Translation of "provides some insight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insight - translation :

в поле зрения

Provides - translation :

обеспечивает

Provides some insight - translation :

дает некоторое представление

Some - translation :

некоторые

Keywords : проницательность озарение проницательности понимание понимания обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Now, I've gained some insight into this.	Итак, я постарался немного вникнуть в суть дела.
Because only what will satisfy here is some kind of revelation, some insight.	Потому что единственное, что даст удовлетворение здесь это что то вроде откровения, инсайта. Ты находишься лицом к лицу с твоим Истинным Я!
The final report of the Special Committee against Apartheid provides some insight into the nature of the challenges confronting the new non racial Government of South Africa.	Последний доклад Специального комитета против апартеида содержит конкретный анализ характера проблем, с которыми сталкивается правительство новой нерасовой Южной Африки.
While this study only involved 200 pupils from four schools it provides some initial insight into the perception and use of the Welsh language in these popular applications.	Пока в это исследование включено только 200 учеников из 4 школ, что обеспечивает некоторое общее понимание концепции и характера использования валлийского языка в таких популярных приложениях.
Insight!	Insight!
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.	Очевидно, что эта идея мощная, некоторые даже считают её силу опасной.
My blog included a joke which provides insight into how xenophobia fits into the ancient and complex Russian culture	В своем блоге я публиковала шутку, которая позволяет понять, какое место ксенофобия занимает в древней и сложной российской культуре
It's an analogy, OK to get some insight into how to do this.	Это всего лишь аналогия. Чтобы понять, как ответить на вопрос.
Second insight.	Второе откровение.
GVO provides some highlights from Russian blogosphere.	GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.
A dispatch published in the Adventist Missions Quarterly (Third Quarter, 1942) provides an insight into the nature of their conversion	Сообщение , опубликованное в ежеквартальном издании Адвентистских Миссий (третий квартал, 1942) проливает свет на характер их обращения
Subsequently, the algorithm was declassified and now provides a unique insight into the cipher designs of a government intelligence agency.	Впоследствии алгоритм был рассекречен и теперь предоставляет уникальный взгляд правительственных спецслужб на проекты шифров.
The region provides much insight into how democracy and human rights are being implemented in States that are undergoing democratic transformation.	Этот регион дает возможность глубже проникнуть в суть того, как демократия и права человека осуществляются в странах, стоящих на пути демократических преобразований.
A special collection provides an insight into the world of swamp plants as well as different kinds of moss and lichen.	В рамках специальной экспозиции можно познакомиться с болотными растениями, а также мхами и лишайниками.
Even the very slightest insight, very profound insight...I am... Objects.	Даже самое едвауловимое озарение, самое глубокое озарение...Я есть... объекты.
Complete your insight.	Заверши свой инсайт. Даже восприятие ощущается. Откуда ты смотришь, и в качестве чего ты смотришь?
But the, some of these, the big insight here, is, you had that logic anyway.	Но кое что, с большой проницательностью можно сказать, это то, что вы имеете такую же логику.
InSight 4.0 InFocus 4.0.	InSight 4.0 InFocus 4.0.
Only in the insight	и не то чтобы люди не должны этого делать.
Tesla's insight was profound.	Озарение Тесла было чрезвычайным.
In some cases, however, the Government provides marketing assistance.	Тем не менее в некоторых случаях правительство оказывает содействие в сфере маркетинга.
However, the estimates provided some insight into the magnitude of the non fatal effects of exposure.	Тем не менее полученные результаты позволили составить определенное представление о не сопряженных с летальным исходом последствиях воздействия.
We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take.	Мы даём им понимание какой выбор они могут сделать, какой тип поведения могут выбрать.
Analysis of the types of management improvement provides insight into the ways in which management improvement measures achieve results across offices and functions.	Анализ видов мер по совершенствованию управления дает представление о том, каким образом такие меры обеспечивают достижение результатов по различным подразделениям и функциям.
That report, along with others, provides useful insight into the progress made and the measures needed to address the special needs of Africa.	В этом докладе, как и в других, содержится немало полезных наблюдений о достигнутом прогрессе и мерах, необходимых для удовлетворения особых потребностей Африки.
Haiti Chery provides some interesting statistics which support his view.	Haiti Chery публикует интересную статистику в поддержку этой точки зрения.
This amount also provides for the upgrading of some workshops.	В эту сумму также включены расходы по модернизации некоторых из авторемонтных мастерских.
That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
Medicine needs an analogous insight.	Медицине нужно аналогичное понимание.
O ye endued with insight!	Назидайтесь же, о, проницательные те, кто правильно видит и понимает события (что произошло с ними)!
O ye endued with insight!	Назидайтесь, обладающие зрением!
O ye endued with insight!	Прислушайтесь же к назиданию, о обладающие зрением!
O ye endued with insight!	Возьмите ж это в назидание себе Все те, кто (в сущность) зрить (способен)!
4 Caribbean Insight, October 1993.	4 Caribbean Insight, October 1993.
How do you get insight?	Как его изучать?
Passion and insight are reality.	Увлечённость и понимание реальность.
GIVEN THE GIFT OF INSIGHT.	Не трогайте!
The latest report of the Secretary General provides useful insight into the entire range of issues related to the protection of civilians in aimed conflict.	Последний доклад Генерального секретаря содержит полезную информацию по широкому кругу вопросов, касающихся защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте.
Understand why your initial hypotheses were wrong because it's this why not that might give you some insight.	Надо понять, почему ваша первоначальная гипотеза была ошибочна, потому что это может дать вам некоторые инсайты.
You can try some high quality wine in Kutná Hora, gain an insight into the tradition of minting coins and view some architectural gems.	В Кутной Горе можно попробовать качественное вино, познакомиться с традициями чеканки монет и увидеть архитектурные сокровища.
Box 2 provides some notes on the status of the GSTP.	Во вставке 2 приводятся некоторые данные о статусе ГСТП.
The African Project Development Facility provides some assistance in this direction.	Африканский фонд по разработке проектов оказывает определенную помощь в этом направлении.
I hope that this response provides some background for the Rapporteur.	Я надеюсь, что такой ответ предоставит Докладчику определенную информацию.
They believe The Book of Revelation provides insight into the early Eucharist, saying that it is the new Temple worship in the New Heaven and Earth.	Но в целом следует отметить, что Откровение Иоанна наименее хорошо засвидетельствованная в греческих рукописях книга Нового Завета.
The study provides insight into the status of women in terms of education, the labour market, health care, politics and public positions and into legislative discrepancies.	Это исследование позволяет получить верное представление о статусе женщин в плане образования, положения на рынке труда, здравоохранения, политической жизни и общественного положения, а также относительно законодательных противоречий.

Показать эту страницу на русском языке