Translation of "psychosocial distress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distress - translation :

Psychosocial distress - translation :

Keywords : бедствия беде бедственном бедствие недостаточность

Examples (External sources, not reviewed)

Psychosocial aspects are important, too.	Психосоциальные аспекты также важны.
ensures appropriate psychosocial intervention and treatment	обеспечивает соответствующую психологическую помощь и терапию
The ministry states psychosocial support has been provided.	Министерство утверждает, что им предоставлялась психологическая помощь.
I met psychosocial workers who worked with them.	бывших бойцов , как они себя называют а также психологов, работавших с ними.
Distress	Бедствие
The opportunities for psychosocial support are almost non existent.	Возможностей получения психосоциальной поддержки практически нет.
The opportunities for psychosocial support are almost non existent.	Практически нет возможностей для получения психосоциальной помощи.
Unaccompanied children, orphans and other children affected by HIV and AIDS may experience economic hardship and psychosocial distress, suffer from increased malnutrition and illness, and may drop out of school more frequently than other children.	Несопровождаемые дети, сироты и другие дети, затронутые проблемой ВИЧ и СПИДа, могут испытывать экономические трудности и переживать психосоциальный стресс, страдать от все более острой недостаточности питания и болезней и чаще, чем другие дети, бросать школу.
(a) Distress beacons	а) аварийные радиобуи
Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work	Руководитель ряда исследовательских проектов по проблемам тяжкого травматизма, здоровья и психологической деятельности.
These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration.	Эти программы должны включать в себя психологическую и социальную реабилитацию и программы реинтеграции на уровне общин.
IOLAOS PROGRAMME FOR THE PSYCHOSOCIAL REHABILITATION OF REFUGEES WITH MENTAL DISORDERS	Программа психосоциальной реабилитации беженцев с психическими отклонениями ИОЛАОС
A comprehensive strategy for psychosocial care in Somalia is being finalized.	В настоящее время завершается разработка всеобъемлющей стратегии по вопросам психосоциальной помощи в Сомали.
Their psychosocial well being is just as important as their physical health.	Их психосоциальное состояние столь же важно, как и их физическое здоровье.
I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.	Мне кажется, речь тут везде идёт о психосоциальных последствиях неравенства.
Assistance in distress situations	Помощь в случае бедствия
It's a distress signal.	Сигнал отчаяния, я полагаю.
Retired and in distress.	В отставке и безденежье.
Senior psychologist at the Psychosocial Centre for Refugees at the University of Oslo.	Старший психолог Психологического центра для беженцев при Университете Осло.
Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities.	Другие меры включают организацию доходоприносящей деятельности, воссоединение семей, налаживание психосоциального обслуживания и организацию досуга и отдыха.
I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls.	Не могу я помочь вам (избавиться от наказания Аллаха), и вы не сможете помочь мне.
She seemed in genuine distress.	Казалось, она действительно расстроена.
A ship is in distress.	Судно терпит бедствие.
Or the poor in distress	или бедняка оскудевшего!
Or the poor in distress	или приникшего к земле бедняка.
Or the poor in distress	и обездоленного, который страдает от нужды и нищеты.
Or the poor in distress	или обездоленного.
Or the poor in distress	Иль бедняку, презренному другими.
Or the poor in distress	Или, бедняка, отягощенного нуждою,
We created man in distress.	Ведь Мы создали человека в заботе Человек всю свою жизнь пребывает в мирских заботах до тех пор пока не умрет. А когда умрет, человека постигают заботы могильной жизни, того мира, и ожидание Вечной жизни. .
We created man in distress.	Мы создали человека в заботе.
We created man in distress.	Существует мнение, что речь идет о тех несчастьях и бедах, которые терпит и сносит человек в мирской жизни, после смерти и в Судный день. Человек должен стремиться избавиться от этих несчастий и творить дела, которые обеспечат ему вечное счастье и вечную радость.
We created man in distress.	Мы создали человека в тяготах.
We created man in distress.	Поистине, Мы сотворили человека, и он испытывает тяготы и трудности с самого первого момента его сотворения и до конца его жизни.
We created man in distress.	Воистину, Мы создали человека и наделили его тяготами.
We created man in distress.	Мы человека создали на тяготы (земные)
We created man in distress.	Мы сотворили этого человека легкомысленным.
Rescue of persons in distress	Спасание лиц, терпящих бедствие
We're sorry to distress you.	Нам жаль беспокоить вас.
The ship flashed a distress signal.	Судно послало сигнал бедствия.
Her distress is plain to see.	Её страдание очевидно.
Young man is sick with distress.	Юноша болен от страданий.
Action to build capacities for psychosocial support to affected children and families is also accelerating.	Кроме того, также активизируется деятельность по укреплению потенциала в целях психосоциальной поддержки пострадавших детей и семей.
Family therapy with refugee families at the Psychosocial Centre for Refugees, University of Oslo, Norway	Сеансы семейной терапии для семей беженцев в Психологическом центре для беженцев, Университет Осло, Норвегия.
Support was provided to children in Beslan, through hospital and school supplies and psychosocial rehabilitation.	Была оказана своевременная помощь детям, пострадавшим во время захвата школы в Беслане, в виде поставок медицинских и учебных материалов и мероприятий по психосоциальной реабилитации.

Показать эту страницу на русском языке