Translation of "public company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Компания

Public - translation :

общественности

Public company - translation :

государственная компания

Keywords : компания Компания компанию компанией гости публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

CAT Telecom Public Company Ltd.	CAT Telecom Public Company Ltd.
TOT Corporation Public Company Ltd.	TOT Corporation Public Company Ltd.
The company went public in 1969.	В 1969 году AIG становится публичной компанией.
The company went public in 1986.	Штаб квартира компании расположена в Торонто.
Like guys of public company quality.	Типа парни из больших компаний, что котируются на бирже.
Bangkok Mass Transit System Public Company Ltd.	Bangkok Mass Transit System Public Company Ltd.
The company survived this crisis, however, and became a public company in 1948.	В 1968 году компания была приобретена Pearson Education (подразделение Pearson plc).
Becoming a public company Nielsen was a private company from 2006 through 2011.	С 2006 по 2011 год Нильсен был частной компанией, до этого и после этого публичной.
The company held an initial public offering in July 2010.	В июле 2010 года компания провела первичное публичное размещение акций.
In 1994, Tandy Corporation offered O'Sullivan as a public company.	В 1994 году Tandy реорганизовала O Sullivan Industries в качестве публичной компании.
This scandal has severely damaged the public image of our company.	Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.
You're one of the largest stockholders in the Public Transit Company.	Да? Ты один из самых крупных акционеров этой компании.
The company then made a public apology and reprimanded the train conductor.	Компания принесла публичные извинения, а машинисту был сделан выговор.
The headquarters of the company is located in Malta and is owned by Nordic OMX listed public company Unibet Group plc.	Главный офис компании расположен на Мальте и принадлежит Nordic OMX, как публичная компания Unibet Group plc.
The company introduced its first Electro String Instruments to the public in 1932.	Компания впервые представила свои электро струнные инструменты в 1932 году.
Employees of the Congo Railway Company (SNCC), the country's public rail company, often sell illegal tickets to passengers to boost their income.	Сотрудники Конголезской железнодорожной компании (SNCC), общественной железнодорожной компании страны, часто нелегально продают билеты пассажирам, чтобы повысить свои доходы.
Mandriva S.A. is a public software company specializing in Linux and open source software.	Эта статья о французской компании Mandriva, создателе дистрибутива GNU Linux Mandriva Linux.
Kohlberg Kravis Roberts bought Duracell in 1988 and took the company public in 1989.	Kohlberg Kravis Roberts купила Duracell в 1988 году и годом позже сделала компанию публичной.
And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest.	И не существовало никакой конкретной компании, которая бы фокусировалась на общественных интересах.
Figure 1 Energy management unit in a public transport company information collection and processing	Рисунок 1 Отдел энергетического менеджмента на общественном транспорте сбор информации и осуществление
The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina.	Компания участвовала в торгах и получила контракты на строительство общественных сооружений для провинциальных органов власти в Аргентине.
Goldman entered the IPO market in 1906 when it took Sears, Roebuck and Company public.	В 1906 году банк управлял самым крупным на тот момент первичным размещением компании Sears Roebuck.
In 1969, Analog Devices filed an initial public offering and became a publicly traded company.	В 1969 организовано первичное публичное предложение акций и Analog Devices стала публичной компанией.
Two years after McAfee Associates went public, McAfee sold his remaining stake in the company.	Позже компания была переименована в Network Associates, а через 7 лет в McAfee.
On 23 July 2007, Biman Bangladesh Airlines became the largest public limited company in Bangladesh.	23 июля Biman Bangladesh Airlines стала крупнейшей в Бангладеш публичной компанией.
Other sources of revenue included personal and company tax, public works, customs and harbour receipts.	Другие источники поступлений включали в себя частные и корпоративные налоги, общественные работы, таможенные и портовые сборы.
