Translation of "provisions shall survive" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| None shall survive. | Никто не выживет. |
| Soon, and I shall not survive it. | Скоро. И я не переживу этого. |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2. В этот регламент включаются положения относительно |
| 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. | 1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент. |
| 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 4. Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями. |
| 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 4. Положения настоящей статьи применяются также в отношении потерпевших в той мере, в какой они являются свидетелями. |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное. |
| The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без какого бы то ни было ограничения или исключения. |
| 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. | 8. Положения настоящей статьи не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | Положения настоящего Протокола распространяются на все части федеративных государств без каких либо ограничений или исключений. |
| 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. | 9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| 2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal. | 2. С учетом исключений, предусматриваемых в положениях статьи 12, эти решения окончательны и обжалованию не подлежат. |
| We'll survive. | Мы выживем. |
| They'll survive. | Они выживут. |
| Tom'll survive. | Том выживет. |
| I'll survive. | Я переживу. |
| General provisions | Общие положения |
| Final provisions | Заключительные положения |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| Miscellaneous provisions | Прочие положения |
| Miscellaneous provisions | Различные положения |
| 12. Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute | 12. постановляет, что Группа должна выполнять свои функции и обязанности в строгом соответствии с положениями своего статута |
| 5. The provisions of the present Convention shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | 5. Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без каких бы то ни было ограничений или изъятий. |
| 4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children. | 4. При применении положений настоящей статьи Государства участники принимают во внимание особые потребности женщин и детей. |
| 9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties. | 9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| Will Olmert Survive? | Останется ли Ольмерт премьер министром? |
| Tom will survive. | Том переживет. |
| Tom will survive. | Том выживет. |
| I will survive. | Я выживу. |
| He will survive. | Он выживет. |
| She will survive. | Она выживет. |
| They will survive. | Они выживут. |
| Love will survive. | Любовь всё переживёт. |
| We'll survive this. | Мы это переживём. |
| You will survive. | Ты выживешь. |
| You will survive. | Вы выживете. |
| You wouldn't survive. | Ты бы не выжил. |
| You wouldn't survive. | Вы бы не выжили. |
| You'd never survive. | Ты бы ни за что не выжил. |
| You'd never survive. | Вы бы ни за что не выжили. |
| We will survive. | Мы выживем. |
| I can survive. | Я могу выжить. |
| Tom won't survive. | Том не выживет. |
| I. General provisions | I. Общие положения |
Related searches : Shall Survive - Shall Survive Termination - Rights Shall Survive - Provisions Shall Apply - Provisions Shall Prevail - Survive With - Survive Through - Survive Against - Survive Intact - Survive From - To Survive - Survive Delivery - Provisions
