, когда опыт прошлого несет недвусмысленное послание.
He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier.	Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
Maybe the two parties will be able to come to an understanding.	Возможно, две стороны смогут прийти к пониманию.
Maybe the two parties will be able to come to an understanding.	Возможно, две стороны смогут достичь понимания.
This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy.	Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии.
An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.	Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.
Understanding Global Competitiveness	Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Japan s Disasters	Оценивая японские катастрофы
She's very understanding.	Она очень чуткая.
He's very understanding.	Он очень чуткий.
You're very understanding.	Ты очень понимающий.
Thanks for understanding.	Спасибо за понимание.
Understanding is essential.	Понимание это основа.
Yet, despite 25 years of intense investment in structural biology, we remain unable to move from understanding molecules to an understanding of whole systems.	Однако, несмотря на 25 лет инвестиций в структурную биологию, мы по прежнему не в состоянии двигаться от понимания молекул к пониманию целостных систем.
The financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption.	Финансовый кризис, несомненно, предоставляет безграничные возможности для разоблачений обмана, злодеяний и коррупции.
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.	Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
Anonymous FTP A host that provides an FTP service may provide anonymous FTP access.	Анонимный FTP Хост, обеспечивающий FTP сервис, может предоставить анонимный доступ к FTP.
The Marrin Gamu website provides an example to help get teachers and students started.	Веб сайт песни Marrin Gamu предлагает пример, чтобы помочь учителям и ученикам в начале.
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
Golenishchev never missed an opportunity to instil into Mikhaylov a true understanding of art.	Голенищев не пропускал случая внушать Михайлову настоящие понятия об искусстве.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.	Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.
The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability.	Схема Прямых денежных операций Европейского центрального банка обеспечивает важный обратный ход для устойчивости долга.

Показать эту страницу на русском языке