Translation of "public awareness campaign" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awareness - translation : Campaign - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The awareness campaign will be conducted in 10 languages. | Кампания будет проводиться на 10 языках. |
| Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. | В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных |
| Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites. | В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур. |
| This year, PM Haze hopes to raise awareness among the public and eatery owners about haze free palm oil through the GoHazeFree campaign. | В этом году PM Haze надеется повысить осведомлённость общественности и владельцев заведений общепита о безопасном для воздуха пальмовом масле в рамках кампании GoHazeFree. |
| A campaign for support of public healthcare | Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения |
| The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment | В рамках движения было снято видео, целью которого является повышение уровня осведомленности и привлечение внимания к проблеме домогательств |
| Girls dressed as young bride and groom for an awareness campaign against child marriage. | Девочки одеты как молодая невеста и жених для информационной кампании против детских браков. |
| Public awareness is as crucial now as it was decisive then. | Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше. |
| The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project. | Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте. |
| A nationwide awareness campaign in support of anti polio vaccination has been viral on television channels. | На национальном телевидении начат процесс информирования граждан с целью поддержки кампании по вакцинации. |
| It got no public information campaign worthy of the name. | Она не получила никакой общественно информационной кампании, достойной этого названия. |
| (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities | ii) поощрение средств массовой информации к тому, чтобы они содействовали повышению информированности общественности |
| The campaign also aims to raise awareness around the fact that most governments designate weapon spending more urgent and important, than funding projects devoted to education, equality and safer public spaces. | Акция также направлена на повышение осведомленности о том, что большинство правительств считает затраты на вооружение более актуальными и важными, чем финансирование проектов, посвященных образованию, равноправию и безопасности общественного пространства. |
| Don't Drink and Drive a traffic awareness campaign launched by Lebanese authorities ahead of New Year's eve celebrations | Не пей за рулем! общественная кампания, запущенная ливанскими властями в канун новогодних праздников. |
| And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. | В рамках моей кампании я поддерживала их организацию, пытаясь дать людям больше информации, и также привлечь больше денежных средств. |
| helped raise awareness of Aung San Suu Kyi and human rights violations in Burma, when they worked with the Freedom Campaign and the US Campaign for Burma. | помогли повысить осведомленность общественности об Аун Сан Су Чжи и нарушениях прав человека в Бирме, когда они работали с организациями ' и '. |
| I now have a bachelor degree and campaign for a local organisation that raises awareness for disabled Somali people. | Сейчас у меня диплом бакалавра, и я веду социальную кампанию в местной организации по привлечению внимания к инвалидам Сомали. |
| Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination, | признавая, что Специальному комитету следует активно проводить кампанию по информированию общественности в целях оказания помощи народам этих территорий в получении представления о всех вариантах достижения самоопределения, |
| Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination, | признавая, что Специальному комитету следует активно проводить кампанию по информированию общественности в целях оказания помощи народам этих территорий в получении представления о вариантах самоопределения, |
| Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, | высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, |
| Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, | высоко оценивая роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, |
| (a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events | a) повышение информированности общественности о существенно важном вкладе добровольчества в социальное и экономическое функционирование их общин, в том числе с помощью общественных информационных кампаний и общественных мероприятий |
| Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment. | Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями. |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, | высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, |
| Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels, | подчеркивая важное значение просветительной и популяризаторской работы для осуществления Конвенции на всех уровнях, |
| Adequate planning and realistic awareness movements could prove more helpful in mobilizing support for the anti polio campaign in the country. | Больших результатов от проводимой кампании государство сможет добиться в случае своевременного планирования и должного информирования своих граждан. |
| A new campaign was launched to protect Iranian users where we read Our campaign is aimed at raising awareness for the dangerous situation for Iranian netizens, especially since the Diginotar scandal. | Для защиты иранских интернет пользователей была запущена новая кампания, где можно прочесть |
| They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet. | Они начали общественную кампанию под девизом Надел шлем гуляй без проблем! |
| Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality. | Каждый год накануне Международного женского дня эти женщины организовывали кампании, чтобы повысить общественную осведомленность о равенстве полов. |
| The poet's supporters hope that public pressure and awareness campaigns could shame the government into sparing his life. | Сторонники поэта надеются, что общественное давление и кампании в поддержку Файяда могут воззвать к чувствам саудовцев и привести к смягчению участи поэта. |
| Finally, they want people to help them raise awareness about the campaign by sharing and retweeting their posts on Facebook and Twitter. | И наконец, организаторы хотят, чтобы все неравнодушные люди тоже приняли участие в распространении информации о проекте путем цитирования их комментариев в Фейсбуке и Твиттере. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| (Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.) | (В конце концов, была организована общественная компания и были собраны деньги, чтобы дать объявления с благодарностью в тайваньской газете.) |
| In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign. | В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей. |
| The campaign involves educating the public about making purchases that do not harm the environment. | В рамках кампании ведется информирование населения о том, какие покупки не вредят окружающей среде. |
| India is now taking innovative steps to aggressively build public awareness and combat the TB menace in the country. | В настоящее время в Индии активно принимаются меры по повышению осведомленности населения и смягчению угрозы туберкулёза. |
| They have launched accounts on Twitter and Facebook to raise awareness about the campaign as well as gender inequality issues in the country. | Для этого, а также для освещения вопросов гендерного неравенства в целом, были запущены страницы в Твиттере и Фейсбуке. |
| GV Is the Privilege Walk part of a wider awareness campaign, and do you plan to roll out the concept in other countries? | GV Является ли Privilege Walk частью более обширной просветительской кампании и планируете ли вы расширить свою деятельность на другие государства? |
| Published under CC BY NC 2.0 Licence. Teacher Activist Group, TAG in collaboration with Rethinking Schools, also launched a campaign to raise awareness called No history is illegal a campaign to save our stories . | Группа учителей активистов (Teacher Activist Group, TAG) в сотрудничестве с Rethinking Schools запустила кампанию для увеличения осведомленности людей под названием История не может быть незаконной движение в защиту нашей истории . |
| (t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education | t) содействовать обеспечению и углублению понимания общественностью важности лесов и неистощительного ведения лесного хозяйства и сопряженных с ними благ, в том числе благодаря программам информирования общественности и просветительской деятельности |
| Free and open to the public, the event was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic. | Этот круглый стол, открытый для всех желающих, стал для участников прекрасной возможностью вступить в непосредственное общение с широкой публикой для того, чтобы повысить информированность людей в этом вопросе. |
| Free and open to the public, the forum was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic. | Он был бесплатным, открытым для всех желающих, и предоставлял участникам мастер классов возможность общения с публикой для распространения связанных с темой идей. |
Related searches : Public Campaign - Public Awareness - Awareness Rising Campaign - Consumer Awareness Campaign - Awareness Raising Campaign - Disease Awareness Campaign - Raising Awareness Campaign - Brand Awareness Campaign - Safety Awareness Campaign - Public-relations Campaign - Public Diplomacy Campaign - Public Health Campaign - Public Relations Campaign
