Translation of "public awareness campaign" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awareness - translation : Campaign - translation : Public - translation : Public awareness campaign - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We need a major campaign in public relations and information to heighten public awareness. | Нам необходимо провести широкую кампанию по пропаганде и информации для лучшего информирования общественности. |
| The objectives of the 2004 campaign had been to launch public debate, follow up the public awareness campaign, and organize specific activities aimed at working people. | Основными целями кампании 2004 года являлись организация публичных дискуссий, дальнейшие меры в связи с кампанией по повышению осведомленности населения и проведение конкретных мероприятий, ориентированных на трудящихся. |
| Awareness enhancement and information of the public through an advertising campaign of the Immigration Policy Institute. | Расширение просветительской работы и информирование населения посредством рекламной кампании Института иммиграционной политики. |
| Public awareness campaigns. | Продолжение разъяснительных кампаний. |
| A. Public awareness | А. Информирование общественности |
| A campaign aiming to inform the public about trafficking in humans and to promote awareness in society | Кампания, направленная на информирование населения по вопросам торговли людьми и повышение осведомленности общества |
| Education and public awareness | Просвещение и информирование населения |
| Public awareness campaigns | . кампании информирования общественности |
| Promotion of Public Awareness | Содействие информированию общественности |
| See the pilot Family Code awareness raising campaign. | Cf Projet de popularisation du code de la famille, 1994. |
| 15. The mobilization of institutional networks must be accompanied by a campaign to build awareness among the general public. | 15. Работа по мобилизации институциональных структур должна сопровождаться просветительскими мероприятиями, предназначенными для широкой общественности. |
| Delete and public awareness raising | Стр. 3, пункт 4 |
| Advocacy, information and public awareness | Информационно просветительская деятельность и расширение осведомленности общественности |
| (e) Education and public awareness | e) образование и информирование населения |
| 8. Education and public awareness | 8. Просвещение и информирование населения |
| Education, training and public awareness | Образование, подготовка и информирование общественности |
| Education, Training and Public Awareness | Просвещение, подготовка кадров и информирование общественности |
| Training, education and public awareness | Профессиональная подготовка, обучение и информирование общественности |
| EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS | ОБРАЗОВАНИЕ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА И ИНФОРМИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ |
| Public awareness and NGO accreditation | Информирование населения и аккредитация НПО |
| Saudi Arabia, for example, has launched a public awareness campaign to support new regulations concerning charitable donations in the Kingdom. | Например, Саудовская Аравия развернула информационную кампанию в поддержку новых нормативных положений, регулирующих благотворительные пожертвования в Королевстве. |
| Nonetheless, during the recent Caribbean regional seminar, participants had reiterated the need for a public awareness campaign in the Territories. | Тем не менее во время недавнего Карибского регионального семинара участники вновь отмечали необходимость проведения в территориях кампании по информированию общественности. |
| The awareness campaign will be conducted in 10 languages. | Кампания будет проводиться на 10 языках. |
| 204. A test public awareness campaign was launched in four countries to increase public sensitivity to the plight of refugees and to support fund raising efforts. | 204. В четырех странах на пробной основе были начаты кампании общественной информации, направленные на более широкое осознание общественностью тяжелого положения беженцев, а также содействие усилиям по мобилизации средств. |
| Promote public awareness small businesses public administrations young generations | Развитие широкополосной инфраструктуры (информационные магистрали) |
| Similarly, the World Public Information Campaign on Human Rights promoted an environment which enhanced awareness of, and respect for, human rights. | Важное значение имеет и Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека, благодаря которой создается обстановка, благоприятствующая осознанию и уважению этих прав. |
| Communication tools and public awareness activities | Средства коммуникации и мероприятия по информированию общественности |
| A. Public awareness . 99 101 32 | А. Информирование общественности . 99 101 32 |
| Capacity building, education and public awareness | Создание потенциала, образование и информирование общественности |
| (f) Research, training and public awareness. | f) исследования, подготовка кадров и обеспечение осведомленности общественности. |
| IX. Education, training and public awareness | IX. Образование, подготовка и информирование общественности |
| (f) research, training and public awareness. | f) исследования, подготовка кадров и обеспечение осведомленности общественности. |
| Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. | В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. |
| A mine awareness campaign will be specifically targeted for schoolchildren. | Конкретно для школьников организуются занятия, на которых будут рассказывать об опасности мин. |
| In 2003, Israel conducted surveys to assess the status of women in science and academia and sponsored an extensive public awareness campaign. | В 2003 году в Израиле проводились обследования, призванные определить позиции женщин в научной и академической сферах, и оказывалась поддержка крупной кампании по информированию общественности. |
| In addition, the Government had embarked on a campaign to increase public awareness with a view to promoting national reconciliation and reconstruction. | Кроме того, правительство развернуло кампанию информирования общественности, с тем чтобы содействовать национальному примирению и реконструкции страны. |
| Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites. | В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур. |
| This year, PM Haze hopes to raise awareness among the public and eatery owners about haze free palm oil through the GoHazeFree campaign. | В этом году PM Haze надеется повысить осведомлённость общественности и владельцев заведений общепита о безопасном для воздуха пальмовом масле в рамках кампании GoHazeFree. |
| The Committee recommends HKSAR to develop a comprehensive sexual and reproductive health programme, including a public awareness raising campaign about safe contraceptive methods. | Комитет рекомендует ОАРГ разработать комплексную программу в области сексуального и репродуктивного здоровья, включая проведение информационно просветительской кампании по вопросам безопасных методов контрацепции. |
| A vigorous public awareness campaign is under way, and the United Nations is printing 5 million copies to be distributed to Iraqi households. | Проводится активная кампания по повышению информированности общественности, и Организация Объединенных Наций должна распечатать 5 миллионов экземпляров проекта, которые будут распространяться среди населения Ирака. |
| (h) Lack of public interest and awareness | h) недостаточная заинтересованность и информированность общественности |
| 7. Capacity building, education and public awareness | 7. Создание потенциала, образование и информирование общественности |
| 6. Capacity building, education and public awareness | 6. Создание потенциала, образование и информирование общественности |
| actions on education, training and public awareness | мерах в области образования, подготовки и информирования общественности |
| II. Public awareness and capacity building activities | II. Меры по информированию населения и созданию |
Related searches : Public Campaign - Public Awareness - Awareness Rising Campaign - Consumer Awareness Campaign - Awareness Raising Campaign - Disease Awareness Campaign - Raising Awareness Campaign - Brand Awareness Campaign - Safety Awareness Campaign - Public-relations Campaign - Public Diplomacy Campaign - Public Health Campaign - Public Relations Campaign
