Translation of "public interest company" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Company - translation : Interest - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| We appreciate your interest in our company. | Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании. |
| The company went public in 1969. | В 1969 году AIG становится публичной компанией. |
| We have a 50 interest in the company. | В этой компании у нас есть доля в 50 . |
| Thank you for your interest in our company. | Спасибо за интерес к нашей компании. |
| Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest. | Несмотря ни на что, в январе 2004 года я основал Партисипант Продакшнс с задачей стать глобальной медиа компанией, сфокусированной на общественных интересах. |
| We were writing about issues of public interest. | Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес |
| Leaks of information will jeopardize the public interest. | Утечки информации подвергают опасности интересы общества. |
| I therefore want to encourage public interest in space. | Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу . |
| Public interest as a whole or those who want to shield themselves from public scrutiny? | Общественности в целом или тем, кто хочет защититься от гражданского контроля? |
| I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest. | Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах. |
| This scandal has severely damaged the public image of our company. | Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании. |
| They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare. | Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния. |
| The company then made a public apology and reprimanded the train conductor. | Компания принесла публичные извинения, а машинисту был сделан выговор. |
| Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason . | Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене . |
| In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public. | То, что касается общественности, должно быть ей сообщено . |
| Of course, econometric models do not much interest most of the public. | Конечно, эконометрические модели вызывают не самый большой интерес общественности. |
| Mandriva S.A. is a public software company specializing in Linux and open source software. | Эта статья о французской компании Mandriva, создателе дистрибутива GNU Linux Mandriva Linux. |
| Goldman entered the IPO market in 1906 when it took Sears, Roebuck and Company public. | В 1906 году банк управлял самым крупным на тот момент первичным размещением компании Sears Roebuck. |
| Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector. | Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда. |
| The journalists from Fokus magazine, however, claim that the stories were published in order to encourage debate on issues of public interest and that the stories content undoubtedly concerned matters of public interest. | Журналисты журнала Фокус , однако, заявили, что статьи были опубликованы для поощрения обсуждения вопросов общественного интереса и что материалы однозначно касались подобных вопросов. |
| The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue | Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему |
| Among the disagreements between the community and the company was the obstruction of pedestrian movement in a public area due to the works of the company. | Среди прочих противоречий между компанией и местным населением можно назвать заграждение пешеходной зоны из за работы компании. |
| Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it. | Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает. |
| So far, the public has showed little interest or trust in Kammenos' explanations and excuses. | Но до сих пор общественность не проявила интереса или доверия к извинениям Камменоса. |
| The company sponsors the Planet in Peril show on CNN, which helps galvanize public pressure for action. | Компания спонсирует шоу Планета в опасности на канале Си Эн Эн, которое помогает мобилизовать давление общественности для принятия действий. |
| Indeed, in 2000, interest payments on the public debt equaled 16.5 of Argentina's total budget revenues. | Почему же тогда с Аргентиной обходились совершенно по другому в 2001 году? |
| Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. | Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании. |
| Under the IPO restructuring, Visa Canada, Visa International, and Visa U.S.A. were merged into the new public company. | Visa Europe не стала филиалом, а остаётся в собственности и управляется европейскими финансовыми учреждениями членами ассоциации. |
| Its predecessor, the Trust Company, was the underwriter for the Coca Cola Company's initial public offering in 1919. | Его предшественник, компания Trust Company, была страховщиком IPO The Coca Cola Company в 1919 году. |
| Neither professional journalists nor public or political figures, they are new citizen journalists people who discover and publish information of public interest on their blogs. | Это новые гражданские журналисты, люди, которые находят и публикуют общественно значимую информацию в своих блогах. |
| If the policy were implemented in your country, do you think it would pose a threat to the online public sphere or the public interest? | Если бы такая политика действовала в вашей стране, как вы думаете, вызвало ли бы это угрозу общественной сфере интернета или общественному интересу? |
| Oracle has expressed no interest in sponsoring the new project and has asked the OpenOffice.org developers that have started the project to resign from the company due to conflicts of interest. | В апреле 2011 года Oracle заявила, что отказывается от коммерческих версий OpenOffice.org и планирует передать проект целиком под управление сообщества разработчиков. |
| When Google conducted its initial public offering in 2004, it chose to bypass the investment banking industry, which traditionally underwrites the process of taking a company public. | Когда Google осуществил первичное открытое размещение акций в 2004 году, он решил обойти инвестиционный банковский сектор, который традиционно обеспечивает процесс вывода компании на рынок. |
| But the public often views interest rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth. | Однако увеличение ставок процента часто считается негативным явлением, приводящим к повышению уровня безработицы и сдерживающим экономический рост. |
| Their use ought to be confined to those who have an insurable interest in the bonds of a country or company. | Их использование должно быть ограничено теми, у кого есть страхуемый интерес в облигациях страны или компании. |
| The detergent company, Qiaobi, quickly apologized and withdrew the commercial, but its public statement accused foreign critics of overreacting. | Изготовитель моющего средства Qiaobi принес свои извинения и немедленно удалил рекламу из проката, заявив, однако, что критики из за границы отреагировали слишком эмоционально. |
| Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator. | Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности . |
| Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins. | И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний. |
| However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell. | Какими бы сомнительными ни были оба данных действия Буша, процентные ставки по государственному долгу США, вообще то, понизились. |
| The result has been a reaction against these governments and a lack of public interest in EU affairs. | Результатом стала реакция против этих правительств и отсутствие общественного интереса в делах ЕС. |
| Moreover, interest rates cannot become negative in nominal terms, and rising public debt may increasingly disable fiscal policy. | Кроме того, процентные ставки не могут стать отрицательными в номинальном выражении, а растущий государственный долг может значительно подорвать фискальную политику. |
| If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness. | Если маргинальная реальная процентная ставка составляет 1 , рост государственных инвестиций на самом деле снизил бы будущую задолженность. |
| In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest. | В США, инновационные участники рынка редко заблокированы, и только когда эта блокировка в подавляющем большинстве оправдана общественным интересом. |
| Interest | Проценты |
Related searches : Public Interest - Public Company - Company Public - Public Interest Work - Public Interest Organisation - Public Interest Cases - Public Policy Interest - Public Interest Test - Public Interest Objective - Public Interest Policies - Public Interest Protection - Public Interest Organization - Of Public Interest - Public Interest Mission