Translation of "provisions in force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The START verification provisions provide crucial information that is essential for the force planning process. | Положения СНВ по проверке предоставляют важную информацию, которая необходима для процесса планирования вооруженных сил. |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | будучи преисполнена решимости строго соблюдать соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций относительно неприменения силы или угрозы силой, |
| General provisions | Общие положения |
| Final provisions | Заключительные положения |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| Miscellaneous provisions | Прочие положения |
| Miscellaneous provisions | Различные положения |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| I. General provisions | I. Общие положения |
| IV. Final provisions | IV. Заключительные положения |
| 1.9.5.1 General provisions | 1.9.5.1 Общие положения |
| 8.6.1 General provisions | 8.6.1 Общие положения |
| It has landed in force. | Он пришел, полон сил. |
| They came in full force. | Они пришли в полном составе. |
| Other provisions could be added. | К этому можно добавить и другие условия. |
| A Constitution by force in Egypt | Тяжелые роды Конституции Египта |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| Is that law still in force? | Этот закон всё ещё в силе? |
| It entered into force in 1975. | Он вступил в силу в 1975 году. |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . | В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи . |
| Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, | напоминая об обязанности всех государств соблюдать положения Устава Организации Объединенных Наций, касающиеся угрозы силой или ее применения, в международных отношениях, в том числе в своей космической деятельности, |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | МИРА НА КИПРЕ |
| I sense a disturbance in the Force. | Я чувствую возмущение в Силе. |
| The law is no longer in force. | Закон больше не имеет силы. |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . | В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи и . |
| (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions | e) административными расходами по осуществлению утвержденных изменений в положениях о пособиях |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2. В этот регламент включаются положения относительно |
| Portugal adopted more restrictive provisions in 2001, after Spain implemented a similar reform in 2000. | Португалия ввела ограничения после того, как Испания провела аналогичную реформу в 2000 году. |
| The pressure to include similar provisions in the other deals would then grow. | После этого возрастёт необходимость проведения подобных изменений касательно остальных соглашений. |
| the level of participation in the labor force | доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения |
| (b) International law in force for that State. | b) в международном праве, действующем для этого государства. |
| PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5 |
| Police force was deployed in huge numbers in the area. | В регион были направлены крупные отряды полиции. |
| 4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention | 4. подчеркивает важность последовательного и своевременного осуществления положений Конвенции на всех уровнях, включая общие положения и обязательства всех государств, являющихся сторонами Конвенции, в соответствии с положениями ее части II |
| (b) Subject to the provisions of article 8 | b) с учетом положений статьи 8 |
| (b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two. | b) какую форму должно принять возмещение в соответствии с положениями части второй. |
| Entry into force | Вступление в силу |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
| Buddhists show force in Kathmandu for a viable secularism in Nepal. | Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal)пишет |
Related searches : In Force - Provisions In Derogation - Provisions In Question - Provisions In Place - Change In Provisions - Changes In Provisions - Increase In Provisions - Provisions - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - In Force Until - Stays In Force
