Translation of "provides an insight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insight - translation :

Keywords : проницательность озарение проницательности понимание понимания обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит

Examples (External sources, not reviewed)

Medicine needs an analogous insight.	Медицине нужно аналогичное понимание.
A dispatch published in the Adventist Missions Quarterly (Third Quarter, 1942) provides an insight into the nature of their conversion	Сообщение , опубликованное в ежеквартальном издании Адвентистских Миссий (третий квартал, 1942) проливает свет на характер их обращения
Here's an insight that I've had about success.	Вот пример того, как я понимаю успех.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
My blog included a joke which provides insight into how xenophobia fits into the ancient and complex Russian culture	В своем блоге я публиковала шутку, которая позволяет понять, какое место ксенофобия занимает в древней и сложной российской культуре
England once again provides an apt illustration.	Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
NATO has been heeding this insight.	НАТО приняло это мнение во внимание.
Not a very startling insight, perhaps.	Это, возможно, не такое уж и потрясающее открытие.
They believe The Book of Revelation provides insight into the early Eucharist, saying that it is the new Temple worship in the New Heaven and Earth.	Но в целом следует отметить, что Откровение Иоанна наименее хорошо засвидетельствованная в греческих рукописях книга Нового Завета.
An insight of Nobel Prize winning game theorist Tom Schelling is especially useful in this context.	Работа Тома Шеллинга специалиста по теории игр и лауреата Нобелевской премии особенно полезна в этом контексте.
This insight holds two possible policy implications.	В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.
While this study only involved 200 pupils from four schools it provides some initial insight into the perception and use of the Welsh language in these popular applications.	Пока в это исследование включено только 200 учеников из 4 школ, что обеспечивает некоторое общее понимание концепции и характера использования валлийского языка в таких популярных приложениях.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.	История может быть необходимым компасом, когда опыт прошлого несет недвусмысленное послание.
He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier.	Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине.
And I learned a key insight to character.	раскрывшей мне тайну персонажей.
This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy.	Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии.
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.	Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор.
It was not based on any novel political insight.	Он не был основан на какой то особой инсайдерской политической информации.
The financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption.	Финансовый кризис, несомненно, предоставляет безграничные возможности для разоблачений обмана, злодеяний и коррупции.
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.	Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
Anonymous FTP A host that provides an FTP service may provide anonymous FTP access.	Анонимный FTP Хост, обеспечивающий FTP сервис, может предоставить анонимный доступ к FTP.
The Marrin Gamu website provides an example to help get teachers and students started.	Веб сайт песни Marrin Gamu предлагает пример, чтобы помочь учителям и ученикам в начале.
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
In the end, Castro s insight on media representation seems key	В конце концов, ключевую роль, судя по всему, играет замечание Кастро о представленности в медиапространстве
The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability.	Схема Прямых денежных операций Европейского центрального банка обеспечивает важный обратный ход для устойчивости долга.
But the Monterrey meeting provides an opportunity for such ideas to be discussed and vetted.	Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.
An Erasmus scholarship provides so much more than all of the college years put together.	Стажировка по программе Эразмус даёт намного больше, чем все годы в университете, вместе взятые.
Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
Belarus provides a glaring example.	Беларусь тому яркий пример.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
This is an automatic parameter that can't be changed by the user, so it provides an accurate 'birthday' for each account.	Это автоматически заданный параметр, который пользователь не может изменить, так что по нему точно можно определить день рождения каждого аккаунта.
Yet their actions in response to this insight have been modest.	Тем не менее, понимание этого факта не привело к сколько нибудь значительным действиям с их стороны.
This insight can be applied directly to the problem of unions.	Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
Second, high finance provides an arena to curb the worst abuses by managers of large corporations.	Во вторых, крупные финансовые операции предоставляют возможности избегать совершения нарушений управляющими крупных корпораций.
The HTML Settings plugin provides an easy way to access the common HTML settings for konqueror .	Модуль настроек HTML предоставляет лёгкий путь для доступа к основным настройкам HTML для konqueror .
The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective.	Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности.
It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies.	Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных.

Показать эту страницу на русском языке