Translation of "public education campaign" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Campaign - translation : Education - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. | В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. |
| D. Information and education campaign on human rights | D. Информационно просветительская деятельность в области прав человека |
| Deteriorating public education poses another worry. | Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. |
| A campaign for support of public healthcare | Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения |
| It got no public information campaign worthy of the name. | Она не получила никакой общественно информационной кампании, достойной этого названия. |
| If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? | Если посмотреть на наше образования с точки зрения инопланетянина и задаться вопросом о том, ради чего оно существует, |
| 'For national public education a big change needs to come' | В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены |
| Likewise, higher education went to Mostafa Mossad, an FJP member who was in charge of the education portfolio during Morsi s campaign. | Аналогичным образом, руководство высшим образованием досталось Мостафе Моссаду, члену Партии за свободу и справедливость, который отвечал за пакет действий в области образования во время предвыборной кампании Морси. |
| Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries. | Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран. |
| Public spending, moreover, on education is often regressive. In Nepal, the richest quintile receives four times as much public education spending as the poorest quintile. | В Непале, самая богатая часть населения получает в четыре раза больше, чем составляют общественные затраты на обучение беднейшей части населения. |
| Public sector investment will shift toward education and R amp D. | Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки. |
| In Plaza Italia we will march for free, public quality education!! | На Plaza Italia мы выступим за бесплатное, доступное образование!! |
| Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment. | Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями. |
| Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12. | K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей. |
| The campaign also aims to raise awareness around the fact that most governments designate weapon spending more urgent and important, than funding projects devoted to education, equality and safer public spaces. | Акция также направлена на повышение осведомленности о том, что большинство правительств считает затраты на вооружение более актуальными и важными, чем финансирование проектов, посвященных образованию, равноправию и безопасности общественного пространства. |
| Its return was a wake up call for public education and science everywhere. | Его возвращение стало громогласным призывом к обучению общественности и распространению науки. |
| They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet. | Они начали общественную кампанию под девизом Надел шлем гуляй без проблем! |
| (Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.) | (В конце концов, была организована общественная компания и были собраны деньги, чтобы дать объявления с благодарностью в тайваньской газете.) |
| In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign. | В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей. |
| The campaign involves educating the public about making purchases that do not harm the environment. | В рамках кампании ведется информирование населения о том, какие покупки не вредят окружающей среде. |
| Education is a recognized children s right regardless of nationality, ethnicity, residency status or financial means, Abdollahi told the Campaign. | Право на образование имеют все дети вне зависимости от национальности, этнической принадлежности, места жительства или финансового положения , рассказал Абдоллахи Кампании. |
| It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion. | Он также предоставил бесценную поддержку системам государственного образования стран членов, чтобы усилить интеграцию цыган. |
| In Paraguay, the poorest people generally do not go to public institutions of higher education. | В Парагвае малоимущие обычно не ходят в государственные учреждения высшего образования. |
| Efforts to defend public services like education are already well established in the United States. | Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США. |
| Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated. | Несмотря на лихорадочную пропагандистскую кампанию, развёрнутую официальными представителями режима, в выборах приняла участие только половина избирателей. |
| The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors. | Третья возможность это общественная информационная кампания о болезнях, их признаках и факторах риска. |
| This, coupled with an extensive public information campaign, will maximize the social acceptability of the project. | Это в сочетании с масштабной программой коммуникации позволит максимально увеличить степень приемлемости данного проекта для общества. |
| (c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula | с) проведение мероприятий по информированию населения, способствующих созданию атмосферы нетерпимости в отношении коррупции, а также осуществление программ публичного образования, включая учебные программы в школах и университетах |
| Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past. | Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее. |
| And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services. | Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение. |
| The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system. | Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования. |
| For national public education a big change needs to come, times of post conflict require it. | В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены, пост конфликтные времена этого требуют. |
| Neither the Turkish military nor the Turkish government nor public opinion supports an American campaign against Iraq. | Ирак является единственным вопросом, по которому интересы Турции и США резко расходятся. |
| Neither the Turkish military nor the Turkish government nor public opinion supports an American campaign against Iraq. | Ни военное командование Турции, ни правительство страны, ни общественное мнение не поддерживает американскую кампанию против Ирака. |
| The public consensus, though, clearly is that this latest video campaign was coordinated at a higher level. | Единственное, что очевидно для всех, это то, что утечка последних записей произошла не без участия высокопоставленных лиц. |
| School education is the responsibility of the South Australian government, but the public and private education systems are funded jointly by it and the Commonwealth Government. | Школьное обучение находится в ведении правительства Южной Австралии, однако как государственные так и частные школы финансируются совместно с федеральным центром. |
| Free Education Or Freedom Of Education | Бесплатное образование или свобода образования |
| Third, public health officials should embark on a campaign to educate local authorities and citizens about the DDT. | В третьих, чиновники здравоохранения должны начать кампанию по информированию местных властей и граждан о пользе ДДТ. |
| Online public cynicism regarding the ongoing anti corruption campaign shares an overwhelming opinion summarized in Seyoum Teshome's blog | Недоверие онлайн публики продолжающейся антикоррупционной кампании обобщено в блоге Сейума Тешоме |
| Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels, | подчеркивая важное значение просветительной и популяризаторской работы для осуществления Конвенции на всех уровнях, |
| In 2011, tens of thousands of students took to the streets to demand a free public education. | В 2011 году десятки тысяч студентов вышли на улицы, требуя бесплатного государственного образования. |
| Education | 4. Образование |
| In Europe, the gap was filled by public services free education, health care, etc. that were not fully financed by taxes, fueling public deficits and debt. | В Европе разрыв был заполнен общественными услугами бесплатным образованием, здравоохранением и т.д. которые не полностью финансировались за счет налогов, увеличивая государственный дефицит и долг. |
| FreeBassel campaign posters by FreeBassel Campaign and Kallie Taylor. | Постеры кампании Свободу Басселю от FreeBassel Campaign и Kallie Taylor. |
| The US faces serious problems public debt, weak secondary education, and political gridlock, to name just a few. | США столкнулись с серьезной проблемой государственного долга, слабым средним образованием и безвыходным положением в политике, не говоря обо всем другом. |
Related searches : Education Campaign - Public Campaign - Public Education - Health Education Campaign - Public-relations Campaign - Public Diplomacy Campaign - Public Health Campaign - Public Awareness Campaign - Public Relations Campaign - Public Service Campaign - Public Higher Education - Public Education Sector - Public Education System - Public Health Education
