Translation of "public campaign" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. | В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. |
| A campaign for support of public healthcare | Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения |
| It got no public information campaign worthy of the name. | Она не получила никакой общественно информационной кампании, достойной этого названия. |
| Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment. | Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями. |
| They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet. | Они начали общественную кампанию под девизом Надел шлем гуляй без проблем! |
| (Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.) | (В конце концов, была организована общественная компания и были собраны деньги, чтобы дать объявления с благодарностью в тайваньской газете.) |
| In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign. | В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей. |
| The campaign involves educating the public about making purchases that do not harm the environment. | В рамках кампании ведется информирование населения о том, какие покупки не вредят окружающей среде. |
| Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated. | Несмотря на лихорадочную пропагандистскую кампанию, развёрнутую официальными представителями режима, в выборах приняла участие только половина избирателей. |
| The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors. | Третья возможность это общественная информационная кампания о болезнях, их признаках и факторах риска. |
| This, coupled with an extensive public information campaign, will maximize the social acceptability of the project. | Это в сочетании с масштабной программой коммуникации позволит максимально увеличить степень приемлемости данного проекта для общества. |
| Neither the Turkish military nor the Turkish government nor public opinion supports an American campaign against Iraq. | Ирак является единственным вопросом, по которому интересы Турции и США резко расходятся. |
| Neither the Turkish military nor the Turkish government nor public opinion supports an American campaign against Iraq. | Ни военное командование Турции, ни правительство страны, ни общественное мнение не поддерживает американскую кампанию против Ирака. |
| The public consensus, though, clearly is that this latest video campaign was coordinated at a higher level. | Единственное, что очевидно для всех, это то, что утечка последних записей произошла не без участия высокопоставленных лиц. |
| Third, public health officials should embark on a campaign to educate local authorities and citizens about the DDT. | В третьих, чиновники здравоохранения должны начать кампанию по информированию местных властей и граждан о пользе ДДТ. |
| Online public cynicism regarding the ongoing anti corruption campaign shares an overwhelming opinion summarized in Seyoum Teshome's blog | Недоверие онлайн публики продолжающейся антикоррупционной кампании обобщено в блоге Сейума Тешоме |
| FreeBassel campaign posters by FreeBassel Campaign and Kallie Taylor. | Постеры кампании Свободу Басселю от FreeBassel Campaign и Kallie Taylor. |
| And this is the name of my campaign SING Campaign. | Я дала ей название Пение против СПИД . |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Anti extremism campaign | Очередная кампания против экстремизма в сети |
| The background to the 25,000 Euro campaign is the planned delivery of tanks to Saudi Arabia made public in 2011. | Причиной запуска кампании 25000 евро послужила запланированная отгрузка немецикх танков в Саудовскую Аравию . |
| Grafik Rebel Untuk Protes Aktivisme (Grupa) said the campaign aims to inspire the public to support the work of independent journalists | Grafik Rebel Untuk Protes Aktivisme (Grupa) сказали, что компания призывает общественность поддержать независимых журналистов. |
| Ukraine u0027s Borgia Campaign | Кампания в духе Борджиа на Украине |
| Red Siren Campaign Poster. | Постер кампании Red Siren. |
| A HUG Campaign Poster. | Плакат кампании. |
| From the campaign website. | С сайта акции. |
| In fact, British public opinion has remained uncannily stable, not only during the official election campaign, but throughout the past 12 months. | На самом деле, британское общественное мнение остается странно стабильным, не только во время официальной избирательной кампании, но и на протяжении последних 12 месяцев. |
| Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect. | Общественные попытки осветить преступления эфиопского правительства против прав человека, такие как кампания Freezone9bloggers в социальных сетях , оказывают косвенное влияние. |
| The armed campaign by women against the Taliban militants is a symbol of a major revolution and public uprising against the group. | Группа женщин, взявших в руки оружие в борьбе с Талибаном, является революционным символом возрастающего противостояния народа этой вооруженной группировке. |
| It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion. | Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение. |
| Of course, transformation of the presidential administration into a public relations machine began under Yeltsin when Anatoli Chubais directed the 1996 election campaign. | Безусловно, трансформация администрации президента в машину по связям с общественностью началась во времена Ельцина, когда Анатолий Чубайс возглавил президентскую кампанию 1996 года. |
| Some concern politics the Enron scandal strengthens the case for campaign finance reform, and the need for even stronger laws requiring public disclosure. | Демократическое правление может быть подорвано корпоративными интересами, ради которых покупаются даже выборы. |
| Some concern politics the Enron scandal strengthens the case for campaign finance reform, and the need for even stronger laws requiring public disclosure. | Некоторые уроки относятся к сфере политики скандал с компанией Enron усилил доводы в пользу проведения кампании по финансовой реформе и в пользу необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации. |
| The animal welfare movement, despite its broad public support, has been unable to compete in the arena of political lobbying and campaign donations. | Движение в защиту животных, несмотря на его широкую общественную поддержку, оказалось неспособным конкурировать на арене политического лоббирования и пожертвований на избирательные кампании. |
| , a nation wide marketing campaign was launched to inform the general public about the survey, and to give directions on how to participate. | была запущена общенациональная маркетинговая кампания, чтобы проинформировать общество об исследовании и дать инструкцию, как в нем поучаствовать. |
| In the course of electioneering, the presidential campaign had so many centers of public communication which, for whatever reason were on the loose. | Во время предвыборной кампании в СМИ утекает много разных материалов, и их весьма сложно контролировать. |
| Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites. | В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур. |
| The same office has also demanded that major websites and social media platforms fall in line with the mass campaign and public reports. | Это же бюро потребовало, чтобы основные сайты и социальные сети поддержали массовую кампанию и публичные отчёты. |
| This year, PM Haze hopes to raise awareness among the public and eatery owners about haze free palm oil through the GoHazeFree campaign. | В этом году PM Haze надеется повысить осведомлённость общественности и владельцев заведений общепита о безопасном для воздуха пальмовом масле в рамках кампании GoHazeFree. |
| Solidarity s campaign was all chutzpah. | Кампания Солидарности была довольно дерзкой. |
| Now a second campaign begins. | Сейчас начинается второй тур кампании. |
| Clowns on the Campaign Trail | Клоуны на предвыборных гастролях |
| The White Note campaign logo | лого кампании Белой ноты |
| lurveangel is against the campaign | lurveangel высказался против этой кампании |
| Facebook hate campaign against Malala | Кампания против Малалы в Facebook |
Related searches : Public-relations Campaign - Public Diplomacy Campaign - Public Health Campaign - Public Awareness Campaign - Public Relations Campaign - Public Education Campaign - Public Service Campaign - Campaign Trail - Production Campaign - Publicity Campaign - Recruitment Campaign - Image Campaign - Ad Campaign
