Translation of "conditions in force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To join such an international force under these conditions would be irresponsible. | Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным. |
| In these conditions, a strong judicial system and police force do not always suffice to contain corruption. | В этих условиях для обуздания коррупции не всегда достаточно иметь сильную судебную систему и полицию. |
| Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome. | В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным. |
| Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions. | Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда. |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Welcoming, in this regard, the important role played by the International Security Assistance Force and its respective lead nations in improving security conditions in and around Kabul, | приветствуя в этой связи важную роль Международных сил содействия безопасности и соответствующих ведущих государств в укреплении безопасности в Кабуле и вокруг него, |
| Racism in America made conditions worse. | Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни. |
| Initial conditions matter in economic restructuring | При экономической реструктуризации важны исходные условия. |
| Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. | В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. |
| It has landed in force. | Он пришел, полон сил. |
| They came in full force. | Они пришли в полном составе. |
| Kleiber is about conditions in the world. | он создает условия для этого процесса. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| An action by bloggers may force the regime to provide necessary conditions for Mehdi to end his hunger strike, he said. | Проводимые блоггерами акции могут заставить правительство обеспечить Мехди нормальные условия существования, чтобы тот прекратил голодовку , сообщил он. |
| Many black companies hire a lot of young employees, often recent university graduates, and force them to work under poor conditions. | Многие черные компании нанимают огромное число молодежи, часто только что закончившей университет, и принуждают их работать в отвратительных условиях. |
| A Constitution by force in Egypt | Тяжелые роды Конституции Египта |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| Is that law still in force? | Этот закон всё ещё в силе? |
| It entered into force in 1975. | Он вступил в силу в 1975 году. |
| Though many countries have enacted laws forbidding the use and abuse of children in the work force, optimism about the conditions faced by working children is unwarranted. | Хотя многие страны ввели запреты на эксплуатацию детского труда и насилие над детьми, оптимизм ввиду условий труда необоснован. |
| Commending the Afghan national army and police, the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their contributions in improving security conditions, including for the electoral process, in Afghanistan, | выражая признательность афганской национальной армии и полиции, Силам содействия и коалиции, осуществляющей операцию Несокрушимая свобода , за их вклад в укрепление безопасности, в том числе в проведение выборов, в Афганистане, |
| Turkey has met these conditions the legal reform entered into force on June 1, and the Protocol was signed on July 29. | Турция выполнила эти условия правовая реформа вступила в силу 1 июня, а протокол был подписан 29 июля. |
| (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions | a) сексуальные надругательства фактическое совершение или угроза совершения физического действия сексуального характера либо с применением силы, либо в неравных условиях, либо с принуждением |
| Now, there are two conditions in this experiment. | У этого эксперимента было две разновидности. |
| He remains in breach of his bail conditions. | Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. |
| Indicator applet for current weather conditions in China | Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае |
| Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona. | Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне. |
| Conditions in prisons across the world vary widely. | Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира. |
| Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. | Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными. |
| Commending the Afghan National Army and the Afghan National Police, the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their efforts to improve security conditions in Afghanistan, | выражая признательность афганской национальной армии и афганской национальной полиции, Силам содействия и коалиции, осуществляющей операцию Несокрушимая свобода , за их усилия по укреплению безопасности в Афганистане, |
| Welcoming, in this regard, the important role played by both the International Security Assistance Force and its respective lead nations in improving security conditions in and around Kabul and other parts of Afghanistan, | приветствуя в этой связи важную роль как Международных сил содействия безопасности, так и соответствующих ведущих государств в укреплении безопасности в Кабуле и вокруг него и в других частях Афганистана, |
| A community of enthusiastic young people in Beirut, The Migrant Workers Task Force, are working to support foreign domestic workers in Lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair. | Сообщество энергичных молодых людей в Бейруте Целевая группа трудящихся мигрантов работает для оказания поддержки иностранному домашнему персоналу в Ливане, чьи условия жизни и труда очень часто бывают несправедливыми. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | МИРА НА КИПРЕ |
| I sense a disturbance in the Force. | Я чувствую возмущение в Силе. |
| The law is no longer in force. | Закон больше не имеет силы. |
| Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933. | Ситуация в Греции сегодня напоминает Германию в 1933 году. |
| Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions. | В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние. |
| Social conditions are abysmal, in line with such poverty. | Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете. |
| The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. | Суннитская аль Каида процветает в условиях хаоса. |
| External conditions are playing little part in China's slowdown. | Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая. |
| Early in their journey, the boat encounters dangerous conditions. | В начале путешествия лодка претерпевала ужасные условия. |
| If they were empowered as leaders, the conditions of an anarchic world would force them to make the same bellicose decisions that men do. | Если бы они были уполномочены в качестве лидеров, условия анархичного мира заставили бы их принимать такие же решения, как и воинственных мужчин. |
Related searches : Force Majeure Conditions - In Force - In-force Business - Reconnaissance In Force - Presently In Force - In Force Until - Stays In Force - Policy In Force - Continues In Force - Arrangements In Force - Right In Force - Kept In Force - In-force Portfolio - Treaty In Force