Via NR Investments Ltd. , his principal investment company, Nathaniel Rothschild was a cornerstone investor in the United Company Rusal initial public offering in January 2010.	Через NR Investments Ltd. , головную инвестиционную компанию, Натаниэль Ротшильд был якорным инвестором в IPO ОК Русал, состоявшемся в январе 2010 года.
The company went public in 1993 on the Toronto Exchange, and in 1995, listed on NASDAQ.	В 1993 году компания разместила свои акции на бирже Торонто, и в 1995 году получила листинг в NASDAQ.
Babylon is a computer dictionary and translation program, developed by Babylon Ltd., an Israeli public company ().	Babylon электронный словарь и программа автоматического перевода, поддерживающая 75 языков.
In 1999 Red Hat's stock tripled as it became the first Linux company to go public.	В 1999 году акции Red Hat утроились, как ставшей первой открытой Linux компанией.
Even if you own the company you have to draw a line between public and private.	Даже если вы владеете компанией вы должны прочертить линию между общественным и частным.
Among the disagreements between the community and the company was the obstruction of pedestrian movement in a public area due to the works of the company.	Среди прочих противоречий между компанией и местным населением можно назвать заграждение пешеходной зоны из за работы компании.
On July 16, 2007, the company completed its conversion from an Aktiengesellschaft (AG German public limited company) to a Societas Europaea, the European Union wide equivalent.	16 июля 2007 года компания была преобразована из Aktiengesellschaft (немецкого акционерного общества) в Societas Europaea (компанию европейского статуса).
A holding company, RJI, wholly owned by the government, was incorporated as a public limited company in February 2001 to hold all the airline's and associated investments.	Холдинговая компания RJI, полностью принадлежащая правительству, была зарегистрирована как открытое акционерное общество в феврале 2001 года, чтобы вместить все авиакомпании и связанные с ними инвестиции.
The company sponsors the Planet in Peril show on CNN, which helps galvanize public pressure for action.	Компания спонсирует шоу Планета в опасности на канале Си Эн Эн, которое помогает мобилизовать давление общественности для принятия действий.
Imagic withdrew its IPO the day before its stock was to go public the company later collapsed.	Imagic отменило свое IPO за день до начала публичного обращения акций и вскоре перестала существовать.
Latvijas Televīzija (Latvian Television or LTV) is the state owned public service broadcasting television company in Latvia.	LTV (Латвийское телевидение) официальное название , является национальной телевещательной компанией Латвии.
Thai Airways International Public Company Limited, also trading as THAI (, ) is the flag carrier airline of Thailand.	Thai Airways International Public Company Limited (, Тайские авиалинии , ), действующая как Thai Airways International национальный авиаперевозчик Таиланда.
He attended public school until the age of 15, when he began work with Plauche and Company.	Окончив в 15 лет государственную школу, он начал работать в торговой компании Plauche and Co .
When Google conducted its initial public offering in 2004, it chose to bypass the investment banking industry, which traditionally underwrites the process of taking a company public.	Когда Google осуществил первичное открытое размещение акций в 2004 году, он решил обойти инвестиционный банковский сектор, который традиционно обеспечивает процесс вывода компании на рынок.
Under the IPO restructuring, Visa Canada, Visa International, and Visa U.S.A. were merged into the new public company.	Visa Europe не стала филиалом, а остаётся в собственности и управляется европейскими финансовыми учреждениями членами ассоциации.
Its predecessor, the Trust Company, was the underwriter for the Coca Cola Company's initial public offering in 1919.	Его предшественник, компания Trust Company, была страховщиком IPO The Coca Cola Company в 1919 году.
In March 2011 the company released version 1.3.5 and in September 2011 version 1.3.6 became available to public.	Основным нововведением версии 1.3 стал механизм плагинов, позволяющий расширять функциональность движка, не трогая его код.
Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed.	Ни самой компанией, ни прокуратурой не было представлено никаких прямых доказательств совершения преступления в виде незаконного присвоения средств.
I came to see you about this campaign of yours. The Inquirer's campaign against the Public Transit Company.	Поговорим о том, что твоя газета затеяла против Паблик Транзит .

Показать эту страницу на русском языке